Crăciun la casa Cupiello
| Crăciun la casa Cupiello | |
|---|---|
| Comedie în trei acte | |
 | |
| Autor | Eduardo De Filippo |
| Limba originală | Napolitană |
| Tip | Teatru napolitan |
| Compus în | 1931 |
| Premiera absolută | 25 decembrie 1931 Kursal din Napoli |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | trei transpuneri de televiziune |
Natale în casa Cupiello este o piesă tragicomică scrisă de Eduardo De Filippo în 1931 . Este una dintre cele mai cunoscute comedii ale dramaturgului napolitană [1] [2] și este considerat unul dintre cele mai bune lucrări sale [3] .
Geneza operei
Pus în scenă pentru prima dată la Teatrul Kursaal din Napoli (acum Filangieri Cinema), la 25 decembrie 1931, de Crăciun în casa Cupiello de fapt marchează începutul real al experienței fericit al Companiei de „Teatro Humoristico I De Filippo“, compus de către cei trei frați și de actori deja celebri sau tineri începători , care vor deveni una ( Agostino Salvietti , Pietro CARLONI , Tina Pica , Dolores Palumbo , Luigi de Martino, Alfredo Crispo, Gennaro Pisano). În iunie, Eduardo a semnat un contract cu impresarul teatral care l-au comis doar nouă zile de spectacole pentru a prezenta noul său de un act imediat după proiecția unui film. Succesul piesei a fost de așa natură încât durata contractului a fost prelungită până la 21 luna mai, 1932 . Inițial a fost un într -un act de comedie (cel care, în versiunea finală, este acum al doilea act), extins ulterior în două faze distincte: prima, în 1932 , a văzut adăugarea primul act curent și cel final , în 1934. [4] ( de asemenea , în conformitate cu ceea ce a fost declarat de Eduardo în numărul 240 al revistei Il Dramma publicat în 1936) , sau în 1937 [5] sau chiar în 1943 (conform unei ipoteze ulterior aprobată și de același autor [6] ), care a configurat „lucrare în versiunea sa actuală, care constă din trei acte. Geneza complexă a comediei Eduardo a condus el însuși să afirme că a fost născut ca o „nastere trigemen , cu o sarcină de patru ani“ [7] .
Complot
Scena are loc timp de aproximativ cinci zile în casa familiei Cupiello, din care dormitor (acționează I și III) și sala de mese (actul II) sunt reprezentate.
eu actionez
Este în dimineața zilei de Ajunul Crăciunului . Luca Cupiello și soția lui Concetta trezesc, dar trezirea lor se face în mod comic obositor după bunul plac al omului, care se plânge de frig și cafeaua proastă, ea a pregătit pentru el. Luca este un iubitor fervent al tradițiilor de Crăciun, și nu se poate aștepta să fie în măsură să se dedice maniacal la compoziția de scena Nașterii , în ciuda criticilor de soția sa și fiul Tommasino (Nennillo), care consideră că anacronic (această situație se va fie un gag recurente pe parcursul montării). Firma sa este, de asemenea, dificil de realizat intervenția fratelui său Pasqualino, un burlac coleric în război perene cu pisălog Nennillo; Luca, de asemenea, pare a avea unele dificultăți în mișcările și în aminti lucruri, Anticipări tragicomice ale dramei care va urma. Fiica ei exploziile Ninuccia în casă, agitat de încă o ceartă cu soțul ei Nicolino. Ninuccia, care nu a iubit soțul ei, vrea să fugă cu iubitul ei Vittorio și mărturisește mama ei că ea vrea să plece Nicolino la care ea a scris o scrisoare de adio. Femeia, din cauza rezistenței puternice a mamei, are un atac nervos și, în impuls, sparge unele mobilier și structura pat de copil. În haosul care urmează leșină Concetta și reușește să smulgă din Ninuccia promisiunea de a face pace cu Nicolino; Cu toate acestea, în agitația fata pierde scrisoarea, care va fi găsit de Luca, care, conștient de tot, o livrează la Nicolino, care între timp a ajuns la Cupiellos să se împace cu soția sa.
