Ni Hao, Kai-Lan
Ni Hao, Kai-Lan | |
---|---|
seriale TV animate | |
Sigla seriei | |
Limbă orig. | Engleză , chineză |
țară | Statele Unite |
Autor | Karen Chau |
Direcţie | David Marshall |
Producător | Sascha Paladino, David Marshall (supraveghere) , Jeff DeGrandis (supraveghere) |
Scenariu de film | Sascha Paladino (cap) , Bradley Zweig (asistent) |
Studiu | Harringtoons Productions, Nickelodeon Animation Studios |
Net | Nickelodeon |
Primul TV | 8 noiembrie 2007 - 21 august 2011 |
Episoade | 42 (complet) în 3 sezoane |
Relaţie | 4: 3 |
Durata ep. | 24 min |
Este o rețea . | Nickelodeon |
1ª TV . | 6 februarie 2009 - 4 august 2012 |
O episoadează . | 40/42 |
Durata ep. aceasta. | 24 min |
Dialogează . | Stefania De Peppe (st. 1-2) , Marcello Cortese (st. 1-2) , Giorgio Bonino (st. 1) , Vittorio Bestoso (st. 2) |
Studio dublu aceasta. | Vis și vis |
Dublu Dir. aceasta. | Vittorio Bestoso (st. 1) , Marcello Cortese (st. 2) |
Tip | fantezie , comedie |
Ni Hao, Kai-Lan este un serial de animație american-canadian produs de Harringtoons Productions și Nickelodeon Animation Studios . Desenul animat, care a fost influențat de anime [1] , a început ca o serie de trei scurte interstițiale numite Downward Doghouse și difuzate pe Nick Jr. [2] . Primul episod a fost inițial programat să fie difuzat în toamna anului 2007 pe blocul Nick Jr. al Nickelodeon [3] [4] , dar a fost amânat la 7 februarie 2008, coincizând cu prima zi a Anului Nou chinezesc [3] . Caricatura s-a încheiat apoi pe 21 august 2011 pentru un total de patruzeci și două de episoade care au murit în trei sezoane.
În Italia, serialul a fost difuzat în perioada 6 februarie 2009 - 4 august 2012 pe Nickelodeon [5] [6] .
Ni Hao, Kai-Lan se bazează pe amintirile din copilărie ale creatorului serialului, Karen Chau , care a crescut într-o familie biculturală (chino-americană).你好S , nǐ hǎo P înseamnă „Bună ziua” în mandarină în timp ce凯兰S , Kǎilán P este numele chinezesc care i-a fost dat lui Chau la oficiul registrului, care a fost anglicizat cu Karen.
Complot
Seria urmărește aventurile lui Kai-Lan și ale prietenilor săi antropomorfi cu animale. Grupul este format din Kai-Lan, o fată chino-americană de patru ani; Rintoo, un tigru galben; Tolee, un koala gri; Lulu, un rinocer roz deschis; și Hoho, o maimuță albă și nervoasă. Fiecare episod se bazează pe o serie de evenimente care apar în timpul zilei lui Kai-Lan, împreună cu obstacolele pe care ea și prietenii ei sunt obligați să le depășească (cu „asistența” publicului), care vor fi ghicitori, jocuri de diferite tipuri și lucru in echipa. Situațiile obișnuite îl văd pe Kai-Lan înfruntând capriciile prietenilor săi Rintoo, Lulu, Tolee sau Hoho atunci când se comportă greșit. Pentru a-i ajuta, Kai-Lan le arată lor și publicului de ce se află într-o situație dificilă. În majoritatea cazurilor, odată ce animalele înțeleg că acțiunile lor sunt greșite, își cer scuze și promit că vor colabora pentru a rezolva problema comună. Adesea publicului i se prezintă două piese muzicale în care Kai-Lan cântă ceea ce trebuie făcut pentru a-și depăși provocările împreună cu prietenii. Episodul se încheie întotdeauna cu Kai-Lan, ajutându-i pe ceilalți să se înțeleagă. În finalul primului sezon, se afirmă că evenimentele au loc în California .
Alte aspecte prezente în general în episoade sunt ruperea celui de-al patrulea perete , unsprezece minute de interactivitate, un cuvânt specific care se repetă de mai multe ori și unele cuvinte din vocabularul chinezesc mandarin . Protagonista își introduce privitorii în limba chineză, explicând uneori tradițiile, obiceiurile și obiceiurile.
