Nawrūz

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nawrūz
Wheatgrass.jpg
Tip internaţional
Data 20 martie
Perioadă anual
Sărbătorit în Iran Iran ,

Afganistan Afganistan ,
Azerbaidjan Azerbaidjan ,
Tadjikistan Tadjikistan ,
Albania Albania ,
curcan Turcia ,
Uzbekistan Uzbekistan ,
Kazahstan Kazahstan ,
Kârgâzstan Kârgâzstan ,
Turkmenistan Turkmenistan ,
Bosnia si Hertegovina Bosnia ,
Kurdistan , Gilgit-Baltistan și în comunitățile iraniene și turcești din întreaga lume

Obiectul recidivei Începutul anului pentru calendarul persan
Tradiții Khane Tekani, Chahârshanbe Sûrî, Haft Sîn
Tradiții religioase începutul anului Bahaii și aniversarea islamică sufistă
Alte nume Nevruz, Norouz, Norooz, Nawruz, Newroz, Nauruz, Norooz, Noruz, Novruz, Nauroz, Navroz, Naw-Rúz, Nevruz, Наврӯз, Navruz, Navrez sau Nowrouz

Nowruz (în persană نوروز ), dar și - datorită diversității pronunției dintre diferitele limbi și diferitele dialecte - Novruz / Norouz este o recurență tradițională persană care sărbătorește noul an și este sărbătorită în Iran , Kurdistan [1] , Azerbaidjan , Afganistan , Albania , Bosnia , în diferite țări din Asia Centrală, precum Turkmenistan , Tadjikistan , Uzbekistan , Kârgâzstan și Kazahstan și în comunitățile iraniene din Irak , Pakistan , Turcia și multe alte țări. Apare pe 21 martie , deși în unele locuri se sărbătorește pe 20 sau 22 , coincizând de fapt cu echinocțiul de primăvară .

Născut în cercurile persane pre- islamice și inițial un festival sacru zoroastrian , Nowruz este sărbătorit de multe alte religii , inclusiv religia Bahá'í . În țările iraniene care calculează timpul pe baza unui calendar lunar-solar (Hijri-Shamsi a spus că „calendarul Hegira ”) este considerat o petrecere ('id) populară (dar nu religioasă), similar cu noul an în țările occidentale . În plus față de reprezentarea datei de începere a calendarului legal iranian , Nowrūz este, de asemenea, sărbătorit în mod evident și ca dată de începere a primăverii . Sufiții sărbătoresc acest festival, pe care îl numesc „sultanul Nevruz”, întrucât cred că la această dată profetul Mahomed a primit ordinul de la Allah de a răspândi mesajul său către toți, în plus pentru sufii este ziua în care lumea a început. întoarceți prin voință divină.

Etimologie

Termenul Nowruz derivă din unirea a două cuvinte persane antice: nava (nou) și rəzaŋh (zi) și, prin urmare, înseamnă „zi nouă”. Chiar și în persana modernă și-a păstrat același sens, deoarece nici nu înseamnă „nou” și „zi” rouz [2] .

Termenul a fost folosit deja pe vremea Imperiului Partian și Sasanid , potrivit unor surse care datează din secolul al II-lea d.Hr., dar festivalul a fost deja sărbătorit în perioada achemenidă ( secolele VII - IV î.Hr. ) și a fost ziua din pe care popoarele națiunilor subjugate i-au adus daruri Împăratului. [3] În textele Pahlavi citim expresia nōg rōz , pentru a indica „noua zi”.

Istorie și tradiție

Un basorelief din Persepolisul antic, reprezentând unul dintre simbolurile zoroastriene ale echinocțiului : un leu care atacă un taur.

Conform tradiției mitologice iraniene, Nowruzul este datat în urmă cu aproximativ 15.000 de ani în urmă, pe vremea legendarului rege persan Yima . Această figură mitică a zoroastrianismului este de obicei indicată de tradiție ca fiind creatorul festivalului, apoi o sărbătoare a sosirii primăverii [4] . Mai târziu Zoroastru , un profet al religiei omonime, a reorganizat festivalul în cinstea lui Ahura Mazdā , principala zeitate a panteonului pre-islamic iranian. [5]

Cercetări recente [4] arată cum, 12 secole mai târziu, în 487 î.Hr. , împăratul persan Darius i-a celebrat pe Nowruz , cu mari pregătiri, în palatul său regal din Persepolis ; în acel an, de fapt, soarele a căzut exact în centrul observatorului astronomic construit în palat; acest eveniment excepțional, prezis de astronomii persani, a fost văzut ca un bun augur pentru regat.

Ulterior, Nowruz a devenit o sărbătoare națională a imperiului persan sub dinastia partilor ( 248 î.Hr. - 224 d.Hr. ); cea mai extinsă documentare a sărbătorilor din Nowruz din vremurile străvechi, totuși, provine din timpul lui Ardashir I , fondatorul dinastiei sasanide ( 224 - 651 ). De fapt, în timpul acestei dinastii, Nowruz a devenit cea mai importantă sărbătoare a anului și, în această epocă, au fost introduse tradiții precum audiența publică a suveranului, amnistia pentru prizonieri și schimbul de daruri.

Nowruz a fost una dintre puținele sărbători din Persia antică

Nowruz în diferite culturi

Nowruz a fost sărbătorit de peste 3000 de ani și a fost asimilat de toate popoarele și culturile care au fost cândva parte din imperiul persan . În prezent, Nowruz este sărbătorit în multe țări din Orientul Apropiat , Asia Centrală , Turcia , Albania și unele republici ex-sovietice, cum ar fi Tadjikistan , Uzbekistan , Azerbaidjan , Turkmenistan , Kazahstan și Kârgâzstan . Este o sărbătoare importantă a poporului kurd , în care este considerată un moment important al unității naționale și este considerată o sărbătoare religioasă pentru credința Baha'i . Cu toate acestea, în fiecare cultură s-au dezvoltat în mod evident unele variații deosebite ale aceleiași sărbători, astfel încât chiar numele său a suferit modificări în funcție de dialecte și limbi locale. Unele nume cu care este cunoscut Nawrūz sunt: ​​Newroz (în special printre kurzi), Nowruz, Nauruz, Nauryz, Noe-Rooz, Nawroz, Norooz, Noruz, Novruz, Noh Ruz, Nauroz, Nav-roze, Navroz, Naw Rúz (printre Baha'i), Nevruz, Sultan Nevruz (mai ales în Albania), Наврӯз, Navruz (mai ales în Turcia) sau Nowrouz.

Nowrūz în Iran

Iranul ( Persia antică) este țara în care Nowrūz s-a născut și unde tradiția este probabil cea mai simțită. Perioada de pregătire pentru festival începe deja în luna Esfand, ultima din anul din calendarul persan și ultima lună de iarnă . Sărbătorile includ diverse tradiții și ritualuri; dintre acestea, cele mai importante sunt: Khane Tekani (curățarea casei), Chaharshanbe Suri (festivalul focului) și, mai presus de toate, pregătirea Haft Sîn .

Khane Tekani

Khane Tekani este ritualul tradițional care deschide sărbătorile Nowrūz și constă în curățarea și renovarea completă a casei (corespunzând aproximativ cu „curățenia de primăvară ” occidentală). Probabil constituie o referință la reînnoirea naturii care are loc în acest sezon: tradiția include și achiziționarea de haine noi și decorarea caselor cu flori , în special zambila și lalea . Khane Tekani începe de obicei cu 12 zile înainte de Nawrūz, timp în care fiecare familie este dedicată curățării casei și vizitarea rudelor și prietenilor. În special, aceste vizite reciproce la familie și prieteni apropiați sunt o componentă fundamentală a Nawrūz-ului iranian și ating punctul culminant în ziua sărbătorii propriu-zise, ​​în care oamenii se adună în jurul unei mese încărcate, pregătit cu prânzul tradițional, Haft Sîn. , mâncați împreună o masă și faceți schimb de cadouri.

