Crăciun în Germania

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: Crăciunul în folclor .

Această intrare ilustrează principalele tradiții de Crăciun din Germania , precum și aspectele istorice și socio-economice ale vacanță în această țară.

Termenul de „Crăciun“ în limba germană

Salutări pentru „Crăciun fericit“ într - un german carte de Crăciun

Termenul de „Crăciun“ în limba germană este Weihnachten sau Weihnacht.

Termenul, care este o excepție care nu are corespondenți în alte limbi [1] , deriva din Orientul ridicat german wīhennahten, care înseamnă „nopți sfinte“. [2] Acest termen a făcut prima apariție în 1150 în locuțiune den ze wihen nahten. [3]

Dorințe sunt: Fröhliche Weihachten! , Frohe Weihnachten! . [4]

Istorie

Sărbătoarea Crăciunului a fost introdus oficial în Germania , în 813 cu Sinodul din Mainz . [5]

În timpul perioadei de Reformei protestante , Martin Luther a fost printre cei care nu au refuzat celebrarea Crăciunului, o vacanță opus de protestanți așa cum a fost introdus de un papă. [6] Dimpotrivă, el a folosit pentru a da predici în timpul Crăciun . perioada care ilustrează credincioșii credincioșilor evenimentele legate de Nașterea Domnului [6] și a fost autorul unor colinde [6] ; Cu toate acestea, el a criticat venerarea magilor [7] și a considerat sfintele lor, care au fost transferate la catedrala din Köln , un fals [7] .

Date importante

Sant'Andrea și Klöpfelnächte

În Germania , sezonul de Crăciun începe oficial pe 30 noiembrie, Ziua Sfântului Andrei. [8]

În folclorul german, în ajunul zilei Sfântului Andrei este considerată importantă pentru formele de divinație conectate la ea: se crede, de exemplu, că în această seară o fată va cunoaște identitatea bărbatului se va căsători. [8]

În partea de sud a țării, precum și în Elveția și Austria, Ziua Sfântului Andrei , de asemenea , marchează începutul așa-numitul Klöpfelnächte. [8] Bavaria de Sus, această tradiție este practicată pe cele patru de joi precedente Ajunul Crăciunului , când unii copii merg din casă în casă cântând colinde de Crăciun. [9]

Santa Barbara

La 4 decembrie, ziua dedicată Santa Barbara , se obișnuiește să aducă acasă o crenguță de copac fructe, așa-numitul Barbarazweig, și să pregătească Kletzenbrot, un desert de fructe. [8]

Rauhnächte

Douăsprezece zile de Crăciun , sunt numite în Germania (ca în Austria) Rauhnächte, sau „nopți fum“: se credea că utilizarea de fum ar putea elibera grajduri și casele de forțele răului , care ar fi în jurul valorii în această perioadă. [10]

Tradiții populare

tradiții religioase

Frauentragen

O tradiție religioasă răspândită în sudul Germaniei (precum și în Tirol și Salzburg) este Frau (ro) tragen, care constă din defilează pe străzile orașului care poartă o figura Mariei. [11]

Decoratiuni

Brad de Crăciun

Pomul de Crăciun într - un german carte de Crăciun din 1900

Ea vine de la Strasbourg , un teritoriu german la momentul respectiv , și datează 1605 primele anumite dovezi ale tradiției pomul de Crăciun . [12] Într - o notă furnizată de un cetățean local, am citit că „La Crăciun , la Strasbourg, copacii sunt preparate pe care trandafiri hârtie colorată, mere, etc sunt atârnate.“ [12]

O legendă atribuie , de asemenea , inventarea bradului pentru Martin Luther : se spune că Luther, într - o seară înstelată, a avut ideea de a aduce acasă pentru copiii săi un copac luminat de numeroase lumânări, care simboliza stelele create de Dumnezeu . [13]

Mai târziu, răspândirea tradiție protestantă din Germania și în alte părți ale Europei și America de Nord, de asemenea. [14] În Germania , tradiția a fost , probabil , bine înrădăcinată deja în secolul al XVIII - lea, atât de mult , astfel încât numeroși scriitori precum Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Schiller și Johann Heinrich Jung-Potolirea menționa. [12]

A fost , de asemenea Elena din Mecklenburg , în 1840, care a introdus tradiția bradului de Crăciun în Franța. [15]

Calendar adventist

1leftarrow blue.svg Articol principal: Calendarul Advent .

Una dintre cele mai vechi calendare Advent

Tradiția calendarului Advent (germană: Adventskalender) este , de asemenea , de origine germană.

De fapt, această tradiție a început să se dezvolte în casele germane în secolul al 19-lea, când a fost obiceiul de a marca zilele până la Crăciun, cu creta pe podea. [16]

În jurul anului 1850, calendare Advent a început să ia forma lor actuală. [16] De asemenea , în Germania, calendarul Advent primul tipărit a fost publicat în 1903:. Este Münchner Weihnachtskalender (Munchen Crăciun Calenderio), făcută de Gerhard Lang [16]

Mai târziu, începând din 1914, Germania a început să fie un exportator de calendare Advent. [16]

Coroana de Advent

1leftarrow blue.svg Principala intrare : Coroana de Advent .

Tradiția coroanei de Advent sau Coroana de Advent (în limba germană: Adventskranz) este , de asemenea , de origine germană.

Această tradiție se datorează pastor luteran Johann Heinrich WICHERN. [17] WICHERN a făcut prima coroanei de Advent în 1903 în Rauhes Haus, o casa pe care orfani și copii abandonați adăpostite. [17]

piramida de Crăciun

1leftarrow blue.svg Principala intrare : piramida de Crăciun .

Crăciun piramida din Düsseldorf

O tradiție în mod tipic germană este cea a piramidei de Crăciun (germană: Weihnachtspyramide): este un fel de piramidă de lemn decorate cu lumânări sau lumini, veșnic verzi, plante de hârtie multicoloră, biscuiți, imagini ale Sfintei Familii, etc., echipat cu o elice care face rândul său. [18] Această tradiție are originea în Munții Metaliferi în secolul al 18 - lea. [19]

Steaua de Herrnhut

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Herrnhuter Stern .

Personaje folclorice

Christkind

1leftarrow blue.svg Voce principală: Christkind .

Christkind în Nuremberg

Printre purtătorii de cadouri, figura, în unele regiuni din Germania, Christkind : rezultatul înlocuirii St.Nicholas, a avut inițial aspectul Isus pentru copii, dar mai târziu a asumat cele ale unui înger de sex feminin îmbrăcat în alb și dotate cu o coroană și bagheta. [20] [21] Tradiția spune că Christkind intră case prin fereastră. [20]

Weihnachtsmann

Un alt purtător german de cadouri, rezultatul înlocuirii Sfântului Nicolae, este Weihnachtsmann (literal: The Christmas Man): o formă laică de Sfântul Nicolae, arată ca un bătrân cu o rochie lungă și o capotă ascuțit. [22]

Astăzi, termenul german Weihnachtsmann a trecut la de obicei indica american Moș Crăciun.

Knecht Ruprecht

1leftarrow blue.svg Voce principală: Knecht Ruprecht .

Knecht Ruprecht ( „Ruprecht servul“) însoțește Sf . Nicolae din nordul Germaniei: această tradiție a fost atestat din 1668. [23]

Le Frauen

În așa-numitele douăsprezece zile de Crăciun, în conformitate cu folclorul german, figuri feminine (Frauen) ar rătăci, care în superstiții sunt legate de interdicții în ceea ce privește activitatea de filare. [24]

Berchta

Printre figurile feminine care fac apariția lor în perioada Crăciunului , în unele zone ale Germaniei, există Berchta: descris ca un fel de vrăjitoare, ea face apariția ei , în special , în ajunul Bobotezei . [25]

Ține o

Un alt dintre aceste figuri feminine este Holda, al cărui nume înseamnă „genul“. [25]

În Saxonia se crede că recompensat spinnerele mai sârguincioși. [25]

Frau Gaude

În Mecklenburg, Frau Gaude isi face aparitia în cele douăsprezece zile de Crăciun, care sosesc în orașele de pe un coș de câine [26] : se crede că dacă unul dintre acești câini este ucis, acesta este destinat să se transforme în piatră [26] .

Oricine ajută această cifră, va fi binecuvantat cu noroc. [26]

legatele sacrificiale

În Germania, riturile de sacrificiu împotriva animalelor domestice , cum ar fi câinii și pisicile au fost o dată pe scară largă în perioada Crăciunului: în Mecklenburg , de exemplu, era obiceiul de a arunca un câine în apă animale pentru a îndepărta scabie . [27]

Alte tradiții

Tradiția jurnalului de Crăciun în Germania

Tradiția a jurnalului de Crăciun , numit Christbrand sau Christklotz, a fost înrădăcinată în diferite părți ale Germaniei. [28]

În Hesse și Westfalia , era obiceiul de a pune jurnalul în vatra și, odată ce a început să ardă, acesta a fost îndepărtat să - l păstrați, dar a fost aprins din nou , în cazul în care cerul amenințat de ploaie ca o protecție de la un fulger. [28]

Piețe de Crăciun

Tradiția piața de Crăciun , de asemenea , originea în Germania (în limba germană: Weihnachtsmarkt sau Christkindlmarkt).

Striezelmarkt care a avut loc la Dresda în 1434 poate fi , probabil , considerat prima piață de Crăciun din istorie. [29] Primul Christkindlmarkt din Nuremberg datează din 1559. [29]

Gastronomie

Set de masă pentru vacanța de Crăciun, în timpul unei întâlniri oficiale în Germania

Dulciuri și pâine

În tradiția germană de cofetărie pentru perioada de Crăciun, există diferite tipuri de biscuiți, cum ar fi Lebkuchen , Pfeffernuss , Printen și Spekulatius . [30]

Forma lor antropomorfă sau zoomorfe ar sugera o origine legată de sacrificii păgâne. [30] Țăranii germani au crezut, de exemplu, că pâinea coaptă de Crăciun poseda puteri magice, mai ales în cazul în care a fost udat de roua datei de 25 decembrie [30] : în nordul Germaniei, în timpul celor douăsprezece zile de Crăciun , a fost amestecat cu furaje pentru bovine [30] , în timp ce în Franconia se credea că, dacă aruncat în foc, el a fost capabil pentru a stinge flăcările [30] .

Stollen

1leftarrow blue.svg Voce principală: Christstollen .

Unul dintre simbolurile gastronomiei germane de Crăciun în ceea ce privește dulciuri este Stollen sau Christstollen sau Weihnachtsstollen. Un desert originar din Dresda , a fost iubit istoric de regi, prinți și cetățeni obișnuiți. [31] datează încă prima mențiune înapoi la 1474 într - un document de la Spitalul Christian San Bartolomeo. [31] [32]

Mai târziu, începând de la 1560, a devenit desertul preferat al curții regale, atât de mult încât de la această dată una sau două Stollen au fost date regilor. [31]

Lebkuchen

Lebkuchen Decorat

Tipice cookie - uri germane de Crăciun sunt Lebkuchen , care își are originea în secolul al 12 - lea și apoi dezvoltat în secolul al 16 - lea, și care sunt produse în principal în Aachen , Braunschweig , Nürnberg și Pulsnitz / Oberlausitz. [33]

Proverbe germane legate de Crăciun

proverbe meteorologice

  • Bis Weihnacht gibt es Speck und Brot, danach kommt kalt „und Nu [34] , sau "(If) până untură de Crăciun și pâine, apoi vine frigul și foametea"
  • Bringt das Christkind kalt 'und Schnee, das drängt Winterkorn in die Höh' [34] , "Dacă Pruncului Isus aduce frig și zăpadă, domina grâu de iarnă în dealuri"
  • Hängt zu Weihnacht Eis von den Weiden, kannst du zu Ostern Palmen schneiden [34] , sau " În cazul în care atârnă de gheață în câmpurile de Crăciun, la Paști vă puteți tăia palmieri"
  • Je Dicker das Eis um Weihnacht liegt, je zeitiger der Bauer Frühling kriegt [35] , sau "mai gros de gheață la Crăciun, primăvara vine mai devreme pentru agricultor"
  • Viel de vânt în den Weihnachtstagen, reichlich obst die Bäume tragen [34] , „Dacă vânt este pe zi de Crăciun, copacii vor fi pline de fructe“
  • Weihnacht, die im Grünen Kleid, Halt für Ostern Schnee bereit [34] , sau "Dacă de Crăciun poartă o rochie verde, de Paste devine gata pentru zăpadă"
  • Weihnachten im Schnee, Ostern im Klee [34] , sau "Crăciun cu zăpadă, Paste cu trifoi"

Muzică de Crăciun

Contribuția Germaniei la muzică de Crăciun este, de asemenea, notabile. [36]

În Germania , colinde tradiționale de Crăciun sau Weihnachtslieder dezvoltat mai ales din secolul al -15 al 16 - lea datorită lui Martin Luther , care a angajat, numai în scopul evanghelizării, o lucrare extinsă de colectare și codificare cântece. [37]

Colinde tradiționale de Crăciun din Germania

Contribuția germană pop muzică de Crăciun

cântăreți germani, de asemenea, a ajutat pentru a înregistra colinde. Aceste pasaje includ (în ordine alfabetică):

Imagini ale sezonului de Crăciun în Germania

Notă

  1. ^ Tiziano Daniotti, Jól. Originile nordice de Crăciun, Herrenhaus, Seregno, 2000, pp. 29-40
  2. ^ Weihnachten
  3. ^ Ze den wihen Nachten Kärten.orf
  4. ^ Gerry Bowler, Dicționar universal de Crăciun [Enciclopedia Mondială de Crăciun], pag. 79
  5. ^ Clement A. Miles, Istoria Crăciun [Crăciun în Ritual și Tradiția creștină și păgână], pag. 22
  6. ^ A b c Gerry Bowler, op. cit. , p. 216
  7. ^ A b Gerry Bowler, op. cit. , p. 217
  8. ^ A b c d Gerry Bowler, op. cit. , p. 163
  9. ^ Klöpfelnächte, Klöpfeln, Bosselnächte pe Weihnachtsseiten.de
  10. ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 288
  11. ^ Frautragen pe Weihnachtsseiten.de
  12. ^ A b c Clement A. Miles, op. cit. , p. 191
  13. ^ Clement A. Miles, op. cit. , p. 190
  14. ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 47
  15. ^ Clement A. Miles, op. cit. , p. 192
  16. ^ A b c d Gerry Bowler, op. cit. , p. 61
  17. ^ A b Gerry Bowler, op. cit. , p. 62
  18. ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 265
  19. ^ Die Weinachtspyramide pe Tilgner-Pyramiden
  20. ^ A b Gerry Bowler, op. cit. , p. 101
  21. ^ Miles, Clement A., op. cit., p. 164
  22. ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 357
  23. ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 220
  24. ^ Clement A. Miles, op. cit. , p. 174
  25. ^ A b c Clement A. Miles, op. cit. , p. 176
  26. ^ A b c Clement A. Miles, op. cit. , p. 175
  27. ^ Clement A. Miles, p. 215
  28. ^ A b Clement A. Miles, op. cit. , p. 186
  29. ^ A b Gerry Bowler, op. cit. , p. 226
  30. ^ A b c d și Clement A. Miles, op. cit. , p. 212
  31. ^ A b c Vom Butterbrief zum Riesenstollen - die Geschichte des Dresdner Christstollens su Stollen aus Dresden
  32. ^ Die Geschichte des Stollen pe Emil Reimann.de
  33. ^ Die Geschichte der Lebkuchen arhivării 7 decembrie 2017 la Internet Archive . pe Was ist a fost
  34. ^ A b c d e f Bauernregeln - Dezember pe Hundertjähriger Kalender
  35. ^ Bauernregeln - Dezember pe Wetter.de
  36. ^ Andrea Pedrinelli, muzica de Crăciun, Anchor, Milano, 2010, p. 17
  37. ^ Paolo Prato, White Christmas. Reinventarea de Crăciun, Donzelli Editore, Roma, 2006, p. 135
  38. ^ Am Weihnachtsbaum die Lichter Brennen pe Lieder-Archiv
  39. ^ Lo Cum un EER Rose Blooming pe imnurile și colindele de Crăciun
  40. ^ Es kommt ein Schiff, geladen pe Liederlexikon
  41. ^ Fröhliche Weihnacht UBERALL arhivării 30 mai 2017 la Arhiva de Internet . pe Ich va Weihnachten
  42. ^ Ich steh un deiner Krippen hier pe Liederlexikon
  43. ^ O Vino, Little copii pe imnurile și colindele de Crăciun
  44. ^ Kling, Glöckchen, klingelingeling la germană About.com
  45. ^ Leise rieselt der Schnee pe Liederprojekt
  46. ^ O , du Fröhliche pe a doua mână Cântece
  47. ^ "O , du Fröhliche" - besonderes ein Lied pe Jesus.ch
  48. ^ O du Fröhliche despre MDR Thüringen
  49. ^ O , du Fröhliche pe imnurile și colindele de Crăciun
  50. ^ Andrea Pedrinelli, muzica de Crăciun, Anchor, Milano, 2010, p. 43
  51. ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 256
  52. ^ Ingeborg Weber-Kellermann (ed.), Das Buch der Weihnachtslieder, Schott, Mainz, 1998
  53. ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 354
  54. ^ Vom Himmel Kam der Engel Schar pe imnurile și colindele de Crăciun
  55. ^ Sarah Connor - Crăciunul în inima mea pe Discogs
  56. ^ (DE) Modern Talking - Este de Crăciun , pe hitparade.ch, Hit Parade.ch. Adus la 20 noiembrie 2020 .

Bibliografie

  • Gerry Bowler, Dicționar universal de Crăciun [Enciclopedia Mondială de Crăciun] și. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2004.
  • Clement A. Miles, Istoria Crăciun [Crăciun în Ritual și Tradiție creștină și Pagan], ed. Italiană întreținută de Laura Mazzolini și Gessica Cirenei, Odoya, 2010.

Elemente conexe