Nazik al-Mala'ika

Nazik Al-Malaika, (în arabă : نازك الملائكة) ( Bagdad , de 23 luna august anul 1922 - Cairo , de 20 luna iunie 2007 de ), a fost un poet în Irak .

Este considerată una dintre primele poetese care au introdus utilizarea versului liber în structura poetică arabă rigidă.

Biografie

Nazik Al-Malaika sa născut la Bagdad în 1922 la părinți care sunt ambii poeți, primul din șapte copii. Tatăl, profesor, a fost și editorul unei enciclopedii în 20 de volume; mama sa scrisese poezii împotriva stăpânirii britanice. De la o vârstă fragedă și-a arătat înclinația spre arta poetică prin compunerea primului ei poem în arabă clasică la doar 10 ani.

A urmat Colegiul Universității Bagdad, absolvind literatura în 1944, dar a studiat și muzică. În timp ce era încă la facultate, a publicat câteva poezii în ziare și reviste. Prima sa colecție de poezii, A'shiqat Al-Layl (Iubitor de noapte), a fost publicată în 1947.

Datorită bine cunoștințele sale de limba engleză a câștigat o bursă la Universitatea Princeton din New Jersey . În 1954 a continuat studiile în Wisconsin , unde a primit diploma de master în literatură comparată, la scurt timp după obținerea unui profesor universitar de literatură.
În 1961, s-a căsătorit cu Abdel-Hadi Mahbouba, colegul ei din departamentul de limbă arabă de la Colegiul Bagdad. Cu soțul ei a ajutat la găsit la Universitatea din Basra , în sudul Irakului. Multe dintre lucrările sale au fost publicate în Beirut , în Liban , unde sa mutat la sfârșitul anului 1950 .

În 1970 a plecat de acasă cu soțul ei și a trăit în Kuweit , până în 1990 Saddam Hussein a invadat țara. După 1990 sa mutat la Cairo , unde a petrecut restul vieții sale.

A murit în 2007 , la vârsta de 85 de ani , din cauza unei serii de probleme de sanatate , inclusiv boala Parkinson .

Poetică

Deși alți poeți înainte de ei au încercat deja vers liber, este cu Nazik Al-Malaika că contorul de poemul arab este revoluționat în conformitate cu un calendar precis. În 1962, ea însăși a scris:
„Poezia libera circulație are originea în 1947, în Irak. Și Irak, chiar și din inima Bagdad, această mișcare sa strecurat se extinde până la inghita întreaga lume arabă și apoi, pentru că de modul în care dell'estremizzazione alăturat, au amenințat pentru a trage - o departe toate celelalte forme de poezie în limba arabă. Și primul poem în vers liber să fie publicat, a fost poem intitulat meu holeră ".
Holera este un poem inspirat de o poveste adevarata: o epidemie de holeră care a cuprins Egiptul și Irak , în 1947. O încercare curajoasă astfel încât chiar și ținând cont de sexul ei.

În 1949 cioburi și cenușă publice al-Mala'ika, precedată de o prefață lungă pe teoria metrică a poeziei noi. Acceptarea în lumea academică nu a fost ușoară, dar poetul nu a fost intimidat. Poezia lui al-Mala'ika cu toate acestea, nu este lipsit de un metru, într - adevăr , face referire specifică la șaisprezece metri de tradiție clasice arabe, prin urmare , este mai corect să vorbim de vers liber și nu de vers alb .

Atenția poetului de către contorul este strâns căsătorit cu dragostea lui pentru scris , pentru cuvântul în sine ca un element magic:
Mâine vom construi un cuib de vise de cuvinte, | deasupra, cu iedera coborând din scrisorile sale. | Îi vom hrăni lăstarii cu poezie | și îi vom uda florile cu cuvinte.

O altă problemă importantă este cea a stării femeilor în lumea arabă. Poetul a scris , de asemenea , unele eseuri, cum ar fi femeile între două extreme: pasive și alegerea etică, de 1954. Într - una dintre cele mai cunoscute poeziile sale, funerare Cuvântare pentru o femeie nesemnificativă, spune astfel:
Vestea s-a dizolvat pe alei | fără ca ecoul său să se răspândească | și s-a refugiat în uitarea unor morminte | luna a jelit această tragedie.

Bibliografie

• Poezia arabă Femei: antologia contemporană, editat de Nathalie Handal, 2000.
• Enciclopedia Literaturii Mondiale în secolul 20, de Khalid Al-Maaly 2000.
• Enciclopedia Literaturii Mondiale în secolul 20, voi. 3, ed. 3, ed. de Steven R. Serafin, 1999.
• Poezie „Nazik Al-Malaika și recepția critică în Occident, de Salih J. Altoma în Arabă Studii Trimestrial, 1997.
• Reflecții și deviațiile, de către S. și N. Ayyad Witherspoon, 1986.
• Femeile din Semilunii Fertile: poezia modernă Prin arabă femei, ed. Steven R. Serafin, 1999.

Lucrări

Lucrări traduse în italiană

• Nu am păcătuit suficient. Antologia poetelor arabe contemporane , editată de Valentina Colombo, Mondadori 2007.
• Noaptea intrebandu - ma cine sunt, tradus și editat de Luisa Orelli, Genova, Edizioni San Marco dei Giustiniani „ notebook - uri în litere albastre“, 2019. ISBN 978-88-7494-2893

Lucrări traduse în alte limbi

• A'shiqat Al-Layl, 1947
• Shazaya wa Ramad 1949
• 'Al-mar'a Baina' ltarafain, al-salbiyya wa 'l-AKH-LAQ' 1953
• 'Al-tajzi'iyya fi' l-mujtama 'al-Arab', 1954
• Qarárat al-mawya 1957
• Qadaya „l-la-shi'r mu'asir 1962
• Al-Sawma'a Shurfa wal-Al-Hamraa 1965
• Shaýarat al-qamar 1968
• Ma'sát al-Hayat ugniya wa li-l-Insan, 1970
• Al-taýzi'iyya fi-l-muýtama „al-Arabi 1974
• Yugayyir alwána-hu l-Bahr, 1976
• Li-salat wa-l-l-tawra 1978
• Sykolojia Al-Shi'r, 1979
• Youghiyar Alouanah Al-Bahr, 1999
• Al-Aamal Al-Nathriya Al-Kamila, 2002 (2 volume)
• Al-Aamal Al-Shi'riya Al-Kamila, 2002

Alte proiecte

• Wikicitat are citate legate de Nazik Al-Malaika

linkuri externe

• w: ar: نازك الملائكة
• site - ul oficial pe nazek.net. Adus de 23 august 2011 (depusă de „URL - ul original , 14 august 2011).
• (AR) Flash pentru ea la Aljazeera pe aljazeera.net.
• imagine pe pallap.com.
• Nazik la Mala'ika poetul care a vrut să scrie povestea literaturii arabe pe absolutepoetry.org.
• (RO) Renumitul poetă irakian Nazik al-Malaika , pe jehat.com. Adus de 30 mai 2011 (depusă de „URL - ul original , 18 ianuarie 2013).

Portal Biografii

Portalul literaturii