Nicola Gardini

Nicola Gardini

Nicola Gardini ( Petacciato , 1965 ) este un scriitor , savant latin si pictor italian .

Autor de romane, colecții de poezie, eseuri și traduceri literare, el este , de asemenea , foarte activ ca un cronicar (The Domenicale de Il Sole 24 Ore , The Corriere della Sera , Fatto Quotidiano , revistele Poesia și Times Literary Supplement ) și , ca pictor.

Biografie

Născut în Petacciato (în provincia Campobasso ), dar a ridicat în Milano , unde a urmat liceul Alessandro Manzoni și a absolvit în literatura clasică cu profesorul Alberto Grilli (teza pe Ammiano Marcellino ), sa mutat la New York , după absolvire la studiu comparativ literatura cu profesorul Daniel Javitch (teza de doctorat pe imitarea latină și poezia greacă în lirică europeană Renașterii), iar astăzi el este profesor de italiană și literatură comparată la Universitatea din Oxford. A predat anterior la New School din New York , la Classical Liceul Pietro Verri din Lodi și în cele din urmă la Manzoni Liceul din Milano. Debutul său în poezie a fost cu La primavera (Einaudi, 1995). El a compus versuri în dialectul mamei sale, o varietate de Molise, în limba greacă veche și în latină, repetând el însuși în diferite stiluri și de metri. Deosebit de semnificativă în proză sunt romanele Necunoscut ( Sironi , 2007), Baronii (Feltrinelli, 2009), cuvintele pierdute ale Amelia Lynd (Feltrinelli, 2012, Premio Viareggio și Zerilli-Marimò, traduse în limba engleză ca și cuvinte pierdut, noi direcții , 2016) și Viața nu a trăit (Feltrinelli, 2015).

El a tradus clasice antice ( Ovid , Marcus Aurelius , Catul ), dar , de asemenea , mulți autori mai aproape de prezent (Woolf, Dickinson, Hughes, Auden, Simić), aprofundarea tema relației dintre culturile diferitelor perioade ale civilizației. Multe dintre traducerile sale, din diferite limbi, au apărut în revista „Poesia“, din care a fost co-editor de mai mulți ani. La traducerea a scris eseul în versuri este un sărut Translating (Ladolfi, 2015).

Pictura

Nicola Gardini a fost interesat de arta, deoarece el a fost un copil. El a început să picteze cu un angajament față de vârsta de treizeci și cinci de, după ce a primit ca un cadou de culori, pensule și șevalet unui pictor milaneză bine-cunoscut. El pictează în ulei pe panza, carton si lemn. El este inspirat de locuri și obiecte ale naturii, crearea de legături evidente cu lucrarea sa scrisă, în special cea din versetul. Unele dintre lucrările sale sunt reproduse în manifest cartea Diario (Xenion Edizioni, 2013). Mulți fac parte din colecții private din Europa și America.

• Jurnal, pictat Cartea. Xenion Editions, 2013

Doi, ulei pe pânză de Nicola Gardini

Lucrări

Romane

• Așa că mă ții minte, Milano, Sironi , 2003, ISBN 978-88-518-0008-1 .
• Necunoscut, Milano: Sironi, 2007, ISBN 978-88-518-0090-1 ; Vicenza, Beat, 2012 ISBN 978-88-6559-091-1 .
• Baronii. Cum și de ce am scăpat de la universitatea italiană, Milano, Feltrinelli, 2009, ISBN 978-88-07-17170-3 ; Seria UEF, Feltrinelli, 2013, ISBN 978-88-07-88129-9 .
• Cele pierdut cuvintele lui Amelia Lynd, Milano, Feltrinelli, 2012, ISBN 978-88-07-01881-7 . (Câștigător al Viareggio- Repaci Premiul 2012 ^[1] )
• Fauci, Milano, Feltrinelli, 2013, ISBN 978-88-07-03069-7 .
• Viața unlived, Milano, Feltrinelli, 2015, ISBN 978-88-07-03157-1 .

Colecții de poezie

• De primăvară, în noi poeți italieni 4, Poezie Collection , Torino, Einaudi, 1995.
• Atlas, Milano, Crocetti, 1998.
• Nind, Pistoia, Atelier, 2002.
• Sag Harbor, Napoli, D'dacă, 2003, ISBN 88-88413-11-1 .
• Norii, Milano, Crocetti, 2007, ISBN 88-8306-181-0 .
• Părțile din dragoste, Milano, Sedizioni, 2010, ISBN 978-88-89484-51-7 .
• În această dimineață, Ladolfi 2014.
• Traducerea este un sarut, Ladolfi, 2015.

