Necronomicon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Necronomicon (dezambiguizare) .
Necronomiconul, așa cum este imaginat și realizat de un fan

Necronomiconul este o pseudobiblie , adică o carte niciodată scrisă, dar citată ca și când ar fi adevărată în cărțile cu adevărat existente. Necronomiconul , de fapt, este un dispozitiv literar creat de scriitorul american Howard Phillips Lovecraft pentru a oferi verosimilitatea poveștilor sale, care au devenit treptat un joc intelectual când și alți scriitori au început să-l menționeze în poveștile lor de groază sau science fiction . Lovecraft însuși a fost aproape obligat, la un moment dat, să mărturisească că Necronomiconul era propria invenție când și-a dat seama că prea mulți dintre cititorii săi au luat-o în serios; și nici astăzi nu lipsesc oamenii care cred în existența reală a Necronomiconului .

Potrivit lui Lovecraft , Necronomiconul (în arabă : Al Azif ) ar fi un text de magie neagră scris de „arabul nebun” Abdul Alhazred , care a trăit în Yemen în secolul al VIII-lea și a murit în Damasc în circumstanțe misterioase: Lovecraft își imaginează că a fost realizat în bucăți în plină zi de o ființă invizibilă. Numele Alhazred ar fi un joc de cuvinte construit pe sensul ascuns al englezului „all has read”.

Etimologie

Într-o scrisoare Lovecraft susține că titlul, care i-a apărut în vis, înseamnă Descrierea legilor morților (sau care guvernează morții) , adică derivată din cuvintele grecești nekros (cadavru), nomos (lege) și eikon (imagine, descriere). Cea mai comună traducere este, totuși, Cartea numelor morților , deoarece derivă al doilea segment al titlului din onoma greacă (nume, titlu de carte).

Alte ipoteze sunt Obiceiurile morților (din nomos = lege, obicei, obicei) sau Ghidul țării morților (din nom- = spațiu, district, regiune) sau chiar Cartea morților Legiuitor (din nomikos = legiuitor ).

Potrivit lui August Derleth, prieten și editor al Lovecraft, numele Necronomicon a fost urmărit de scriitor pe titlul Astronomicon Libri („carte despre stele”) a poetului roman din epoca augustană Marco Manilius , pentru care sensul ar fi fie Carte despre Moarte .

Poveste fictivă concepută de autor

«Noaptea se deschide pe marginea prăpastiei. Porțile iadului sunt închise: pe riscul tău, le încerci. La apelul tău se va trezi ceva pentru a-ți răspunde. Las acest dar umanității: iată cheile. Căutați încuietori; fi satisfacut. Dar ascultă ce spune Abdul Alhazred: am fost primul care i-am găsit: și sunt nebun. "

( de la prefața la Necronomicon . )

Potrivit lui Lovecraft, titlul original al lucrării este Al Azif , un termen arab care ar fi folosit pentru a indica sunetele nocturne produse de anumite insecte, dar pe care tradiția populară le identifică cu limba demonilor .

Autorul acestei cărți ar fi un anume Abdul Alhazred , un poet nebun din San'a , Yemen , trăit probabil în perioada Umayyad ( secolele VII - VIII ) și care și-a petrecut ultimii ani din viață la Damasc, unde a scris în jurul anului 730 și unde a murit, în 738 , în circumstanțe misterioase. Cartea ar conține o relatare mitologică a Marilor Antici , istoria lor și metodele de invocare a acestora. Cartea a fost tradusă în greacă de Theodore Fileta (responsabil și pentru numele grecesc Necronomicon ), poate un călugăr ortodox din Constantinopol , în 950 și unul în latină de danezul Olaus Wormius în 1228 (de fapt, adevăratul Olaus Wormius / Ole Worm a trăit între secolele al XVI - lea și al XVII-lea ), care notează în prefață cum arabul original era deja considerat pierdut la vremea sa.

Versiunea latină a fost tipărită de două ori: o dată în grafie gotică , probabil în Germania , în secolul al XV-lea ; a doua oară în secolul al XVII-lea , probabil în Spania . Magicianul elisabetan John Dee și asistentul său Edward Kelley au intrat în posesia unei copii a Necronomiconului din Praga în timpul unei vizite la împăratul „ocultist” Rudolph II și se crede că au făcut o traducere în limba engleză, din care mai rămân doar câteva fragmente. Se pare că încă din Evul Mediu cartea fusese pusă pe index de Biserica Creștină și apoi, treptat, de toate religiile organizate ale lumii.

Cronologie

  • 730 - Abdul Alhazred scrie cartea Al Azif la Damasc.
  • 950 - Teodoro Fileta din Constantinopol traduce Al Azif în greacă cu titlul Necronomicon .
  • 1050 - Patriarhul Mihail dispune distrugerea copiilor traduse în limba greacă. Textul original arab ara dispare.
  • 1070 - Theophilacus traduce Al Azif înapoi în greacă.
  • 1228 - Olaus Wormius traduce textul grecesc al Necronomiconului în latină.
  • 1232 - Papa Grigorie al IX-lea ordonă distrugerea copiilor grecești și latine ale Necronomiconului.
  • Secolul al XV-lea - ediție germană în caractere gotice ale traducerii latine.
  • 1472 - Ediția din Lyon (Franța) a traducerii latine de Olaus Wormius.
  • 1550 - Ediția italiană a textului grecesc.
  • 1580 sau 1586 - traducere în engleză a latinei Necronomicon, fragmentară și niciodată tipărită, de John Dee și Edward Kelly.
  • 1598 - O altă versiune în limba engleză a Necronomiconului latin, de baronul Frederic I din Sussex, care l-a intitulat Cultus Maleficarum, mai bine cunoscut sub numele de Sussex Manuscript.
  • 1622 - ediția spaniolă a traducerii latine.

Istoria în lumea reală

Există incertitudine cu privire la ceea ce ar fi putut fi inspirația lui Lovecraft pentru crearea Necronomiconului . Potrivit lui Gianfranco De Turris și Sebastiano Fusco, ar fi fost Cheia lui Solomon , un celebru grimoire pe care autorul Providenței l-ar fi cunoscut prin Ceremonial Magic , o carte a lui Arthur Edward Waite din 1898 , în timp ce, potrivit savantului american Roger Bryant, Necronomicon ar fi o adaptare a lui Picatrix , un text de magie arab din secolul al XII-lea . Cu toate acestea, pentru Domenico Cammarota, Picatrix nu poate fi sursa Necronomiconului, deoarece nu este un text de magie, ci de alchimie și medicină pe bază de plante . Cu toate acestea, Lovecraft ar fi fost inspirat de autorul său, alchimistul irakian 'Abd al-Latīf, pentru a crea figura lui Abdul Alhazred.

Cartea a început să se îndepărteze de ficțiunea literară și să intre în lumea reală în 1941 , când un negustor de antichități din New York, Philip Duchesne, a făcut referire la Necronomicon în catalogul său, descriindu-l și stabilind prețul la 900 de dolari. În 1953 , jurnalistul Arthur Scott, într-un articol din lunarul SUA Sir! , A susținut că Necronomiconul a fost scris pe foi de piele umană luate de la oameni uciși de facturi de vrăjitorie.

Din acel moment, referințele la Necronomicon se înmulțesc în buletinele bibliofililor și chiar în catalogul Bibliotecii Centrale a Universității din California . La sfârșitul anilor șaizeci, Lyon Sprague De Camp , în timpul unei călătorii în Asia , cumpără un manuscris ciudat dintr-un sat din nordul Irakului și la întoarcere îl examinează de către unii experți americani care, totuși, îl avertizează că textul este o succesiune de semne lipsite de sens, care încearcă să semene cu persana și care datează din secolul al XIX-lea : o înșelătorie, pe scurt. Cu toate acestea, Sprague De Camp decide să o publice în facsimil , spunând povestea și trecând-o prin Necronomicon , adăugând detalii tulburătoare pentru a face totul plauzibil.

În anii șaptezeci, Colin Wilson susține că Lovecraft a mințit atunci când a susținut că Necronomicon nu există, pentru a acoperi responsabilitățile tatălui său, afiliat cu francmasoneria egipteană fondată de Cagliostro și proprietar al unei copii a Necronomiconului (probabil, în traducerea engleză realizat de John Dee ).

Roberto Volterri susține că Necronomiconul nu este în întregime o invenție literară a lui Lovecraft, ci că a fost inspirat de informațiile primite de la Sonia Greene , fostă discipolă a lui Aleister Crowley , timp de câțiva ani consort al „Singurului Providenței”.

Ediții italiene moderne

  • (editat de) George Hay, Necronomicon. Cartea secretă a lui HP Lovecraft , Fanucci Editore, 1979.
  • (în numele) Marii Frății Roșii, Frank G. Ripel, Magia Stelară . Adevăratul Necronomicon , ed. Hermes, 1986.
  • Pietro Pizzari, Necronomicon. Magia neagră într-un manuscris al Bibliotecii Vaticanului , ed. Atanor, 1993.
  • (editat de) Sergio Basile, Giampiero De Vero, Necronomicon. Nouă ediție cu revelații șocante și tablete ale lui Kutu , Fanucci Editore, 1994.
  • HP Lovecraft, Necronomicon 2. Mormântul lui Alhazred , Fanucci Editore, 1997.
  • (editat de) Sergio Basile, Necronomicon. Istoria unei cărți care nu există , Fanucci, Roma 2002.
  • Roberto Volterri, Archeology of the unobtainable, SugarCo 2006.
  • (editat de) Azazel, Necronomicon. Cartea secretă a nefilimilor, Aradia 2008.
  • Roberto Volterri și Bruno Ferrante, „Cărțile abisului”, Eremon Edizioni, 2014 ISBN 978-88-89713-47-1 .
  • Claudio Foti, „Secretele lui Necronomicon”, Enigma Edizioni, 2016 ISBN 978-88-99303136 .
  • „Necronomiconul. Sau poveștile Legilor morților inspirate de grimorul nebunului arab Abdul Alhazred pentru Howard Phillips Lovecraft 'editat de Giuseppe Lippi, 2017 Mondadori ISBN 978-88-04-68256-1

Alte mass-media

Cinema
Jocuri video
  • În jocul video Alone in the Dark este posibil să găsești Necronomicon împreună cu alte cărți fictive.
  • Necronomicon este, de asemenea, un joc de groază de aventură.
  • Necronomicon este o carte care poate fi achiziționată pe harta apărării celor vechi a jocului video Warcraft III: Frozen Throne .
  • Necronomicon este, de asemenea, interfața de meniu a jocului video Eternal Darkness: Sanity's Requiem pentru Nintendo GameCube . Prin pauză, în timpul jocului, intrați în meniul care este Necronomicon, legat în pielea umană.
  • În jocul video Team Fortress 2 , o parodie a cărții, Bombinomicon, este un element de realizare deblocat de Halloween. [1]
  • O copie a Necronomiconului, cu un nume ușor diferit, este vizibilă într-o misiune Fable II , care presupune recuperarea Necronomiconului prin înfrângerea unei armate de strigoi.
  • În Fallout 3 Point Lookout există o carte blestemată și misterioasă numită Krivbeknih (referință la Necronomicon), pe care jucătorul va trebui să o fure de la un grup de tribali care fac sacrificii cu oameni și apoi să o distrugă într-un loc numit Clădirea Dunwich ( referindu-se mereu la lucrările lui Lovecraft).
  • În Tales of Symphonia , Necronomicon este o carte folosită în sub-cererea Abisiune. Servește pentru a trezi morții.
  • În jocul video Fable II există o misiune care constă în recuperarea Necronomiconului, în jocul oricum numit Normanomicon, după ce doi prieteni / oameni de știință l-au folosit dezlănțuind strigoi în cimitirul Bowerstone.
  • În jocul video Fable III , există o misiune care constă în recuperarea Necronomiconului în numele a două fantome, care îl vor folosi pentru a convoca o petrecere de spirite.
  • În jocurile video DotA și DotA2 , Necromicon este unul dintre articolele care pot fi achiziționate.
  • În jocul video „League of Legends” este posibil să cumpărați „Morellonomicon”, derivat probabil din Necronomicon
  • În jocul video Sherlock Holmes - Aventura, cartea se află în centrul poveștii, unde celebrul anchetator se confruntă cu secta închinătorilor din Cthulhu .
  • În jocurile video King's Bounty: The Legend și King's Bounty: Armored Princess , Necronomicon este una dintre creaturile care pot fi convocate pe câmpul de luptă.
  • Necronomicon este prezent ca o carte în jocul video The Binding of Isaac, acest obiect de îndată ce este folosit dăunează tuturor creaturilor din cameră.
  • În jocul video Penumbra: Black Plague puteți găsi Necronomicon pe unul dintre rafturile din bibliotecă (totuși, nu veți putea interacționa cu cartea).
  • În Corpse Party: Book of Shadows , Necronomicon este ascuns de un zid fals în casa lui Yoshie Shinozaki. „Cartea” la care se face referire în titlul jocului video este tocmai Necronomiconul.
  • În jocul Divinity: Original Sin , o copie a „Necronomiconului gătitului” se găsește în interiorul Templului Unsullied.
  • În povestea cu zombie a Call of Duty dezvoltată de Treyarch , Necronomicon, numit Kronorium în joc, va fi fundamental pentru a realiza planul doctorului Monty în harta „Revelations” și pentru a salva universul de la Apoticons.
  • În jocul video Danganronpa V3: Killing Harmony , Necronomicon este prezent în capitolul: „Transfer student de dincolo de mormânt”.
  • În jocul video Enter The Gungeon se află Armonomicon , numele care este o parodie a Necronomiconului
Alte
  • Necronomicon este titlul primei mari colecții de imagini create de artistul elvețian Hans Ruedi Giger , publicată în 1977; regizorul Ridley Scott, după ce a cunoscut cartea în faza de pre-producție a filmului Alien , l-a angajat apoi pe Giger să producă opera de artă conceptuală și desene pentru film.
  • În romanul fantezic comic al lui Terry Pratchett, Lumina fantastică , sătenii ard o carte numită Necrotelecomnicon (denumită Necronomicon), folosită pentru a contacta morții.
  • În episodul 18 al celui de-al șaselea sezon al Dr. House - Divizia Medicală („Căderea cavalerului”) vedem Necronomiconul, folosit de un „vrăjitor” pacient.
  • În episodul „Simpozionul în familie” din „ Simpson ” (original „Scandal în familie”), personajul lui Montgomery Burns menționează Necronomiconul și arată că are o copie.
  • Necronomiconul apare în biblioteca unui alchimist din romanul Negustorul de cărți blestemate , un thriller medieval al scriitorului Marcello Simoni . Într-un dialog între unul dintre protagoniști și alchimistul în cauză, este citată și traducerea în greacă de către Theodore Fileta din Constantinopol.
  • Necronomicon Press , o editură americană specializată în romane de groază și fantezie , își ia numele de la Necronomicon.
  • Este citată ca o carte citită de Il Nero , protagonistul cărții aventurilor de pirați pentru copii Ultimul pirat de Matteo Mazzuca .
  • Textul este, de asemenea, citat în timpul episodului de 14x12 din South Park (The Advent of Mysterion), parte a unei mini-serii de episoade (14x11- 14x12 - 14x13) în care apare semi-divinitatea Chtulhu, trezită din cauza forajelor repetate (terestre) și lunar) de către compania petrolieră BP.
  • Este menționat în cartea Death Defies Us de Joe R. Lansdale .
  • În cartea O lume nouă. O poveste întortocheată de Liz Braswell , apare sub numele său arab Al Azif și este o carte pe care Jafar tânjește să o apuce și să o folosească pentru a readuce la viață morții, pentru a rupe una dintre interdicțiile magiei. Și se spune că oricine intră în posesia acelei cărți poate fie să ridice o armată întreagă de strigoi, fie să omoare numai cu puterea gândului.

Notă

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității LCCN ( EN ) sh2001005788