Actul II
La casa Cupiello, totul este gata pentru a sărbători Ajunul Crăciunului. Tommasino, conștient de relația surorii sale, ajunge acasă însoțit de Vittorio, care, pe lângă faptul că iubitul surorii sale, este, de asemenea, prietenul său. Băiatul insistă asupra faptului că el sta câteva minute la casa lui. Rămas singur, Concetta cere Vittorio să plece imediat și să permită Ninuccia să salveze căsnicia ei cu Nicolino: acesta din urmă, de fapt, după ce a citit scrisoarea ia fost livrată cu inocență de socru lui, este conștient de relația lor, și numai eforturi mari de Concetta au evitat cele mai rele. În acel moment, cu toate acestea, Luca se întoarce acasă, care, de asemenea, conștienți de relații extraconjugale fiicei sale, insistă asupra faptului că Vittorio opri pentru cină. Seara continuă cu o tensiune de fond, temperat de dezordinea de Luca, Nennillo și Pasqualino și de o mie de aventuri care dot prepararea cinei. Profitând de un moment de singurătate, Ninuccia și Vittorio au o întâlnire dramatică care duce la explozia de pasiune între cele două; Nicolino le surprinde în actul de a schimba un sarut dulce, și acuză Ninuccia și Concetta că l-înșelat. Cei doi bărbați și Ninuccia apoi ieși din casă pentru a fi în măsură să provoace reciproc la un duel. În timp ce Concetta, lăsat singur pe scenă, disperări, Luca, Pasqualino și Tommasino ajunger îmbrăcat ca Magi cu darurile lor pentru ea.
III act
După ce a fost brutal conștient de situația familială, Luca, care de ani de zile a trăit sub iluzia de a fi creat o familie fericită, are un accident vascular cerebral și se găsește în pat suferind de la motor și dificultățile verbale din cauza accident vascular cerebral care a avut loc. Tot cartierul este acum în mod constant prezent la patul lui, în cazul în care Luca acuză iluzii și halucinații , care au ca protagonista Nicolino ginere, care a plecat imediat soția sa și sa dus la unele dintre rudele sale din Roma . Chiar și în delirul său Luca încă speră să-l vadă împăcat cu fiica lui, care este distrus de durere ca ea este perfect conștient de faptul că ea este acuzat de boala tatălui ei. Medicul sosește, care improvizează un diagnostic încurajator soția și fiica lui Luca, ci dezvăluie adevărul dur fratelui său: Luca nu are nici o scăpare și moartea lui este acum o chestiune de ore. O vizită bruscă de la iubita lui Vittorio, care se simte responsabilă moral starea sănătății lui Luca, provoacă încă o neînțelegere halucinantă și Luca, l confunzi Nicolino, binecuvântează necunoștință unirea celor doi iubiți chiar atunci când sosește soțul ei. Ei, care este imediat reținut cu forța și scoase de cei prezenți. Luca Cupiello, acum retras definitiv în halucinațiile sale, astfel începe să moară, încă o dată conștienți de realitate.
Tommasino, la întrebarea pe care tatăl său îl întreabă pe patul său de moarte, „Îți place sau pătuț?“ ( „Îți place pat de copil ?“), La care a avut anterior întotdeauna a răspuns la nici cu aroganță supărat, în cele din urmă „se topește“ și în lacrimi , șoptește el o da laconice, la fel ca tatăl său pare să intre în halucinația plină de bucurie a unui „imens scena Nașterii în cer“. Pentru a găsi apoi bucurie într-un viitor prosper ar fi.
Personaje
Această intrare sau secțiune pe tema teatrului nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
- Luca Cupiello (afecțiune numită Lucariello): el este protagonistul poveștii, capul familiei de Cupiello. Este un domn al clasei de mijloc inferioară, cu un calm și mod, uneori excesiv de pompos, uneori, a făcut temperamentală și irascibili din cauza vârstei (care, în realitate, el batjocorește soția lui). Foarte atașat la valorile familiei și tradiție, el este entuziast pentru a fi capabil de a construi scena lui Nașterea Domnului, pe care el lucrează din greu, ignorând criticile soției și fiului său. În ciuda faptului că un caracter predominant de benzi desenate, în cursul piesei devine clar că el ascunde o boală gravă, vizibilă în motorul său și dificultățile lingvistice.
- Concetta: soția lui Luca, ea este , de asemenea , destul de avansat în vârstă. Pragmatică și direct, Concetta este un pic de omologul lui Luca: ea este cea care poartă plângerile sale și, în general, toate dificultățile mici și mari ale familiei. La fel ca soțul ei, în ciuda componenta umoristică puternica a caracterului ei, negativitate poate fi văzut în ea, având în vedere durerea de a fi singurul conștient de vicisitudinile sentimentale Ninuccia lui; de multe ori și de bună voie în cursul dramei ea va fi copleșită de toate aceste sarcini, pe care o va rupe puterea aparentă și poate provoca defecțiuni ei emoționale.
- Tommasino (numit Nennillo): al doilea fiu al lui Luca și Concetta, el întruchipează caracterul tânărului Slacker și leneș, în contrast cu familia sa și se pare că nu doresc să muncească și capabil de a obține bani în toate modurile, chiar și cel mai puțin curat. În al treilea act, cu toate acestea, aceste caracteristici vor avea o inversare completă, iar Nennillo se va transforma într-un fiu devotat care va face totul pentru confortul părinților în dificultate.
- Ninuccia: prima fiică a lui Luca și Concetta. Fata, prins între o căsătorie care o face nefericită (cu Nicolino) și o dragoste imposibilă (pentru Vittorio), aproape întotdeauna apare nemulțumită și melancolie, uneori, se ajunge la reacții furioase. De la unele fraze spuse de Luca Ninuccia ea este portretizat ca o fată visător plin de dorința de libertate, însă ea rămâne mereu aservită familia ei.
- Nicolino: soțul Ninuccia, el este un comerciant mare , care întruchipează rolul burghez îmbogățit. De fapt, Nicolino pare elegant și distins, dar în realitate el este dur, neîngrijită și nu deloc adecvat pentru statutul social le-a atins. El vede, de asemenea, Ninuccia ca un obiect al propriei sale, și în timp ce neglijând ei și făcând-o nefericită el este incredibil de gelos.
- Vittorio: iubitul lui Ninuccia. Vittorio este portretizat ca o imagine în oglindă a Nicolino: mai săracă, dar foarte distins și elegant, el este ars de dorința Ninuccia lui, care îl împinge, de asemenea, la acțiuni iraționale.
- Pasqualino: fratele lui Luca și colegul său de cameră, Pasqualino este un burlac de vârstă mijlocie , cu un mod furios și victimistic; el este ținta preferată a lui Tommasino, care este, de fapt, în special plin de ură față de unchiul său.
Transpuneri
- Natale în Casa Cupiello , în regia lui Eduardo De Filippo, RAI, Italia 15 ianuarie anul 1962 , alb - negru, sunet, 109 minute. Printre interpreții versiunii 1962, în afară de Eduardo însuși, de asemenea , Nina De Padova și Pietro De Vico . Această transpunere prezintă unele diferențe cu scenariul original: cel principal este faptul că medicul rămâne foarte ambiguu cu privire la soarta lui Luca, evitând să se stabilească apropierea morții sale și într-adevăr, afirmând că ar putea exista posibilitatea mântuirii.
- Crăciun în Casa Cupiello , în regia lui Eduardo De Filippo, RAI - Istituto Luce, Italia, luna decembrie de 25 anul 1977 , culoare, sunet, 133 minute. Printre interpreții versiunii 1977, în plus față de Eduardo însuși, de asemenea , Luca De Filippo , Pupella Maggio , Gino Maringola , Lina Sastri .
- Crăciun la casa Cupiello , în regia lui Edoardo De Angelis , RAI-Picomedia, Italia, 22 decembrie 2020, culoare, sunet. Interpretat de Sergio Castellitto , Marina Confalone , Adriano Pantaleo , Tony Laudadio, Pina Turco , Alessio Lapice și Antonio Milo . Tribute pe 120 de ani de la nașterea dramaturgului. [8]
Notă
- ^ Alessio Arena, Crăciun la casa Cupiello: Eduardo De Filippo lui "pat de copil" , pe treccani.it 27 decembrie 2020. Accesat la data de 26 martie 2021.
- ^ Ciro Pellegrino, de Crăciun la casa Cupiello: istorie, complot și actorii din capodopera Eduardo De Filippo lui , pe fanpage.it , 22 decembrie 2020. Adus de 26 martie 2021.
- ^ Oscar G. Brockett, Istoria teatrului, editat de Claudio Vicentini, tradus de Angela De Lorenzis, ed al 13 - lea., Veneția, Marsilio, 2014 [1987], p. 608, ISBN 978-88-317-6375-2 .
- ^ Fiorenza Di Franco, teatru Eduardo, Laterza , Bari , 1975.
- ^ Donatella Fischer, Teatrul de Eduardo De Filippo. Criza familiei patriarhale, Asociația modernă umaniste Cercetare, Oxford , 2007, p. 14.
- ^ Giulio Trevisani, Istoria și viața teatrului, Ceschina, Milano , 1967.
- ^ Eduardo, teatrul. Crăciun la Cupiello , pe repubblica.it, 30 septembrie 2009. Adus de 26 martie 2021.
- ^ Pe Rai1 „Crăciun la casa Cupiello“ cu Sergio Castellitto și Marina Confalone , la Biroul de presă Rai. Adus la 16 decembrie 2020 .
Bibliografie
- Eduardo De Filippo, Teatrul. Vol . 1: Cantata Dei Chiar și Zilele, vol. 1, Milano, Mondadori, 2000, pp. 709-861, ISBN 978-8804474104 . (cu o notă istorică-teatru de Paola Quarenghi și o notă filologic-lingvistică de Nicola De Blasi)
linkuri externe
- Emmanuele Antonio Serio, de Crăciun la casa Cupiello: jocul contrariilor , pe elapsus.it. Adus la 13 ianuarie 2021 .
