Crăciun în Germania
Această intrare ilustrează principalele tradiții de Crăciun din Germania , precum și aspectele istorice și socio-economice ale vacanță în această țară.
Termenul de „Crăciun“ în limba germană
Termenul de „Crăciun“ în limba germană este Weihnachten sau Weihnacht.
Termenul, care este o excepție care nu are corespondenți în alte limbi [1] , deriva din Orientul ridicat german wīhennahten, care înseamnă „nopți sfinte“. [2] Acest termen a făcut prima apariție în 1150 în locuțiune den ze wihen nahten. [3]
Dorințe sunt: Fröhliche Weihachten! , Frohe Weihnachten! . [4]
Istorie
Sărbătoarea Crăciunului a fost introdus oficial în Germania , în 813 cu Sinodul din Mainz . [5]
În timpul perioadei de Reformei protestante , Martin Luther a fost printre cei care nu au refuzat celebrarea Crăciunului, o vacanță opus de protestanți așa cum a fost introdus de un papă. [6] Dimpotrivă, el a folosit pentru a da predici în timpul Crăciun . perioada care ilustrează credincioșii credincioșilor evenimentele legate de Nașterea Domnului [6] și a fost autorul unor colinde [6] ; Cu toate acestea, el a criticat venerarea magilor [7] și a considerat sfintele lor, care au fost transferate la catedrala din Köln , un fals [7] .
Date importante
Sant'Andrea și Klöpfelnächte
În Germania , sezonul de Crăciun începe oficial pe 30 noiembrie, Ziua Sfântului Andrei. [8]
În folclorul german, în ajunul zilei Sfântului Andrei este considerată importantă pentru formele de divinație conectate la ea: se crede, de exemplu, că în această seară o fată va cunoaște identitatea bărbatului se va căsători. [8]
În partea de sud a țării, precum și în Elveția și Austria, Ziua Sfântului Andrei , de asemenea , marchează începutul așa-numitul Klöpfelnächte. [8] Bavaria de Sus, această tradiție este practicată pe cele patru de joi precedente Ajunul Crăciunului , când unii copii merg din casă în casă cântând colinde de Crăciun. [9]
Santa Barbara
La 4 decembrie, ziua dedicată Santa Barbara , se obișnuiește să aducă acasă o crenguță de copac fructe, așa-numitul Barbarazweig, și să pregătească Kletzenbrot, un desert de fructe. [8]
Rauhnächte
Douăsprezece zile de Crăciun , sunt numite în Germania (ca în Austria) Rauhnächte, sau „nopți fum“: se credea că utilizarea de fum ar putea elibera grajduri și casele de forțele răului , care ar fi în jurul valorii în această perioadă. [10]
Tradiții populare
tradiții religioase
Frauentragen
O tradiție religioasă răspândită în sudul Germaniei (precum și în Tirol și Salzburg) este Frau (ro) tragen, care constă din defilează pe străzile orașului care poartă o figura Mariei. [11]
Decoratiuni
Brad de Crăciun
Ea vine de la Strasbourg , un teritoriu german la momentul respectiv , și datează 1605 primele anumite dovezi ale tradiției pomul de Crăciun . [12] Într - o notă furnizată de un cetățean local, am citit că „La Crăciun , la Strasbourg, copacii sunt preparate pe care trandafiri hârtie colorată, mere, etc sunt atârnate.“ [12]
O legendă atribuie , de asemenea , inventarea bradului pentru Martin Luther : se spune că Luther, într - o seară înstelată, a avut ideea de a aduce acasă pentru copiii săi un copac luminat de numeroase lumânări, care simboliza stelele create de Dumnezeu . [13]
Mai târziu, răspândirea tradiție protestantă din Germania și în alte părți ale Europei și America de Nord, de asemenea. [14] În Germania , tradiția a fost , probabil , bine înrădăcinată deja în secolul al XVIII - lea, atât de mult , astfel încât numeroși scriitori precum Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Schiller și Johann Heinrich Jung-Potolirea menționa. [12]
A fost , de asemenea Elena din Mecklenburg , în 1840, care a introdus tradiția bradului de Crăciun în Franța. [15]
Calendar adventist
Tradiția calendarului Advent (germană: Adventskalender) este , de asemenea , de origine germană.
De fapt, această tradiție a început să se dezvolte în casele germane în secolul al 19-lea, când a fost obiceiul de a marca zilele până la Crăciun, cu creta pe podea. [16]
În jurul anului 1850, calendare Advent a început să ia forma lor actuală. [16] De asemenea , în Germania, calendarul Advent primul tipărit a fost publicat în 1903:. Este Münchner Weihnachtskalender (Munchen Crăciun Calenderio), făcută de Gerhard Lang [16]
Mai târziu, începând din 1914, Germania a început să fie un exportator de calendare Advent. [16]
Coroana de Advent
Tradiția coroanei de Advent sau Coroana de Advent (în limba germană: Adventskranz) este , de asemenea , de origine germană.
Această tradiție se datorează pastor luteran Johann Heinrich WICHERN. [17] WICHERN a făcut prima coroanei de Advent în 1903 în Rauhes Haus, o casa pe care orfani și copii abandonați adăpostite. [17]
piramida de Crăciun
O tradiție în mod tipic germană este cea a piramidei de Crăciun (germană: Weihnachtspyramide): este un fel de piramidă de lemn decorate cu lumânări sau lumini, veșnic verzi, plante de hârtie multicoloră, biscuiți, imagini ale Sfintei Familii, etc., echipat cu o elice care face rândul său. [18] Această tradiție are originea în Munții Metaliferi în secolul al 18 - lea. [19]
Steaua de Herrnhut
Personaje folclorice
Christkind
Printre purtătorii de cadouri, figura, în unele regiuni din Germania, Christkind : rezultatul înlocuirii St.Nicholas, a avut inițial aspectul Isus pentru copii, dar mai târziu a asumat cele ale unui înger de sex feminin îmbrăcat în alb și dotate cu o coroană și bagheta. [20] [21] Tradiția spune că Christkind intră case prin fereastră. [20]
Weihnachtsmann
Un alt purtător german de cadouri, rezultatul înlocuirii Sfântului Nicolae, este Weihnachtsmann (literal: The Christmas Man): o formă laică de Sfântul Nicolae, arată ca un bătrân cu o rochie lungă și o capotă ascuțit. [22]
Astăzi, termenul german Weihnachtsmann a trecut la de obicei indica american Moș Crăciun.
Knecht Ruprecht
Knecht Ruprecht ( „Ruprecht servul“) însoțește Sf . Nicolae din nordul Germaniei: această tradiție a fost atestat din 1668. [23]
Le Frauen
În așa-numitele douăsprezece zile de Crăciun, în conformitate cu folclorul german, figuri feminine (Frauen) ar rătăci, care în superstiții sunt legate de interdicții în ceea ce privește activitatea de filare. [24]
Berchta
Printre figurile feminine care fac apariția lor în perioada Crăciunului , în unele zone ale Germaniei, există Berchta: descris ca un fel de vrăjitoare, ea face apariția ei , în special , în ajunul Bobotezei . [25]
Ține o
Un alt dintre aceste figuri feminine este Holda, al cărui nume înseamnă „genul“. [25]
În Saxonia se crede că recompensat spinnerele mai sârguincioși. [25]
Frau Gaude
În Mecklenburg, Frau Gaude isi face aparitia în cele douăsprezece zile de Crăciun, care sosesc în orașele de pe un coș de câine [26] : se crede că dacă unul dintre acești câini este ucis, acesta este destinat să se transforme în piatră [26] .
Oricine ajută această cifră, va fi binecuvantat cu noroc. [26]
legatele sacrificiale
În Germania, riturile de sacrificiu împotriva animalelor domestice , cum ar fi câinii și pisicile au fost o dată pe scară largă în perioada Crăciunului: în Mecklenburg , de exemplu, era obiceiul de a arunca un câine în apă animale pentru a îndepărta scabie . [27]
Alte tradiții
Tradiția jurnalului de Crăciun în Germania
Tradiția a jurnalului de Crăciun , numit Christbrand sau Christklotz, a fost înrădăcinată în diferite părți ale Germaniei. [28]
În Hesse și Westfalia , era obiceiul de a pune jurnalul în vatra și, odată ce a început să ardă, acesta a fost îndepărtat să - l păstrați, dar a fost aprins din nou , în cazul în care cerul amenințat de ploaie ca o protecție de la un fulger. [28]
Piețe de Crăciun
Tradiția piața de Crăciun , de asemenea , originea în Germania (în limba germană: Weihnachtsmarkt sau Christkindlmarkt).
Striezelmarkt care a avut loc la Dresda în 1434 poate fi , probabil , considerat prima piață de Crăciun din istorie. [29] Primul Christkindlmarkt din Nuremberg datează din 1559. [29]
Gastronomie
Dulciuri și pâine
În tradiția germană de cofetărie pentru perioada de Crăciun, există diferite tipuri de biscuiți, cum ar fi Lebkuchen , Pfeffernuss , Printen și Spekulatius . [30]
Forma lor antropomorfă sau zoomorfe ar sugera o origine legată de sacrificii păgâne. [30] Țăranii germani au crezut, de exemplu, că pâinea coaptă de Crăciun poseda puteri magice, mai ales în cazul în care a fost udat de roua datei de 25 decembrie [30] : în nordul Germaniei, în timpul celor douăsprezece zile de Crăciun , a fost amestecat cu furaje pentru bovine [30] , în timp ce în Franconia se credea că, dacă aruncat în foc, el a fost capabil pentru a stinge flăcările [30] .
Stollen
Unul dintre simbolurile gastronomiei germane de Crăciun în ceea ce privește dulciuri este Stollen sau Christstollen sau Weihnachtsstollen. Un desert originar din Dresda , a fost iubit istoric de regi, prinți și cetățeni obișnuiți. [31] datează încă prima mențiune înapoi la 1474 într - un document de la Spitalul Christian San Bartolomeo. [31] [32]
Mai târziu, începând de la 1560, a devenit desertul preferat al curții regale, atât de mult încât de la această dată una sau două Stollen au fost date regilor. [31]
Lebkuchen
Tipice cookie - uri germane de Crăciun sunt Lebkuchen , care își are originea în secolul al 12 - lea și apoi dezvoltat în secolul al 16 - lea, și care sunt produse în principal în Aachen , Braunschweig , Nürnberg și Pulsnitz / Oberlausitz. [33]
Proverbe germane legate de Crăciun
proverbe meteorologice
- Bis Weihnacht gibt es Speck und Brot, danach kommt kalt „und Nu [34] , sau "(If) până untură de Crăciun și pâine, apoi vine frigul și foametea"
- Bringt das Christkind kalt 'und Schnee, das drängt Winterkorn in die Höh' [34] , "Dacă Pruncului Isus aduce frig și zăpadă, domina grâu de iarnă în dealuri"
- Hängt zu Weihnacht Eis von den Weiden, kannst du zu Ostern Palmen schneiden [34] , sau " În cazul în care atârnă de gheață în câmpurile de Crăciun, la Paști vă puteți tăia palmieri"
- Je Dicker das Eis um Weihnacht liegt, je zeitiger der Bauer Frühling kriegt [35] , sau "mai gros de gheață la Crăciun, primăvara vine mai devreme pentru agricultor"
- Viel de vânt în den Weihnachtstagen, reichlich obst die Bäume tragen [34] , „Dacă vânt este pe zi de Crăciun, copacii vor fi pline de fructe“
- Weihnacht, die im Grünen Kleid, Halt für Ostern Schnee bereit [34] , sau "Dacă de Crăciun poartă o rochie verde, de Paste devine gata pentru zăpadă"
- Weihnachten im Schnee, Ostern im Klee [34] , sau "Crăciun cu zăpadă, Paste cu trifoi"
Muzică de Crăciun
Contribuția Germaniei la muzică de Crăciun este, de asemenea, notabile. [36]
În Germania , colinde tradiționale de Crăciun sau Weihnachtslieder dezvoltat mai ales din secolul al -15 al 16 - lea datorită lui Martin Luther , care a angajat, numai în scopul evanghelizării, o lucrare extinsă de colectare și codificare cântece. [37]
Colinde tradiționale de Crăciun din Germania
- Am Weihnachtsbaum die Lichter Brennen , al cărui text a fost scris în 1841 de Hermann Kletke [38]
- Es ist ein 'Ros' entsprungen (secolul 16-începutul secolului al 17 - lea) [39]
- Es kommt ein Schiff, geladen , atribuit lui Johannes Tauler (c.1300 - 1361) [40]
- Fröhliche Weihnacht UBERALL , scris de August Heinrich Hoffmann von Fallersleben [41]
- Ich steh un deiner Krippen hier , al cărui text original a fost compusă în 1653 de către Paul Gerhardt [42]
- Ihr Kinderlein kommet , scrisă la sfârșitul secolului al 18 - lea de către Christoph von Schmid [43]
- Kling, Glöckchen, klingelingeling , al cărui text a fost scris de Karl Enslin (1814-1875) și melodia lui Benedikt Widmann (1820-1910) [44]
- Leise rieselt der Schnee , al cărui text a fost scris în 1895 de Eduard Ebel [45]
- O du Fröhliche , de Johannes Daniel Falk și Heinrich Holzschuher pe melodia anonim Sicilian Marian cântec O Sanctissima [46] [47] [48] [49]
- O Tannenbaum , al cărui text a fost scris la începutul secolului al 19 - lea de către organistul Joachim august Zarnack și în 1824 de către Ernst Anschütz și ale căror date melodie datează din secolul al 16 - lea- al 17 - lea [50] [51]
- Susser die Glocken nie Klingen , al cărui text a fost scris de Friedrich Wilhelm Kritzinger (1816-1890) [52]
- Himmel Hoch vom, da Komm ICH ei , al cărui text a fost atribuit lui Martin Luther [53]
- Himmel der Kam Vom Engel Schar , al cărui text a fost scris în 1543 de către Martin Luther [54]
Contribuția germană pop muzică de Crăciun
cântăreți germani, de asemenea, a ajutat pentru a înregistra colinde. Aceste pasaje includ (în ordine alfabetică):
- Crăciun în inima mea , înregistrate de către Sarah Connor (2005) [55]
- Este de Crăciun, înregistrate de Modern Talking (1987) [56]
Imagini ale sezonului de Crăciun în Germania
Piață de Crăciun în Bonn
Piață de Crăciun pe Marktplatz în Düsseldorf
Striezelmarkt în Dresda
Piața de Crăciun din Benrath , districtul Düsseldorf
Piață de Crăciun în Bremen
Prezentare generală a Crăciun Bremen stația centrală
Notă
- ^ Tiziano Daniotti, Jól. Originile nordice de Crăciun, Herrenhaus, Seregno, 2000, pp. 29-40
- ^ Weihnachten
- ^ Ze den wihen Nachten Kärten.orf
- ^ Gerry Bowler, Dicționar universal de Crăciun [Enciclopedia Mondială de Crăciun], pag. 79
- ^ Clement A. Miles, Istoria Crăciun [Crăciun în Ritual și Tradiția creștină și păgână], pag. 22
- ^ A b c Gerry Bowler, op. cit. , p. 216
- ^ A b Gerry Bowler, op. cit. , p. 217
- ^ A b c d Gerry Bowler, op. cit. , p. 163
- ^ Klöpfelnächte, Klöpfeln, Bosselnächte pe Weihnachtsseiten.de
- ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 288
- ^ Frautragen pe Weihnachtsseiten.de
- ^ A b c Clement A. Miles, op. cit. , p. 191
- ^ Clement A. Miles, op. cit. , p. 190
- ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 47
- ^ Clement A. Miles, op. cit. , p. 192
- ^ A b c d Gerry Bowler, op. cit. , p. 61
- ^ A b Gerry Bowler, op. cit. , p. 62
- ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 265
- ^ Die Weinachtspyramide pe Tilgner-Pyramiden
- ^ A b Gerry Bowler, op. cit. , p. 101
- ^ Miles, Clement A., op. cit., p. 164
- ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 357
- ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 220
- ^ Clement A. Miles, op. cit. , p. 174
- ^ A b c Clement A. Miles, op. cit. , p. 176
- ^ A b c Clement A. Miles, op. cit. , p. 175
- ^ Clement A. Miles, p. 215
- ^ A b Clement A. Miles, op. cit. , p. 186
- ^ A b Gerry Bowler, op. cit. , p. 226
- ^ A b c d și Clement A. Miles, op. cit. , p. 212
- ^ A b c Vom Butterbrief zum Riesenstollen - die Geschichte des Dresdner Christstollens su Stollen aus Dresden
- ^ Die Geschichte des Stollen pe Emil Reimann.de
- ^ Die Geschichte der Lebkuchen arhivării 7 decembrie 2017 la Internet Archive . pe Was ist a fost
- ^ A b c d e f Bauernregeln - Dezember pe Hundertjähriger Kalender
- ^ Bauernregeln - Dezember pe Wetter.de
- ^ Andrea Pedrinelli, muzica de Crăciun, Anchor, Milano, 2010, p. 17
- ^ Paolo Prato, White Christmas. Reinventarea de Crăciun, Donzelli Editore, Roma, 2006, p. 135
- ^ Am Weihnachtsbaum die Lichter Brennen pe Lieder-Archiv
- ^ Lo Cum un EER Rose Blooming pe imnurile și colindele de Crăciun
- ^ Es kommt ein Schiff, geladen pe Liederlexikon
- ^ Fröhliche Weihnacht UBERALL arhivării 30 mai 2017 la Arhiva de Internet . pe Ich va Weihnachten
- ^ Ich steh un deiner Krippen hier pe Liederlexikon
- ^ O Vino, Little copii pe imnurile și colindele de Crăciun
- ^ Kling, Glöckchen, klingelingeling la germană About.com
- ^ Leise rieselt der Schnee pe Liederprojekt
- ^ O , du Fröhliche pe a doua mână Cântece
- ^ "O , du Fröhliche" - besonderes ein Lied pe Jesus.ch
- ^ O du Fröhliche despre MDR Thüringen
- ^ O , du Fröhliche pe imnurile și colindele de Crăciun
- ^ Andrea Pedrinelli, muzica de Crăciun, Anchor, Milano, 2010, p. 43
- ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 256
- ^ Ingeborg Weber-Kellermann (ed.), Das Buch der Weihnachtslieder, Schott, Mainz, 1998
- ^ Gerry Bowler, op. cit. , p. 354
- ^ Vom Himmel Kam der Engel Schar pe imnurile și colindele de Crăciun
- ^ Sarah Connor - Crăciunul în inima mea pe Discogs
- ^ (DE) Modern Talking - Este de Crăciun , pe hitparade.ch, Hit Parade.ch. Adus la 20 noiembrie 2020 .
Bibliografie
- Gerry Bowler, Dicționar universal de Crăciun [Enciclopedia Mondială de Crăciun] și. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2004.
- Clement A. Miles, Istoria Crăciun [Crăciun în Ritual și Tradiție creștină și Pagan], ed. Italiană întreținută de Laura Mazzolini și Gessica Cirenei, Odoya, 2010.