Limba nepaleză

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nepaleză
नेपाली
Vorbit în Nepal Nepal
India India
Bhutan Bhutan
Regiuni Asia de Sud
Difuzoare
Total 15,8 milioane de vorbitori nativi (Ethnologue, 2019)
Clasament 63
Alte informații
Scris Devanagari
Tip SOV
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Limbi indo-iraniene
Limbi indo-ariene
Limbi Pahari
Nepaleză
Statutul oficial
Ofițer în Nepal Nepal
Sikkim ( India )
Bengalul de Vest ( India )
Reglementat de Academia lingvistică din Nepal
Coduri de clasificare
ISO 639-1 ne
ISO 639-2 nep
ISO 639-3 nep ( EN )
Glottolog nepa1254 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1
सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपस्तमा भ्रातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ।
Transliterație
Sabai vyaktiharū janmajāt svatantra hun tī sabaikō samān adhikār ra mahatva cha. Nijaharūmā vicāraśakti ra sadvicār bhaēkōlē nijaharūlē āpastmā bhrātr̥tvakō bhāvanābāṭ vyavahār garanu parcha.

Nepaliera , numită și nepali (नेपाली - nepālī ) sau gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī ) este o limbă pahari vorbită în Nepal , India și Bhutan . Alte nume sunt parbatiya ( limba munților ) și khaskura ( limba khas ).

Distribuție geografică

Este o limbă indo - europeană a ramurii indo-iraniene, scrisă în scriptul devanagari . Se vorbește, precum și în Nepal , în India și sudul Bhutanului .

Vorbitorii chestionați de Ethnologue sunt aproximativ 11 milioane în Nepal, 2,5 milioane în India și 256.000 în Bhutan; în anii următori, numărul total de vorbitori a crescut. În 2019, indică 15,8 milioane de vorbitori nativi (L1).

Limba oficiala

Este limba oficială a Nepalului .

Este una dintre cele 22 de limbi recunoscute oficial de anexa VIII la Constituția Indiei . [1] În India este limba oficială în trei subdiviziuni ale districtului Darjeeling (Darjeeling, Kalimpong și Kurseong), în Bengalul de Vest , [2] și în statul Sikkim . [3]

Istorie

În urmă cu aproximativ 500 de ani, populația Khas a migrat peste Himalaya , lăsând zonele înalte inospitaliere din Kham pentru a ajunge la văile bazinului râului Kali Gandaki , potrivite pentru cultivarea orezului . O familie importantă s-a stabilit în Gorkha , un loc situat la aproximativ jumătatea distanței dintre Pokhara și Kathmandu . La sfârșitul secolului al XVIII-lea , regele Gorkha Prithvi Narayan Shah a adunat o armată compusă din Gurung , Magar și alte triburi ale „dealurilor” sub-Himalaya și a început să ia măsuri pentru a cuceri regatele vecine. De când Gorkha a înlocuit patria Khas ca centru al inițiativei politice și militare, limba Khaskura a fost redenumită Gorkhali (limba Gorkha ).

Principala intenție a lui Prithvi Narayan Shah a fost de a cuceri valea Kathmandu , bogată și urbanizată, un loc care se numea atunci Nepal. El a mărșăluit spre Kathmandu în septembrie 1768 , iar Nepal a fost astfel unificat sub pavilionul său.

Din acel moment Gorkhali a fost adoptat ca limba națională, care și-a schimbat numele în nepaleză pentru a-și îndeplini noua funcție.

Expresii și expresii

  • नमस्ते - namaste : salut hindus , adesea tradus incorect prin „salut al zeului din tine”. Înțelesul său în sanscrită literal este „Te venerez” și, în limba comună, ia sensul „salut” sau „la revedere”.
  • तपाईँको नाम के हो? - tapāīṁko nām ke ho? : Care este numele ei? (lit.: cum se numește?)
  • मेरो नाम आलोक हो। - simple nāma ālok ho. : Numele meu este Ālok. (aprins: numele meu este Ālok.)
  • तिमीलाई कस्तो छ? - timīlāī kasto cha? : Ce mai faci? (lit.: tu-cum ești?)
  • खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? - khānā khāne ṭhāuṁ kahāṁ cha? : Unde este un loc de mâncare? (lit.: mâncare mâncați locul unde este?)
  • काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ। - kāṭhamādauṁ jāne bāṭo dherai lāmo cha. : Drumul către Kathmandu este foarte lung. (lit.: Kathmandu-a merge foarte departe este.)
  • नेपालमा बनेको - nepālamā baneko : fabricat în Nepal ( lit .: Nepal-de fapt)
  • म नेपाली हूँ। - dar nepālī hūṁ. : Sunt nepaleză. (lit.: Sunt nepaleză.)
  • पुग्यो - pugyo. : Este suficient (lit.: suficient)

Notă

  1. ^ Germano Franceschini și Francesco Misuraca, 1.11. Limbile dreptului indian , în India: drept comercial, vamal și fiscal , Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9 .
  2. ^ The Bengal Official Language Act, 1961 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
  3. ^ Legea privind limbile oficiale din Sikkim, 1977 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității LCCN (EN) sh85090833 · GND (DE) 4196426-3 · BNF (FR) cb12004356v (data) · NDL (EN, JA) 00.568.108
India Portal India : Accesați intrările Wikipedia despre India