Ceață (antologie)

Nebbia este o antologie de nuvele , pagini de romane , poezii și cântece publicate în 2009 de Remo Ceserani , profesor de studii italiene la Universitatea din Bologna , și de scriitorul Umberto Eco .

Subdivizarea lucrării

Antologia, lansată în seria „ Mileniile ” lui Einaudi , este împărțită în cinci părți și conține numeroase pasaje din proză și poezie , care se ocupă de ceață și provin din toată literatura occidentală , de la Homer la Eco.

Prima parte

Prima parte, intitulată „Experiența ceții, descrieri ale peisajelor cețoase”, este împărțită pe rând în patru secțiuni:

• „Clasicii: prezențe numinoase, asemănări și imagini descriptive” care colectează câteva extrase din Iliada și Odiseea lui Homer , unde „ceața” își asumă atributul divinului și îi servește pe zei să coboare pe câmpurile de luptă pentru a-și ajuta eroii să se facă invizibili la dușmani, din lucrările și zilele lui Hesiod , unde „ceața” condusă de Borea devine o amenințare de care să se apere, de ' Eneida lui Virgil unde Venus o însoțește pe Enea protejată de un strat gros de „ceață”, de la De rerum natura de Lucretius , în cazul în care sunt descrise fenomenele care creează“ceață„ de la Virgil e Georgicele în cazul în care un elogiu al“ceață" se face , care este o sursă de fertilitate pentru fermier, de la lui Dante Divina Comedie , unde în Infern - Canto XXXI Titanii , răzvrătindu-se împotriva lui Zeus și învinși, ies din întuneric și din ceață, din Malombra di Fogazzaro preluat din primul capitol al operei unde observă scriitorul Corrado Silla, într-o oglindă care este ovule în palatul Ormega, fața lui asumând trăsături tulburătoare, de la Macbeth din Shakespeare , unde printr-o rimă de pepinieră recitată de cele trei vrăjitoare „ceața” devine un simbol al confuziei și haosului elementelor și de același autor, regele Lear și Henry al V-lea , din The Poems of Ossian de Macpherson unde Scoția și fiordurile Iutlandei sunt sărbătorite înfășurate în „melancolie cețoasă” și din Del sublimul lui Schiller care susține că tot ceea ce împiedică o viziune clară asupra lumii, precum „ceața” , întunericul și întunericul, este plasat în interiorul frumosului.
• „Peisaje și priveliști de la romantici încoace” cu fragmente din Jane Eyre de Emily Brontë , unde „ceața”, care îmbolnăvește până la moarte mulți elevi ai internatului Lowood, este elementul constant în descrierea peisajelor de iarnă, de la Evangeline sau O poveste din Acadia de Henry Wadsworth Longfellow în care satul Gran-Prè, în ciuda frumuseții sale, este asuprit de „nori și vapori de mare”, din I promessi sposi di Manzoni , unde, în capitolul XXXV, „ceața” ajută la descrierea victimelor ciumei mai tristă, de la Carducci la San Martino unde ceața urcă dealurile, în Per Giuseppe Monti și Gaetano Tognetti, martiri ai dreptului italian , unde „atmosfera cețoasă” devine simbolul opresiunii papale asupra Romei , în Romantic Toamna , unde „ceața de toamnă” îi amintește poetului dragostea sa cu Jole, din Malombra și din Piccolo mondo antico de Antonio Fogazzaro, unde cuvintele de deschidere descriu atmosfera și peisajele cețoase, din Nebel de Alfred L ichtenstein , unde ceața a distrus lumea, din Senilità de Italo Svevo , care spune cum, în „ceața” din Trieste, protagonistul își pierde tot interesul pentru frumoasa Angelina, din The Imbecile de Luigi Pirandello unde „ceața” din Noiembrie este fundalul poveștii dureroase, a celor Trei Cruci de Federigo Tozzi unde Siena , văzută de Lola și Chiarina, este transfigurată din cauza „ceații”.
• „Episoade romantice” unde sunt antologizate pasaje preluate din Pe apă de Guy de Maupassant , o poveste situată pe râu mult iubită și cunoscută de poet, Sena , publicată în 1876 într-o revistă și în 1881 în colecția La maison Tellier („ Ceața care cu două ore mai devreme plutise pe apă, încetul cu încetul, se retrasese și se îngroșase pe maluri” ^[2] , din romanul Huckleberry Finn al lui Mark Twain publicat în 1883 în urma Aventurilor lui Tom Sawyer („Trei mai multe nopți, ne spunem reciproc și apoi ajungem la Cairo, la capătul Illinois, unde râul Ohio se varsă în Mississippi ... a doua noapte o ceață deasă cade peste tot râul și ne îndreptăm spre o insulă unde poate ateriza și lega pluta, pentru că nu era prudent să călătorești cu acel moment " ^[3] ), din Insula Comorilor lui Stevenson unde Jim Hawkins, protagonistul, după ce a găsit harta unei comori de pirați, merge, la noaptea, în căutarea plutei lui Ben Gunn și apoi tinde o capcană de pirați („M-am așezat să aștept întuneric ... A fost o noapte perfectă pentru proiectul meu. Ceața acoperise acum întregul cer ^[4] ) și din O chestiune privată de Beppe Fenoglio unde „ceața”, care înconjoară dealurile orașului Alba , „transmite simțuri de ambuscadă, capcană și înmormântare” ^[5]
• „Brumosi haikoi ” antologizează câteva versuri ale lui Emily Dickinson luate noaptea de partea noastră , unde citim „Pe cer aici și acolo sunt stelele, / Unii își pierd drumul; / În aer aici și colo este ceață, / Dar mai târziu - va veni ziua! " ^[6] , o scurtă versă a lui Robert Bridges intitulată The Pines on the hill suspire unde poetul scrie că „o ceață întinsă în vale / a șters plăcutul mai”, o poezie de Edward Estlin Cummings intitulată un / der ceață de care este imposibilă o traducere, dar este suficient să vezi aranjamentul cuvintelor,

unde „ceață” (ceață), „oameni” (oameni), „atingeri” (atingeri) și „degete” (atingeri cu degetele), pentru a înțelege că reprezintă efectul „ceații” până când dispare din experiența verbală ^[7] , câteva versuri preluate din Mattinata de Gabriele D'Annunzio , unde „Nivea ca zăpada / ceața acoperă marea” ^[8] și poezia lui Sylvia Plath Pecore în ceață , unde, așa cum a explicat ea însăși poetisa într-un citind pentru BBC , ^[9] , „În această poezie, calul celui care vorbește coboară încet în frig, de-a lungul unei cărări pavate la capătul căreia se află grajdul. Este decembrie. Există. este ceață. În ceață sunt oi ” ^[10] .

A doua parte

A doua parte, care poartă titlul „Locurile de ceață”, descrie fenomenul de ceață în mai multe orașe mari:

• „Londra” cu extrase din Memoriile lui René de Chateaubriand din Memoriile dincolo de mormânt unde „ceața” care poate fi văzută în aval de Tamisa inspiră presimțiri triste: „Lordul Liverpool a avut și presimțiri triste. Într-o zi am luat cina cu el: după masă am stat vorbind în jos cu o fereastră cu vedere la Tamisa; în aval de râu se putea vedea o parte a orașului a cărei masă era crescută de ceață și fum " ^[11] , din Casa Desolată a lui Charles Dickens, unde ceața și noroiul reprezintă corupția orașului, din The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hide de Robert Louis Stevenson în care „ceața” reprezintă și o confuzie a minții, din The Sign of Four de Arthur Conan Doyle unde „ceața” servește pentru a face crime mai misterioase și unde rezoluția misterului înseamnă „dizolvarea ceții” și aducerea clarității, de la Controcorrente de Joris Karl Huysmans , de la Impression du matin ( Impresii de dimineață ) și Symphon in Yellow ( Simfonie în galben ) de Oscar Wilde , de la Prelu des (Preludii) și Morning at the Window (Morning at the window) de Thomas Stearns Eliot , O zi cu ceață (O zi cu ceață) a lui George și Ira Gershwin .
• „The English moor” cu trei cântece de Thomas Hardy (Departe de mulțimeanebună ,Tess de D'Urbville , On the Way ).
• „Paris” colectează o piesă de Charles Baudelaire preluată din Les Sept Vieillard ( Cei șapte bătrâni ), una de Émile Zola din Il ventre di Parigi și, respectiv, două piese de Guy de Maupassant , din Tomboctù și La unknown, precum și un pasaj de la Ceață pe podul Tolbiac de Léo Malet .
• „Olanda (și foarte ceață)” oferă o piesă de Dante Gabriele Rossetti ( On Leaving Bruges ), una din Remémoration d'amis belges ( Comemorarea prietenilor belgieni ) de Stéphane Mallarmé , două de Georges Rodenbach , din La ville est morte, morte, irrèparablement ... și din Bruges-la Morte , una de Rainer Maria Rilke preluată din Quai du Rosaire Brugge și în cele din urmă, de Jacques Brel , Le plat pays ( Țara plată ).