Dublarea
Numele personajului | Actor vocal original | Actor vocal italian |
---|---|---|
Kai-Lan Chow | Jade-Lianna Peters | Jolanda Granato |
Voi, voi | Clem Cheung | Diego Sabre |
Rintoo | Jack Samson | Patrizia Scianca |
Tolee | Khamani Griffin | Patrizia Mottola |
Hoho | Angie Wu | Gea Riva |
Lulu | Beverly Duan | Camilla Gallo |
Stompy | Hsiang Lo | Anna Mazza |
Bubu | Luke Manriquez | Giovanna Papandrea |
Fufu | Kyla Rae Kowaleski | Stefania De Peppe |
Domnul. Pufos | Elan Garfias | Serena Clerici |
Episoade
Primul sezon (2008-2009)
nr | Titlu italian | Titlu englezesc | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Festivalul barca-dragonului | Festivalul Dragonboat | 7 februarie 2008 | 6 februarie 2009 |
2 | Parada pălăriilor | Parada pălăriilor tuturor | 24 martie 2008 | |
3 | Marea luptă a lui Hoho | Zborul mare al lui Hoho | 9 octombrie 2008 | |
4 | Prietenii safariului | Safari Pals | 26 martie 2008 | |
5 | Fluturași Twirly Whirly | Fluturi Twirly Whirly | 8 februarie 2008 | |
6 | Cea mai înzăpezită plimbare | Cea mai înzăpezită plimbare | 25 martie 2008 | |
7 | Timpul rimei lui Tolee | Tolee's Rhyme Time | 11 februarie 2008 | |
8 | Campingul Kai-Lan | Campout-ul lui Kai-Lan | 14 februarie 2008 | |
9 | Stai, Hoho! Asteapta! | Stai, Hoho, Stai! | 13 februarie 2008 | |
10 | Terenul de joacă al furnicilor | Terenul de joacă pentru furnici | 12 februarie 2008 | |
11 | La Mulți Ani Chinezi, Kai-Lan! | La multi ani de Anul Nou Chinezesc! | 15 februarie 2008 | |
12 | Halloween cu Kai-Lan | Ni Hao, Halloween | 28 octombrie 2008 | |
13 | O zi pe plajă | Zi de plajă | 11 iulie 2008 | |
14 | Rintoo pe patine | Roller Rintoo | 7 octombrie 2008 | |
15 | Există soare sau ploaie? | Ploaie sau stralucire | 27 martie 2008 | |
16 | Carnavalul Kai-Lan | Carnavalul lui Kai-Lan | 6 octombrie 2008 | |
17 | Ziua lui Lulu | Ziua Lulu | 8 octombrie 2008 | |
18 | Ziua Sportului | Ziua Sportului | 6 august 2008 | |
19 | Călătoria lui Kai-Lan în China - Prima parte | Călătoria lui Kai-Lan în China, partea 1 | 4 noiembrie 2008 | |
20 | Călătoria lui Kai-Lan în China - A doua parte | Călătoria lui Kai-Lan în China, partea 2 |
Al doilea sezon (2009-2011)
nr | Titlu italian | Titlu englezesc | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
21 | Festivalul gărgării | Festivalul Gărgăriței | 2 februarie 2009 | Februarie 2011 |
22 | Balonul dinozaurilor | Balonul dinozaurului | 11 mai 2009 | |
23 | Recreere de la Tolee | Timp de joacă la Tolee's | 13 mai 2009 | |
24 | Festivalul lunii | Festivalul Lunii | 14 mai 2009 | |
25 | Marele joc al lui Kai-Lan | Jocul mare al lui Kai-Lan | 12 mai 2009 | |
26 | Marea vibrație a lui Rintoo | Marea surpriză a lui Kai-Lan | 15 mai 2009 | |
27 | Marea surpriză a lui Kai-Lan | Big Flip al lui Rintoo | 16 octombrie 2009 | |
28 | Stompy plimbă din nou | Stompy Rides Again | 15 octombrie 2009 | |
29 | Rintoo face o baie | Rintoo face o stropire | 13 octombrie 2009 | |
30 | Dansul furnicilor | Dansul furnicilor | 14 octombrie 2009 | |
31 | A venit rândul lui Tolee | Tolee's Turn | 26 februarie 2010 | |
32 | Muntele rusesc cu zăpadă din Kai-Lan | Coasterul pentru zăpadă al lui Kai-Lan | 19 februarie 2010 | |
33 | Balonul lui Lulu | Norul lui Lulu | 22 martie 2010 | |
34 | Teatrul Kai-Lan | Kai-Lan's Playhouse | 23 martie 2010 | |
35 | Balta lui Paddy | Balta lui Pandy | 24 martie 2010 | |
36 | Promisiunea lui Tolee | Promisiunea lui Tolee | 25 martie 2010 | |
37 | Locul în care putem trăi cu toții | Locul în care trăim cu toții | 22 aprilie 2010 | |
38 | Petrecerea pe plaja rațelor hula | Petrecerea Hula Duck Dance | 28 mai 2010 | |
39 | Majestatea Sa Prințesa Kai-Lan - Prima parte | Prințesa Kai-Lan, partea 1 | 8 octombrie 2010 | |
40 | Majestatea Sa Principesa Kai-Lan - A doua parte | Prințesa Kai-Lan, partea 2 | 4 august 2012 |
Al treilea sezon (2011)
nr | Titlu italian | Titlu englezesc | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
41 | Călătorie la castelul Monkey King, partea 1 | 21 august 2011 | nepublicat | |
42 | Călătorie la castelul Monkey King, partea 2 |
Notă
- ^ (EN) Michael Davis, Desene animate cu inimă ... și puțin mandarin , în The New York Times , 15 aprilie 2007. Accesat la 2 august 2021.
- ^ (RO) Joe Strike, „Ni Hao, Kai-lan”: Tigers and Dragons and Mandarin Lessons , pe Animation World Network , 24 martie 2008. Adus pe 2 august 2021 .
- ^ A b (EN) Mike Hale, A Pint-Size Peacemaker With a Lot to Teach in The New York Times , 7 februarie 2008. Adus pe 2 august 2021.
- ^ (EN)Cynopsis: Copii! , în Cynopsis Media , 14 ianuarie 2008. Adus pe 2 august 2021 .
- ^ Ni Hao, Kai-Lan - al doilea sezon , pe Cartoni Online . Adus de 2 august 2021.
- ^ Ni Hao, Kai-Lan, al doilea sezon pe Nick Jr. , în CineTivù , 9 februarie 2011. Accesat la 2 august 2021 .
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , pe nickjr.com ( arhivat 29 noiembrie 2014) .
- Ni Hao, Kai-Lan , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Ni Hao, Kai-Lan , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Ni Hao, Kai-Lan , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .