Ngugi wa Thiong'o

Ngugi wa Thiong'o

Ngugi wa Thiong'o , cunoscut și sub numele de James Ngugi ^[1] ( Kamiriithu , 5 ianuarie 1938 ), este un scriitor , poet și dramaturg kenyan , considerat unul dintre principalii autori ai literaturii africane .

A scris romane , piese de teatru , nuvele , eseuri și piese pentru copii , atât în limba engleză , cât și în limba Gikuyu . Este fondator și editor al revistei din gikuyu Mutiiri . El a fost propus de mai multe ori ca candidat la Premiul Nobel pentru literatură.

Biografie

Ngugi sa nascut pe 05 ianuarie 1938 în Kamiriithu, aproape de Limuru în Kiambu County , Kenya , într - o zonă populată de Kikuyu grup etnic , și a fost botezat „James Ngugi“. În timpul răscoalei Mau-Mau și-a pierdut fratele vitreg, iar mama sa a fost capturată și torturată .

A urmat școala misionară locală, devenind un creștin devotat. În 1963 a absolvit Universitatea Makerere din Kampala , Uganda ; dar cariera sa literară începuse deja cu un an înainte, cu montarea piesei sale Pustnicul negru , care a fost, de asemenea, prima piesă în limba engleză publicată în Africa de Est .

În 1964 a publicat primul său roman , în acest caz primul din Africa de Est, va lăsa norii devastatori (Weep Not, Child), scris în timp ce frecventa Universitatea din Leeds , Anglia. În cele ce urmează The River Between ( 1965 ), el a abordat pentru prima dată tema revoltei Mau-Mau, plasând-o pe fundalul unei povești de dragoste opusă conflictului dintre creștini și necreștini.

Punctul de cotitură, atât literar, cât și politic, a venit cu A Grain of Wheat (1967), un roman în care Ngugi a exprimat în mod explicit poziții marxiste - fanoniste pentru prima dată. În carte, apărarea proprietății colective a terenurilor este reprezentată ca un instrument fundamental de răscumpărare pentru poporul kenyan. De asemenea, în acest caz, decorul este Kenya rebeliunii Mau-Mau, descrisă în tonuri aproape epice .

La scurt timp după publicarea cărții A Grain of Wheat , Ngugi a renunțat la credința sa creștină și la utilizarea limbii engleze, abandonând și numele său „colonial” James Ngugi și adoptând numele complet kikuyu de Ngũgĩ wa Thiong'o. Ulterior a început să scrie exclusiv în limba maternă a poporului său, Gikuyu , și în swahili , începând să exprime poziții politice din ce în ce mai deschis ostile puterii politice din acei ani. Cu toate acestea, a reușit să obțină și să mențină o catedră la Universitatea din Nairobi .

Piesa Ngaahika Ndeenda („Mă voi căsători când voi vrea”, 1977 ) i-a provocat arestarea, comandată de vicepreședintele Daniel arap Moi . În timp ce se afla în închisoarea Kamiti , Ngugi a scris primul său roman în gikuyu, Caitaani mũtharaba-Inĩ („Diavolul pe cruce”) pe niște role de hârtie igienică .

Ngugi wa Thiong'o

El a fost eliberat în 1977, dar nu i s-a permis să se întoarcă la predare în Nairobi. În 1981 a publicat Detenți („ Deținut ”), jurnalul anilor de închisoare, iar în anul următor , tot în urma amenințărilor și hărțuirii suferite de familia sa, a ales exilul voluntar, mutându-se în Statele Unite pe 5 iunie. În 1986 a publicat eseul Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature („Decolonizarea minții: politica limbajului în literatura africană”, 1986 ), în care susținea importanța limbilor africane în literatură. În anul următor a publicat una dintre cele mai reușite lucrări ale sale, Matigari , o satiră bazată pe un basm tradițional Kikuyu.

În 1992 a devenit profesor de literatură comparată , mai întâi la Yale și apoi la Universitatea din New York .

Ultima sa lucrare (prima după aproximativ douăzeci de ani de tăcere), Vrăjitorul corbului , a fost publicată în 2006 de Random House .

În 2019, Guvernului autonom catalan i-a fost acordat prestigiosul Premiu internațional al Cataloniei pentru apărarea limbilor africane și a multilingvismului ^[2] .

Bibliografie

• Pustnicul negru , 1963
• Weep Not, Child , 1964, Heinemann 1987, McMillan 2005, ISBN 1-4050-7331-4
• The River Between , 1965, Heinemann 1965, Heinemann 1989, ISBN 0-435-90548-1
• Un bob de grâu , 1967 ISBN 0-14-118699-2
• This Time Tomorrow ca. 1970
• Homecoming: Essays on African and Caribbean Literature, Culture, and Politics , 1972, Heinemann 1972, ISBN 0-435-18580-2
• Vieți secrete și alte povești , 1976, Heinemann 1992 ISBN 0-435-90975-4
• Procesul lui Dedan Kimathi , 1976, ISBN 0-435-90191-5 , African Publishing Group, ISBN 0-949932-45-0 (cu Micere Githae Mugo )
• Ngaahika ndeenda: Ithaako ria ngerekano ( I will Marry When I Want ), 1977 (cu Ngugi wa Mirii ), Heinemann Educational Books (1980)
• Petale de sânge , (1977) Penguin 2002, ISBN 0-14-118702-6
• Caitaani mutharaba-Ini ( Diavolul pe cruce ), 1980
• Scriitori în politică: eseuri , 1981
• Educație pentru o cultură națională , 1981
• Deținut: Jurnalul închisorii unui scriitor , 1981
• Butoiul unui stilou: rezistența la represiune în Kenya neo-colonială , 1983
• Decolonizarea minții: politica limbii în literatura africană , 1986
• Mamă, cântă pentru mine , 1986
• Scrierea împotriva neocolonialismului , 1986
• Njamba Nene na Mbaathi i Mathagu ( Njamba Nene și autobuzul zburător ), 1986 (pentru copii)
• Matigari dar Njiruungi , 1986
• Njamba Nene na Chibu King'ang'i ( Njamba Nene and the Cruel Chief ), 1988 (pentru copii)
• Matigari , Heinemann 1989, Africa World Press 1994, ISBN 0-435-90546-5
• Bathitoora ya Njamba Nene ( Pistolul lui Njamba Nene ), 1990, Africa World Press, ISBN 0-86543-081-0 (pentru copii)
• Mutarea centrului: lupta pentru libertatea culturală , Heinemann, 1993, ISBN 0-435-08079-2
• Penpoints, Gunpoints and Dreams: The Performance of Literature and Power in Post-Colonial Africa , Oxford University Press, 1998. ISBN 0-19-818390-9
• Mũrogi a fost Kagogo ( Vrăjitorul corbii ), 2004, East African Educational Publishers, ISBN 9966-25-162-6 , 2006, Secker, ISBN 1-84655-034-3
• Ceva rupt și nou: o renaștere africană , cărți de bază Civitas, 2009, ISBN 978-0-465-00946-6
• Dreams in a Time of War: a Childhood Memoir , Harvill Secker, 2010, ISBN 978-1-84655-377-6
• În Casa interpretului: O memorie , Panteonul, 2012, ISBN 978-0-30790-769-1

Traduceri în italiană

• Petale de sânge (Petals of Blood), Jaka Book, Milano 1979
• Norii devastatori vor dispărea ( Weep Not, Child ) Jaca Book, Milano 1975
• Un grain of wheat ( A Grain of Wheat ), Jaca Book , Milano 1977 , 1997 , 2017
• Adio Africa (nuvelă), în colecțiile Între un pahar și altul: povești africane (ed. De Cristina Pugliese, Terra Nuova , Roma 1989) și Povești din Africa (ed. De C. Pugliese, Mondadori , Milano 1993)).
• Mutați centrul lumii. The Struggle for Cultural Freedoms ( Moving the Center: The Struggle for Cultural Freedom ), Meltemi Editore , Roma 2000 , ISBN 88-8353-032-2 , (Căutare pe Google Books )
• Dreams in Time of War (Dreams in a Time of War: a Childhood Memoir), Jaca Book , Milano 2010, ISBN 978-88-16-53005-8
• Decolonizarea minții , Jaca Book , Milano 2015, ISBN 978-88-16-41300-9
• O binecuvântată căsătorie ( Vieți secrete ), traducere de Marco Ferrazza, Quarup , Pescara 2015, ISBN 978-88-95166-36-0
• Writing for Peace ( Secure the Base ), traducere de Alberto Cristofori, La nave di Teseo, Milano 2017, ISBN 978-88-93443-32-6
• The Wizard of the crows ( Mũrogi was Kagogo ) traducere de Andrea silvestri, La nave di Teseo, Milano 2019, ISBN 978-88-93448-88-8 .

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ngugi wa Thiong'o

linkuri externe

• ( RO ) Site oficial , pe ngugiwathiongo.com .
• ( EN ) Ngugi wa Thiong'o , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Lucrări de Ngugi wa Thiong'o , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliography by Ngugi wa Thiong'o , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Ngũgĩ wa Thiong'o , pe Goodreads .
• Card pe Un bob de grâu , pe comune.torino.it . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 3 ianuarie 2005) .
• Informații despre lucrarea lui Ngugi pe nigrizia.it (arhivat din original la 28 septembrie 2007) .
• ( EN ) Interviu cu Leonard Lopate pentru WNYC, după lansarea „Vrăjitorului corbului” ^{[ link rupt ]} , pe wnyc.org .
• ( RO ) Lansarea „Wizard of the Crow” la Londra, 10 august 2006 , pe exhibitafrica.com .
• ( EN ) Interviu, mai 2004 , pe axisoflogic.com . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 14 iunie 2011) .
• ( EN ) Profil la BBC News , la news.bbc.co.uk.
• ( EN ) Informații despre Ngugi , pe kirjasto.sci.fi . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 12 septembrie 2010) .
• (EN) Informații de la Universitatea Emory , pe emory.edu.
• (RO) Informații privind Ngugi , la scholars.nus.edu.sg. Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 8 martie 2005) .
• ( EN ) Bio- și bibliografie , pe bdagger.colorado.edu . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 4 decembrie 2004) .
• ( EN ) Intrare în baza de date Africa contemporană , pe people.africadatabase.org . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 4 octombrie 2006) .
• ( EN ) Biografie la biblioteca Universității din Florida , la web.uflib.ufl.edu . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 10 septembrie 2010) .
• ( EN ) Card pe petale de sânge , pe runmuki.com .
• ( EN ) Centrul internațional pentru scriere și traducere, regizat de Ngugi , pe humanities.uci.edu . Adus la 27 octombrie 2006 (arhivat din original la 13 octombrie 2010) .

Portal Biografii

Portalul literaturii