Chahârshanbe Sûrî

Chahârshanbe Sûrî este un ritual sărbătorit în ultima miercuri a anului: festivalul focului. Constituie o reprezentare alegorică a luminii (focului) care învinge întunericul, o tradiție care amintește dualismul mazdean [ fără sursă ] și, prin urmare, este legat de originile antice ale festivalului în sine. În noaptea de Chahârshanbe Sûrî este tradițional să ieșiți pe străzi și să puneți focuri mici și mari, pe care tinerii sar să cânte versurile tradiționale Zardî-ye man az to, sorkhî-ye to az man , literalmente „galbenul meu” culoare pentru tine, culoarea ta roșie pentru mine ", ceea ce înseamnă simbolic" slăbiciunea mea (galbenă) pentru tine, tăria ta (roșie) pentru mine ". Există multe alte tradiții legate de Chahârshanbe Sûrî; unul dintre ei dorește ca în această noapte spiritele morților să se poată întoarce pentru a-și vizita descendenții vii, alte tradiții prevăd ruperea unor amfore de teracotă, în auspiciul norocului ( Kûzeh Shekastân ), și Gereh-goshâ 'î : actul de a lega un nod în colțul unei batiste și apoi de a cere cuiva să-l dezlege, un alt act de bun augur simbolic.

Haft Sîn

Ouă uriașe pictate pentru Nawrūz în Teheran .

L'Haft Sîn (în persană هفت سین ), „Șapte„ S ””) (Haft Sin nu este o masă, ci pregătirea unei mese cu șapte elemente ale căror nume încep cu păcatul („ei”) în persană. Șapte este un numărul sacru și simbolizează cei șapte arhangheli cu care Zaratustra și-a fondat religia în urmă cu aproape trei mii de ani. Haft Sin aduce noroc, sănătate, prosperitate, puritate spirituală și viață lungă locuitorilor casei. aranjarea și așezarea mesei, care este împodobită în cel mai frumos mod posibil, cu flori, cartea sacră urmată de familie, steagul persan tricolor, alb alb și roșu orizontal (patrie, credință, sânge roșu vărsat de eroi) nu este niciodată o penurie de lumânări aprinse, un castron cu apă pentru a simboliza transparența vieții și o frunză pe apă pentru trecerea vieții, oglinda să fie vizibilă așa cum suntem noi.

  • sabzeh - boabe de linte , orz sau grâu încolțite (sabzeh) pentru a simboliza renașterea
  • samanu - un amestec de orz încolțit și prăjit, care simbolizează abundența
  • senjed - fruct de măsline sălbatic uscat, este un liant, simbolizând dragostea
  • sîr - usturoi , simbolizând sănătatea
  • sîb - mere, roșii scrupulos , pentru a simboliza frumusețea
  • somaq - boabe de sumac , pentru a simboliza asprimea vieții
  • serkeh - oțet , simbolizând răbdarea și înțelepciunea.
Nawrūz. pictor: Yousef Abdinejad

Alte elemente simbolice pot fi:

  • Sekkeh - „Monede” - reprezentând bogăția
  • lumânări aprinse - iluminare și zori.
  • o oglindă - simbolizează curățenia și onestitatea
  • ouă decorate, uneori câte unul pentru fiecare membru al familiei - fertilitate
  • un castron cu apă cu pește de aur, simbolizând viața în viață. Simbolul peștilor este un obiect esențial pe masă cu ocazia Nowruzului, un simbol care datează și din religia zoroastrianismului .
  • apă de trandafiri ( Āb-e ghōl ) - puritate și curățenie.
  • Culori naționale - pentru o atingere patriotică
  • O carte sfântă ( de exemplu, The Avestei , Coranul , sau Kitab-i Aqdas ) și / sau o carte de poezie (aproape întotdeauna Ferdowsi lui Shahnameh sau Hafez lui Divan )

Al doilea grup de articole de pe masă este pentru a oferi oaspeților să mănânce și poate include:

Samanu - o budincă dulce de grâu încolțit - care simbolizează bunăstarea dulciurilor tradiționale iraniene, cum ar fi baqlava, Toot, naan-nokhodchi-, GoTab, Kayak (tort) și klouche.

Aʿjīl - fructe uscate, fistic, nuci, nuci de pin, fructe de pădure, stafide și

Haft Sin, masa, este pregătită pentru treisprezece zile. În ziua a treisprezecea a lui Farvardin, prima lună a anului persan, tabelul este eliminat.

Nowrūz în Afganistan

Nowrūz este sărbătorit pe scară largă în Afganistan , unde este cunoscut și ca „Ziua Fermierilor”. Sărbătorile durează de obicei două săptămâni, culminând cu prima zi a Anului Nou Afgan, 21 martie [6] . În timpul ocupației talibane (1996-2001), Nawrūz a fost interzis deoarece era considerat un festival de foc păgân [7] .

Nowrūz printre kurzi

Femeile care sărbătoresc kurdul Newroz, îmbrăcate în culori tradiționale.

Cei kurzii sărbătoresc Nowruz în perioada de 18 pentru a 21 Martie Aprilie ; în pronunția lor, termenul este de obicei pronunțat New Roz .

Festivitățile includ părăsirea orașelor, pentru a celebra sosirea primăverii și dansuri și cântece populare; în timpul nopții, focurile sunt aprinse în mediul rural, iar festivitățile continuă până târziu. Femeile se îmbracă de obicei în culori vii, în timp ce bărbații poartă de obicei steaguri vopsite în roșu, verde și galben, culorile poporului kurd [8] . Frazele tipice pronunțate cu această ocazie sunt: ​​„ Newroz píroz be! ” (Fericit Newroz!) Și „ Bijí Newroz! ” (Fie ca Newroz să dureze mult!).

Considerat (chiar de kurzi înșiși) un moment de unitate națională, sărbătorirea Nawrūz a fost interzisă în Turcia până în 2000 [9] . În anii trecuți, perioada Nawrūz a fost supusă violenței și mulți kurzi au fost arestați de forțele de poliție turce pentru că au fost prinși sărbătorind-o [10] ; în 1992 a avut loc și moartea a aproximativ 70 de persoane în ciocniri cu poliția în urma sărbătorilor [11] . În prezent, statul turc sărbătorește Nawrūz ca o sărbătoare proprie; pe de altă parte, aproape toate organizațiile politice și culturale kurde prezente în Turcia continuă să organizeze festivitățile de la Nawrūz în fiecare an, insistând constant asupra semnificației pe care acestea o au ca vehicul pentru identitatea națională a kurzilor din Turcia. Unele estimări vorbesc despre sărbători care au atins peste 1 milion de participanți în orașul Diyarbakır , în Kurdistanul turc. Întrucât sărbătorile sunt, în orice caz, pline de mesaje politice, guvernul de la Ankara a criticat adesea faptul că acestea sunt de fapt sărbători politice și nu culturale.

Nowrūz în religia Baha'i

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Calendarul Bahai .

În religia Baha'i , de origine iraniană, Nowrūz (pronunțat Now Rùz) este considerat o sărbătoare religioasă care inaugurează noul an al Calendarului Baha'i și pune capăt postului de 19 zile . Bahá'ii lumii, care includ popoare de toate rasele și originile din peste 200 de țări și teritorii ale lumii, sărbătoresc această zi glorioasă cu același nume frumos, „ NowRúz ” și caută să se asigure că rezultatul acestui lucru este sfânt. ziua nu trebuie „ limitată la roadele simplei plăceri ”, ci să fie un preludiu al marilor întreprinderi care au ca scop promovarea binelui comun.

Nowrūz în alte țări

Nawruz (fotografie Novruz în timpul petrecerii, Baku)

În general, Nowrūz este sărbătorit de comunitățile iraniene din fiecare țară în care se află. De asemenea, este sărbătorită ca zi de sărbătoare în multe țări din Caucaz și Asia Centrală , inclusiv Azerbaidjan [12] , Turkmenistan [13] , Tadjikistan [14] , Uzbekistan , Kazahstan [15] , Kârgâzstan [16] și Pakistan [17] . În Turcia a fost sărbătorită, încă din vremurile recente, drept ziua nașterii „poporului turc” [18] .

În Pakistan, în regiunea de nord, Gilgit-Baltistan este sărbătorit cu fervoare de la 1 martie la 21 martie. [19] .

În Albania , varianta locală, numită Sultan Nevruz , este sărbătorită în rândul populației musulmane, în special în rândul membrilor ṭarīqa din Bektashi .

Alte sărbători au loc în țările occidentale unde există o minoritate iraniană semnificativă: acestea includ orașe din Statele Unite precum Los Angeles sau orașe canadiene precum Toronto și Regatul Unit , în principal Londra [20] .

Nowruz în mass-media

Galerie

Notă

  1. ^ https://ekurd.net/kurds-celebrate-kurdish-new-2019-03-21
  2. ^ iranchamber.com
  3. ^ irna.com . Adus la 21 martie 2007 (arhivat din original la 21 martie 2007) .
  4. ^ a b Al. A. Jafari, NOROOZ (Ziua Nouă); Anul nou al popoarelor iraniene ; accesat la 06 martie 2007.
  5. ^ M., Preț, NOROOZ; Cel mai important eveniment din cultura iraniană ); accesat la 06 martie 2007.
  6. ^ Lt. jg Keith Goodsell, Afganul cheie, conducerea SUA plantează arbori pentru Ziua Fermierului , pe centcom.mil , Comandamentul Central al Statelor Unite, 7 martie 2011. Accesat la 3 decembrie 2012 .
  7. ^ Bush trimite Salutări Nowruz la afgani , pe USembassy-Israel.org, Ambasada SUA din Israel, 20 martie 2002. Adus 06 aprilie 2010 (arhivate de original pe 02 februarie 2010).
  8. ^ library.cornell.edu
  9. ^ http://www.schnews.org.uk/archive/news496.htm Arhivat 3 februarie 2008 la Internet Archive .
  10. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/300830.stm
  11. ^ http://www.globalpolicy.org/nations/sovereign/sover/emerg/2004/0614turkkurds.htm Arhivat 18 martie 2007 la Internet Archive .
  12. ^ http://www.chn.ir/en/news/?section=2&id=6263 [ link rupt ]
  13. ^ http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/03/86AFE190-45DF-4C9D-AF81-3A3158C6D595.html
  14. ^ http://www.bbc.co.uk/persian/tajikistan/story/2006/03/060320_ag-norouz-pics.shtml Arhivat 2 ianuarie 2007 la Internet Archive .
  15. ^ http://kazinfotour.tora.ru/ingl/kazak/tradis_ing/nauris_ing.htm
  16. ^ http://www.payvand.com/news/06/mar/1225.html
  17. ^ http://www.payvand.com/news/06/mar/1224.html
  18. ^ http://www.nevruzdc.com , pe nevruzdc.com . Adus pe 19 martie 2020 (depus de „url original 16 iulie 2019).
  19. ^ Festivalul Navroz: sărbătorirea noului an cu apariția primăverii
  20. ^ http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/22_folder/22_articles/22_noruz.html
  21. ^ Newroz despre marea familie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 66107 · LCCN (EN) sh92003639 · GND (DE) 4469949-9 · BNF (FR) cb17710171b (data)
Festivitate Portal de vacanță : Accesați intrările Wikipedia referitoare la sărbători