Neologism

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Un neologism (termenul limbii italiene derivat din néologisme francez , [1] la rândul său din compusul grecesc νέος - λόγος , neos - logos , „cuvânt nou”), în lingvistică , indică cuvintele nou formate prezente într-o limbă , [2] în timp ce ansamblul proceselor care duc la formarea neologismelor se numește neologie [3] .

Neologia este unul dintre principalele moduri în care un limbaj se reînnoiește. Utilizarea neologismelor derivă de obicei din necesitatea identificării invențiilor, fenomenelor, descoperirilor și realizărilor de apariție sau difuzare recentă, astfel încât recunoașterea neologismelor ajută la relaționarea limbii examinate și a culturii care folosește acest limbaj. [3]

Tipuri de neologie și terminologie

Vorbind în general de silviculturi (sau împrumuturi) în cazul vocilor provenite din limbi străine și de neologisme pentru cuvinte derivate (prin sufixe , prefixe sau compoziții ) din alți termeni deja prezenți într-o anumită limbă, dar nu de puține ori împrumuturile sunt incluse printre neologismele. [3]

Neologismele sunt numite „lexicale” atunci când implică includerea în repertoriul unui limbaj a unui cuvânt nou real; printre aceste neologisme, cele în care procesul neologic combină elemente ale limbajului conform regulilor tipice de formare a cuvintelor ( afixare , compoziție ) sunt numite „combinatori”. Neologismele care constă în atribuirea unui nou sens unui termen deja în uz (cum ar fi navigarea italiană pe internet sau spirala pentru simbol sunt numite în schimb „semantice” @ ).

Nu de puține ori, adăugarea unui nou sens la o voce preexistentă are loc sub influența unei alte limbi: în acest caz vorbim de „ distribuție semantică ” sau „împrumut semantic”. [4] Un cuvânt nou creat este precis denumit „neologism lexical”, în timp ce un neologism format din mai multe cuvinte care ajung să se combine într-un sintagm nominal stabil este numit „neologism sintactic”: acesta este cazul, de exemplu, de expresii precum jungla legislativă [5] sau lupta de clasă . [3] Neologismul sintactic poate fi considerat un tip specific de neologism combinator. [3]

Neologismele de durată tranzitorie se numesc modisme sau ocazionalisme . [6]

Cultura în evoluție

Neologismele sunt uneori create prin îmbinarea cuvintelor deja existente ( neologismul sincratic ) [7] sau prin adăugarea de noi sufixe și prefixe. Un neologism poate fi creat prin abreviere sau dintr-un acronim , sub forma unui cuvânt existent sau pur și simplu jucându-se cu sunete .

Frecvent neologismele devin populare prin intermediul mass-media sau din gură, mai ales în rândul celor mai tineri .

Practic fiecare cuvânt al unui limbaj dat a fost, într-o anumită perioadă, un neologism, apoi încetând să mai fie perceput ca atare cu timpul și folosirea. [8] Soarta diferitelor neologisme oscilează între acceptare și respingere: faptul că un neologism este adoptat sau nu depinde de mai mulți factori: corespondența la phono - structura morfologică a limbii, faptul că fenomenul descris de neologismul rămâne la modă, prin urmare rămâne nevoia unui termen care îl descrie, precum și acceptarea de către majoritatea vorbitorilor; în ceea ce privește acceptarea de către lingviști și introducerea în dicționare , acești factori joacă un rol determinat numai dacă publicul intră în contact semnificativ cu noul termen. [8]

Acceptarea culturală

După ce au fost inventate, neologismele sunt invariabil supuse controlului de către public și lingviști pentru a determina adecvarea lor pentru limbă. Mulți sunt acceptați rapid, alții se opun.

Unele neologisme sunt deseori puse la îndoială pentru că ascund subiectul discuției și pentru că noutatea termenului deviază discuția de la miezul problemei și o mută la sensul neologismului însuși.

Rezultatul acestor dezbateri, atunci când apar, are o influență asupra acceptării posibile a neologismului ca parte a limbajului. Lingviștii pot întârzia uneori acceptarea, de exemplu, refuzând să le includă în dicționare; aceasta determină uneori dispariția neologismului în timp. Cu toate acestea, dacă publicul continuă să folosească termenul, în cele din urmă își pierde statutul de neologism și intră în limbă, în ciuda obiecțiilor experților.

Notă

  1. ^ Termenul francez, format nu mai târziu de 1753 , a indicat inițial procesul de formare a cuvintelor noi (denumit anterior néologie ), dar în curând a continuat să indice aceleași cuvinte noi. În Dicționarul francez-italian al lui Francesco D'Alberti di Villanuova , publicat la Marsilia în 1772 , există prima atestare a distribuției în italiană, dar numai pentru a indica (împreună cu neologia ) procesul (adjectivul neologic este atestat, de asemenea). Ambele semnificații sunt recunoscute de Melchiorre Cesarotti în Eseu deasupra limbii italiene ( 1785 ) și apoi definite cu o mai mare precizie de Niccolò Tommaseo în Dicționarul limbii italiene , unde neologia este „obișnuință și mod de a folosi voci noi neutilizate în comun Astfel, am distinge Neologia de Neologism , vocea în sine sau noul mod, considerat de sine însuși în cazuri individuale ". Vezi Neologisme pe treccani.it.
  2. ^ M. Cortellazzo - P. Zolli, Dicționar etimologic al limbii italiene , Bologna, Zanichelli, 1999, p. 1033 ISBN 8808094286
  3. ^ a b c d și Beccaria , p. 530 .
  4. ^ Silvia Scotti Morgana, The new words , Bologna, Zanichelli, 1981, p. 41.
  5. ^ Maurizio Dardano , Vorbim italiană? , Milano, Curcio, 1978, p. 71.
  6. ^ Neologisms on treccani.it, Italian grammar (2012).
  7. ^ Matteo Giacomo Jori, Drept, noi tehnologii și comunicare digitală , Giuffrè Editore, p. 145, nota 1.
  8. ^ a b Neologisme pe treccani.it, Enciclopedia Italiei (2011).

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tesauro BNCF 17679 · LCCN (EN) sh85148117 · GND (DE) 4041605-7 · BNF (FR) cb11940166w (dată) · NDL (EN, JA) 00.571.027
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică