Negaraku

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Negaraku (tradus „Țara mea”) este imnul național al Malaeziei . Piesa a fost selectată ca imn în momentul independenței Federației Malaeziei față de Marea Britanie în 1957. De asemenea, a fost folosită inițial ca imn al statului Perak și este adaptarea unei melodii populare franceze intitulată La Rosalie compusă de Pierre -Jean de Béranger . Textul este de Saiful Bahri. [1] [2] [3]

Text

Text în limba malaeză (oficial)

Rumi
(oficial)
Jawi
Transcriere AFI

Negaraku,
Tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup,
Bersatu dan maju!

𝄆 Rahmat Bahagia,
Tuhan kurniakan,
Raja kita,
Selamat bertakhta! 𝄇 [4] [5]

نڬاراكو

تانه تت دارهكو
رعيت هيدوڤ
برساتو دان ماجو

𝄇 رحمة بهاڬيا
توهن كورنياكن
راج كيت

سلامت برتختا 𝄆
[5]

[negaraku]
[tana (h) tumpa (h) ɲa dara (h) ku]
[raʔjat̚ hidup̚]
[bersatu dan madʒu]

𝄆 [ra (h) mat̚ bahagia]
[tuhan kurniakan]
[radʒa kita]
[selamat̚ bertaxta] 𝄇

Traducere

Tara mea
Țara unde s-a vărsat sângele meu
Oameni care trăiesc în unitate și progres
Dumnezeu să ofere binecuvântare și fericire
Fie ca Regele nostru să aibă un regat de succes
Dumnezeu să ofere binecuvântare și fericire
Fie ca Regele nostru să aibă un regat de succes. [6]

Notă

  1. ^ https://www.thesundaily.my/archive Kong See Hoh (7 iunie 2016). „Melodie Negaraku adoptată din„ La Rosalie ””. Sun. Sun Media Corporation Sdn. Bhd. Accesat la 7 septembrie 2016.
  2. ^ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19570825-1.2.11.aspx?q=Unity+and+progress+are+anthem+themes&mode=advanced&df=19570825&ct=article%2cadvertisement%2cillustration % 2cletter% 2cobituary% 2cmiscellaneous & t = straitstimes & page = 1 & sort = relevance & token = themes% 2canthem% 2care% 2cprogress% 2cand% 2cunity & sessionid = 21d4908c8c614cb183a6efde238235b8 " Temele de unitate și progres sunt imn". The Sunday Times.
  3. ^ http://www.nationalanthems.info/my.htm Malaysia . Nationalanthems.me. Kendall, David. [Include ortografia greșită a versurilor malai.]
  4. ^ http://www.doa.gov.my/index/resources/aktiviti_sumber/galeri/audio/lirik_negaraku.pdf NEGARAKU . doa.gov.my.
  5. ^ a b http://asean.dla.go.th/public/article.do;jsessionid=B481A8317BE9DFF3C82849D8C9A43BFD?menu2Id=99&id=246&lang=en&cmd=goView Malaysia National Anthem . Centrul de învățare ASEAN.
  6. ^ Termenul King se referă la Yang di-Pertuan Agong

Alte proiecte

linkuri externe

Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Negaraku&oldid=113430240 ”