Niccolò da Reggio

Deoprepio Nicholas, mai cunoscut ca Nicholas of Reggio ( Reggio Calabria , 1280 - ...), a fost un om de știință , medic și traducător italian , membru important al școlii de medicină din Salerno .

Contemporan al călugărului Barlaam din Seminara și al lui Leonzio Pilato , Niccolò a contribuit la renașterea studiilor elene în Italia.

Trăit în perioada angevină sub Carol al II-lea și Robert de Anjou , în prima jumătate a secolului al XIV-lea , se constată prin cercetări documentare de arhivă efectuate de istoricul Origlia, care a fost maestru al medicinei la Salerno.

Faima medicului Reggio este însă legată în principal de strălucitele traduceri din greacă în latină ale operelor lui Aristotel și Galen , care au fost comandate de regii angevini .

De fapt, De Renzi scrie că regele Robert , pentru expertiza sa în științe medicale și pentru numeroasele servicii oferite în acest domeniu, i-au făcut cadou o vizibilă prerogativă anuală de trei uncii de aur, o sumă considerabilă pentru vremuri.

Niccolò și-a efectuat traducerile direct din textele grecești, care erau răspândite în sudul Italiei la acea vreme și prezente din abundență în bibliotecile mănăstirilor benedictine, nu erau greu de găsit. Prin urmare, valoarea operei traducătorului Reggio provine din faptul că versiunile latine au fost obținute până acum din coduri arabe corupte, nu întotdeauna fidele în readucerea gândului autentic al scriitorilor greci.

Biografie

Născut la Reggio, Niccolò a aparținut familiei Deoprepio de origine greacă. Și-a finalizat studiile clasice în orașul natal, unde a învățat și primele rudimente ale artei medicale.

Mai târziu s-a mutat la Salerno pentru a obține o diplomă în Medicină la Academia Regală , o școală unde au predat cei mai renumiți medici și filosofi ai vremii, inclusiv Sfântul Toma de Aquino , doctorul Angelic .

Mărturiile ilustrelor bărbați de cultură rămân ale tânărului doctor și cărturar calabrean. Medicul papilor de la Avignon Guy de Chauliac, de exemplu, descrie activitatea Reggio cu admirație, afirmând, de asemenea, că limba greacă din Reggio (unul dintre porturile Regatului unde au sosit coduri din tot bazinul mediteranean ) și sudul Italiei era limba celor învățați. Anatomistul și istoricul francez Antonio Portai afirmă că abilitatea profesională, recunoscută la Deoprepio, a fost rodul studiului lui Galen , care i-a permis o practică medicală la nivel înalt; Traducerile lui Galen efectuate de Niccolò au avut de fapt o apreciere largă, iar textele sale au fost de fapt raportate în primele ediții tipărite în latină ale operelor lui Pergameno, în special în cele din Giunta.

Bibliografie

• Civitas Hippocratica 2005 - Anul XXVI - N. 2 - Pag. 32

Elemente conexe

• Medicina medievală
• Facultatea de medicină din Salerno
• Galen
• limba greacă

linkuri externe

• Joël Chandelier, NICCOLÒ da Reggio , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 78, Institutul Enciclopediei Italiene , 2013.

Portal Biografii

Portalul Medicinii