• „Milano, Torino, orașele, satele și mediul rural din Po” oferă fragmente din Ultimele scrisori ale lui Jacopo Ortis de Ugo Foscolo , din Impressioni d'Italia de Charles Dickens, din Demetrio Pianelli de Emilio De Marchi , din L'é el spune despre mort, mai aleger! de Delio Tessa , din Ascult inima ta, oraș! de Alberto Savinio , de la Hotelul celor trei trandafiri de Augusto De Angelis , de la Ireii galbeni de Luciano Erba , de la Nebbia de Vittorio Sereni , de la La vita agra de Luciano Bianciardi , de la Nebbia la Giambellino de Giovanni Testori , din Ziua unui neurastenic de Dino Campana , din Sunt singur și Peisaj de Cesare Pavese , din Portretul unui prieten de Natalia Ginzburg , din Căderea avionului Torino pe dealul Superga de Dino Buzzati , din Oprire greșită de Italo Calvino , din Grădină dei Finzi-Contini de Giorgio Bassani , din Acordeonul Stradella de Paolo Conte și din Gap de Marcello Fois .
• „Veneția” colectează pasaje din Confesiunile unui italian al lui Ippolito Nievo, Notturno al lui Gabriele D'Annunzio , Fondamenta degli incurabili a lui Josif Brodskij și Pinocchio din Robert Coover în Veneția .
• „Sankt Petersburg” oferă lectura a patru pasaje preluate din Petersburg și din Perspectiva lui Nikolai Gogol , din Petersburg de Andrei Belyj și din Mattina de Nikolaj Alekseevič Nekrasov .
• „San Francisco și zona golfului” analizează un extras de Jack London din Lupul de mare , din The Encampments of Silverado de Robert Louis Stevenson , din San Francisco privește spre vest. Orașul în timp de război John Dos Passos , de la San Francisco Night Windows (Windows Night Scene din San Francisco) al lui Robert Penn Warren , de la On the road to Jack Kerouac și The Changing Light ( Lumina schimbătoare) a lui Lawrence Ferlinghetti .

A treia parte

A treia parte, împărțită la rândul său în două subsecțiuni („Melancolie” și „Nostalgie și gingășie”), se intitulează „Emoțiile ceții: melancolie, gingășie, nostalgie pentru ceațele copilăriei și adolescenței”.

• „Melancolie” propune un pasaj preluat din eseu istoric, politic și moral despre revoluțiile antice și moderne considerate în relația lor cu revoluția franceză de René de Chateaubriand, precum și câteva pasaje preluate din Sylvie de Gérard de Nerval , din Against Sainte-Beuve de Marcel Proust și de la La Signora Flaubert de Gustave Flaubert .
• „Nostalgie e tenerzze” antologizează zece fragmente din Larme ( Lacrima ) reciproc de Arthur Rimbaud , Nebbia de Giovanni Pascoli, În căutarea timpului pierdut de Marcel Proust , Plecare și întoarcere de Walter Benjamin , Lili Marleen de Hans Leip , Din cerul cenușiu al lui Delio Tessa , fericirea se înalță în înălțime pentru ceea ce îi lipsește în lungime (fericirea își plătește pentru sine în profunzime ceea ce îi lipsește în lungime) a lui Robert Frost , în ceața lui Sergio Solmi , dormitorul lui Attilio Bertolucci și flacăra misterioasă a Reginei Loana de Umberto Eco.

Partea a patra

„Întâlniri misterioase sau angoase, ceața din poveștile fantastice” este titlul celei de-a patra părți și este împărțită în două subsecțiuni: „Goblini, spiriduși, călugări tulburători” și „În spațiile cețoase ale misterului”.

• „Goblins, Elves, Creepy Monks” prezintă un extras din William Shakespeare din Visul unei nopți de vară , unul din Erkonig ( Regele elfilor ) de Johann Wolfgang von Goethe și ultimul din The Calk de Matthew Gregory Lewis .
• „În spațiile cețoase ale misterului” propune citirii un pasaj din următoarele povești: Gordon Pym de Edgar Allan Poe , Dublul lui Fyodor Dostoevskij , Dracula de Bram Stoker , Casa pierdută de Tom Gallon , Casa misterioasă de acolo în ceața de Howard Phillips Lovecraft și în cele din urmă Solaris de Stanislav Lem .

Partea a cincea

În a cincea și ultima parte a antologiei, intitulată „Ceata ca mare metaforă: dezorientare, înnorare, uitare, memoria ștearsă, viața care dispare ...”, există trei subsecțiuni:

• „Ceața filosofică, metaforele cognitive și experimentele mentale” analizează patru pasaje, inclusiv unul din Autobiografia lui Benjamin Franklin , unul din Confesiunile unui italian al lui Ippolito Nievo , unul din Ceața morală a Helenei Petrovna Blavatsky și ultimul din Flatlandia de Edwin Abbott Abbott .
• „Ceața ca metaforă a unei stări de spirit (melancolie, uitare, singurătate, dezorientare)” citează șase pasaje din poezie , preluate din Ceața târzie de toamnă a lui Heinrich Heine , Lamentul de toamnă al lui Joseph von Eichendorff , La stație într-o dimineață de iarnă de Giosuè Carducci , Expediție de Rafael Alberti , În ceață de Hermann Hesse , Non sever, foarfecă, acel chip al lui Eugenio Montale și unul în proză din Veroc'ka de Anton Cehov .
• „Ceața ca metaforă a condiției umane” oferă în cele din urmă opt fragmente din anotimpurile umane ale lui John Keats , Prospice of Robert Browning , Waste Land de TS Eliot , Starea de asediu a lui Albert Camus , Sirena în ceață Ray Bradbury , The alibi și beneficiul de Vittorio Sereni, Era era ceații de Jesús Ferrero și În ceață și în somn de Gianni Celati .

Filmele tulburi

Un eseu de Antonio Costa , intitulat Văzând în ceață: pentru un repertoriu de filme cețoase, el încheie lucrarea și trece în revistă câteva filme celebre care au folosit elementul ceață în diferite scopuri, cum ar fi Portul negurilor, de Marcel Carné , Dédée d 'Anvers. de Yves Allégret , Faruri în ceață de Gianni Franciolini , Regele Lear de Peter Brook , Dracula de Tod Browning , Borderul de Alfred Hitchcock , O mână în umbră de Hugo Fregonese , Barbara, monstrul Londrei de Roy Ward Baker , Woody lui Allen Umbre și ceață , Howard Hawks' Plafonul Zero , Vincente Minnelli lui Brigadoon , George Cukor lui Angoasa , Michael Apted Gorilla în ceață , George Waggner lui Wolf Man , Rupert Wainwright lui ceaţă , noapte și ceață de Alain Resnais , Mists din trecut de Terence Fischer , Don Camillo și Întoarcerea lui don Camillo de Julien Duvivier , calibru 9 Milano de Fernando Di Leo , O spirală de ceață de Eriprando Visconti , Cronica unei iubiri , Plânsul , Deșertul roșu și identificarea unei femei de Michelangelo Antonioni , Prima noapte de liniște de Valerio Zurlini , Amarcord de Federico Fellini .

Notă

Elemente conexe

• Ceaţă

linkuri externe

• Articol din „La Repubblica”, 20 octombrie 2009 , pe ricerca.repubblica.it .

Lucrări de Umberto Eco
Povestiri	Numele trandafirului (1980) · Pendulul lui Foucault (1988) · Insula zilei de dinainte (1994) · Baudolino (2000) · Flacăra misterioasă a reginei Loana (2004) · Cimitirul de la Praga (2010) · Număr zero ( 2015)
Non-ficțiune	Jurnal minim (1963) · Apocaliptic și integrat (1964) · Cum se face o disertație (1977) · Lector în fabula (1979) · Al doilea jurnal minim (1992) · Căutarea limbajului perfect (1993) · Șase plimbări în păduri narative (1994) · Kant și ornitorincul (1997) · Pachetul de minerva (1999) · Despre literatură (2002) · Spunând aproape același lucru (2003) · Un pas de creveți (2006) · Istoria urâtului (2007) · 11/9 conspirație imposibilă (2007) · Ceață (2009) · Listă de vertij (2009) · Construirea inamicului (2011) · Pape Satan aleppe (2016)

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură