Crăciun în Islanda
Această intrare ilustrează principalele tradiții de Crăciun din Islanda , precum și aspectele istorice și socio-economice ale sărbătorii din această țară.
Termenul pentru „Crăciun” în islandeză
Cuvântul islandez pentru „Crăciun” este jól .
Acest termen se găsește și în limba nordică veche și se referă la sărbătorile păgâne antice ale solstițiului de iarnă . [1]
Etimologia acestui termen este incertă. Printre altele, a fost legată de termeni în diferite limbi germanice care pot fi urmărite înapoi la o formă germanică reconstituită * jew-la-ja , care ar putea însemna „perioadă de timp în care soarele se pune în mișcare”. [2]
Salutul este Gleðileg jól! [1] [3] [4] [5]
Istorie
Odată cu apariția creștinismului , sărbătorile antice ale solstițiului de iarnă s-au contopit cu sărbătorile Crăciunului creștin. [6]
În secolul al XVI-lea, așa cum sa întâmplat în Anglia și în Statele Unite ale Americii , chiar și în Islanda tradițiile de Crăciun au fost afectate de interdicția din partea puritanilor . [6]
În secolele următoare, Adventul a fost o perioadă de muncă grea, în care locuitorii insulei erau dedicați în principal producției de articole din lână (care erau apoi schimbate cu articole de Crăciun), iar săptămâna premergătoare Crăciunului era cunoscută în Islanda ca „ săptămâna scobitorii ", deoarece angajatorii obișnuiau să țină angajații treji cu scobitori. [6] [7]
Tradiții religioase
În dimineața zilei de 24 decembrie, în ajunul Crăciunului (în islandeză : Aðfangadagur ), este tradițională vizitarea mormintelor celor dragi decedați. [8]
În Islanda, este, de asemenea, tradițional ca clopotele bisericii să sune la ora 18, pe 24 decembrie. [8]
Tradiții populare
Decoratiuni
Tradiția pomului de Crăciun din Islanda
Tradiția pomului de Crăciun din Islanda a fost mărturisită încă din 1863. [1] Având în vedere absența plantelor veșnic verzi în natură în această țară, inițial au fost folosite plante de sorban în locul bradului. [1]
Se estimează că aproximativ 85% din islandezi respectă tradiția pomului de Crăciun [9] .
În plus, în fiecare an la Reykjavík , din 1951 până în 2013, a fost aprins un mare pom de Crăciun donat de orașul Oslo [5] [10] . Această tradiție a fost întreruptă din cauza costurilor ridicate ale transportului [5] ; cu toate acestea, arborele mare accesat anual în capitala islandeză a păstrat numele de „brad de Oslo” în memoria tradiției și prieteniei dintre cele două țări. [5]
Orașul german Hamburg, de asemenea, donează în fiecare an un pom de Crăciun capitalei islandeze, ca semn de recunoștință după ce un pescar islandez în iarna 1946-1947 a hrănit locuitorii metropolei hanseatice, care a fost lovită de o foamete severă. [5] Acest copac este luminat în fiecare primă duminică de Advent. [5]
Tradiția coroanei de Advent în Islanda
Tradiția coroanei de Advent este atestată în Islanda încă din anii 1930, dar a devenit populară doar în anii 1960 și 1970. [5]
Personaje folclorice
Grýla, Leppalúði, Jólasveinar și Pisica de Crăciun
Conform tradiției, o creatură feminină înfometată pe nume Grýla , care locuiește împreună cu soțul ei Leppalúði în Bláfjöll („Muntele Albastru”), lângă Reykjavík, face o apariție în perioada de Crăciun, când merge la căutarea copiilor obraznici pentru a răpi. lor. [8] [11]
Fiii lui Grýla și Leppalúði sunt Jólasveinar („băieții de Crăciun”), treisprezece spiriduși (ale căror nume sunt: Stekkjarstaur, Giljagaur, Stúfur, Þvörusleikir, Pottaskefill, Askasleikir, Hurðaskellir, Skyrgágámur, Kyrgámur Kertasník) , ajunul Sfintei Lucia , coboară unul câte unul de pe munte pentru a fura mâncare sau pentru a glumi copii înainte de a se întoarce acasă, întotdeauna unul câte unul, în cele treisprezece zile dintre Natatle și Bobotează . [1] [7] [4] [5] [8] [11] [12] [13] [14] [15]
Grýla și Leppalúði au și un animal de companie terifiant, Pisica de Crăciun ( Jólaköttur ), care, conform tradiției, răpește și / sau devoră copii și adulți care nu poartă sau nu au primit un costum nou în ajunul Crăciunului. [8] [11] [16] Se pare că această legendă a fost folosită pentru a încuraja oamenii să se ocupe cu prelucrarea lânii și a firelor. [16]
De-a lungul timpului, aceste cifre au devenit mai binevoitoare și au fost asimilate lui Moș Crăciun [8] [11] [12] , de asemenea în virtutea unui decret promulgat în 1746 de guvernul islandez, care interzicea obiceiul de a spune povești copiilor de elfi infricosatori. [8] [11] [12] Jólasveinarii au devenit astfel purtători de daruri, atât de mult încât copiii lasă un pantof cu speranța că îl vor găsi umplut [5] [7] [11] [17] : numai copii buni cu toate acestea, ei vor primi un cadou sau alt cadou, în timp ce copiii obraznici vor primi un cartof uscat. [11]
Alte tradiții
Jólabókaflóð
În Islanda, este răspândită tradiția lui Jólabókaflóð (literalmente „potop de cărți de Crăciun”), care constă în oferirea unei cărți de Crăciun. [1] [8] [11]
Această tradiție a început în timpul celui de-al doilea război mondial [1] [11] , când hârtia se număra printre mărfurile care nu au fost afectate de interdicția de import. [11]
Editurile islandeze au contribuit, de asemenea, la alimentarea acestei tradiții, trimitând în fiecare an până în noiembrie către toate familiile țării Bókatíðindi sau catalogul cărților care va fi lansat în decembrie. [5] [8] [11]
Tradiția cărților de Crăciun în Islanda
Se estimează că peste 50% din islandezi trimit în fiecare an o felicitare electronică de Crăciun . [9]
Gastronomie
Laufabrauð
Printre preparatele inevitabile din tradiția culinară a Crăciunului din Islanda, se numără laufabrauð , un strat de pâine plată cu formă circulară-dreptunghiulară, care este prăjită în ulei și apoi decorată. [8] [18] [19] În mod tradițional, este pregătit în prima duminică din decembrie și depozitat pentru a fi consumat în ajunul Crăciunului [8] : pentru a-l tăia, se folosește un cuțit special, numit laufabrauðsjárn [19] ; poate fi servit pentru a insoti miel afumat, cartofi si bechamel. [19]
Laufabrauð este cunoscut cel puțin din secolul al XVIII-lea, când era un desert festiv al claselor superioare și a fost asociat cu Crăciunul în secolul următor. [19] Forma sa subțire se datorează probabil costului prohibitiv al făinii. [19]
Kæst skata
La 23 decembrie, în ajunul Crăciunului și ziua dedicată sfântului Þórlákur, episcopul Skálholtului , este tradițional să se consume kæst skata sau rasa fermentată. [4] [5] [20]
În 2013, acest obicei a fost urmat, potrivit unui sondaj, de 100.000 de islandezi. [20]
Notă
- ^ a b c d e f g ( EN ) Crăciun în Islanda , la whychristmas.com , Why Christmas. Adus pe 27 decembrie 2020 .
- ^ Tiziano Daniotti , p. 64.
- ^ Gerry Bowler , p. 79.
- ^ a b c ( DE ) Stefanie Mnich, Weihnachten in Island: Stinkender Fisch und die gefährliche Weihnachtskatze , pe besser-nord-als-nie.net , Besser Nord als nie. Adus pe 27 decembrie 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k ( DE ) 10 wissenswerte Fakten zur isländischen Weihnacht , pe zauber-des-nordens.de , Zauber des Nordens, 23 decembrie 2017. Accesat 27 decembrie 2020 .
- ^ a b c Gerry Bowler , p. 194.
- ^ a b c Gerry Bowler , p. 195.
- ^ A b c d și f g h i j k Crăciun în Islanda: între creaturi fantastice și cărți sub copac , pe spiccandoilvolo.com, detașând zborul. Adus pe 27 decembrie 2020 .
- ^ a b ( IS ) Svona halda Íslendingar jólin , în RÚV , 8 ianuarie 2020. Adus 30 decembrie 2020 .
- ^ (RO) Iluminarea pomului de Crăciun Oslo , la Visit Reykjavik. Adus pe 29 decembrie 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k Crăciunul în Islanda: curiozități și tradiții din țara Elfilor , pe unviaggioinfiniteemozioni.it , O călătorie, emoții infinite. Adus pe 27 decembrie 2020 .
- ^ a b c Gerry Bowler , p. 199.
- ^ Crăciun în Islanda: Așteptarea Jólasveinar , pe viaggioinislanda.it , Viaggio în Islanda. Adus la 30 decembrie 2020 .
- ^ Tradiții de Crăciun: „Jólasveinar”, creaturi islandeze foarte drăguțe și urâte! , la christmasvillageworld.com , Christmas Village World. Adus la 30 decembrie 2020 .
- ^ ( DE ) Mona Contzen, In Island verbreiten zu Weihnachten Schrecken , în Der Westen . Adus pe 27 decembrie 2020 .
- ^ a b Gerry Bowler , p. 162 .
- ^ Gerry Bowler , p. 200 .
- ^ Gerry Bowler , p. 207.
- ^ a b c d și Laufabrauð , pe fondazioneslowfood.com , Fundația Slow Food. Adus pe 29 decembrie 2020 .
- ^ A b (EN) Reykjavik va miroase a patine fermentate pe 23 decembrie , în revista Island, 17 decembrie 2015. Adus pe 28 decembrie 2020.
Bibliografie
- Gerry Bowler, „The World Encyclopedia of Christmas”], ed. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2004
- Tiziano Daniotti, Jól. Originile nordice ale Crăciunului , Novara, Herrenhaus, 2000.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Crăciunul din Islanda