Eseuri

• Cuvinte umane. Imitație în lirism renascentist european de la Bembo la Ben Jonson, Testi e pretesti serie, Milano, Bruno Mondadori, 1997, ISBN 88-424-9444-5 .
• Vechi, nou, străini care lirică modernă. Exemplele de la o istorie a poeziei, Milano, Ed. Dell'Arco , 2000, ISBN 88-86042-33-7 .
• Literatura comparativa. Metode, perioade, genuri, Mondadori Università, 2002, ISBN 978-88-882-4207-1 .
• O scurtă istorie a poeziei occidentale. Opera și lirism de la provensală la postmodernă, Milano, Bruno Mondadori, 2002, ISBN 88-424-9294-9 .
• Cum se face o poezie? Introducere în scris în versuri, Milano, Sironi , 2007, ISBN 978-88-518-0088-8 .
• Renaissance, Little Library Series, Harta n.18, Torino, Einaudi, 2010, ISBN 978-88-06-19593-9 .
• Pentru o bibliotecă indispensabilă. Cincizeci si doi clasici ai literaturii italiene, mici Biblioteca Series, Maps n.30, Torino, Einaudi, 2011, ISBN 978-88-06-20635-2 .
• Decalaj. Eseu despre nespuse, biblioteca mică, seria New 627, Torino, Einaudi, 2014, ISBN 978-88-06-20636-9 .
• Trăiască latină. Povestiri și frumusețea unui limbaj inutil, Saggi Series, Milano, Garzanti, 2016, ISBN 978-88-11-68898-3 .
• Cu Ovid. Fericirea de a citi un clasic, Eseuri Series, Milano, Garzanti, 2017, ISBN 978-88-11-67315-6 .
• Cele 10 cuvinte latine care spun lumii noastre, Saggi Series, Milano, Garzanti, 2018, ISBN 978-88-1160-237-8 .
• Instrucțiuni pentru vopsire, Biblioteca urechii, Milano, Garzanti, 2018, ISBN 978-88-116-0238-5 .
• Născut din nou. Povești și maeștri ai unei idei italiene, Saggi Series, Milano, Garzanti, 2019, ISBN 978-88-116-0900-1 .
• Cartea este acel lucru, The Little Big Books Series, Milano, Garzanti, 2020, ISBN 978-88-116-0942-1 .
• Trăiască greacă. Descoperirea limbii materne, Saggi Series, Milano, Garzanti, 2021, ISBN 978-88-118-1800-7 .
• Laudati de latină. O limbă pentru dragoste, Claudia Arletti, Roma, La Repubblica-GEDI, 2021, ISBN 977-11-286-0815-7 .

Traduceri

• Ovid, Heroides, Milano: Mondadori, 1994 ISBN 88-04-38432-8
• Ovid, Tristele, Milano: Mondadori, 1995 ISBN 88-04-39309-2
• WH Auden , Altă dată, Milano: Adelphi ( "Biblioteca Adelphi"), 1997 ISBN 88-459-1290-6 (publicat , de asemenea , ca atașament la "Corriere della Sera" , în 2004)
• Ted Hughes , flori și insecte, unele păsări și un cuplu de păianjeni, cu un eseu de Derek Walcott, Milano: Oscar Mondadori, 2000 ISBN 88-04-48495-0
• Emily Dickinson , Bună seara dimineața, Milano: Crocetti, 2001 ISBN 88-8306-036-9
• Sensul dorinței. Poezie Gay a epocii moderne, Milano: Crocetti, 2001 ISBN 88-8306-055-5
• Marco Aurelio, Conversații cu el însuși, Milano: Medusa, 2005 ISBN 88-7698-015-6
• Virginia Woolf , privind boala, Torino: Bollati Boringhieri, 2006 ISBN 88-339-1678-2
• Charles Simić , Club miezul nopții, Milano: Adelphi, 2008 ISBN 978-88-459-2301-2
• Ted Hughes, Poesie (cu Anna Ravano), Milano: Mondadori ( "I Meridiani"), 2008 ISBN 978-88-04-57389-0
• Catul, Carmina. Cartea de poezii, Feltrinelli, 2014
• George Orwell , 1984 , Milano, Mondadori, 2019.

Alte

• Raffaella Fletcher și Peter Mayle , bomboane periculoase, Milano: Sperling & Kupfer, 1992 ISBN 88-200-1274-X (traducere)
• Introducere în antologia Concerto di poesia, Milano: Trenno, 1997
• Prefață la Daniel Javitch, Classic Ariosto. Canonizarea Orlando Furioso, Milano: Bruno Mondadori, 1999 ISBN 88-424-9456-9
• Latină, Milano: Alpha test , 1999 ISBN 88-483-0028-6 (o gramatica latină)
• Critica literară și literatura italiană. Autori, mișcări, interpretări, Torino: școală Einaudi, 1999 ISBN 88-286-0363-1
• Introducere în Bruno Berni (editat de), aparențe. Zece povestiri cu povestitori daneze, Cava de „Tirreni: Avagliano, 2002 ISBN 88-8309-101-9
• Genuri literare (cu Francesco Sberlati), în Enrico malato și Luciano Formisano (editat de), Istoria literaturii italiene, vol. 12: în afara literaturii italiene din Italia, Roma: Salerno, 2002, pp. 343-97

Notă

Alte proiecte

• Wikicitat conține citate de sau despre Nicola Gardini

linkuri externe

• Site - ul oficial , pe nicolagardini.com.
• Lucrări de Nicola Gardini , pe openMLOL, Orizonturi Unlimited SRL.
• (RO) Lucrări de Nicola Gardini , pe Deschidere Biblioteca , Arhiva pe Internet .
• (RO) Nicola Gardini , pe Goodreads .
• Interviuri, lecturi și cărți de Nicola Gardini , pe feltrinellieditore.it.
• Nicola Gardini , pe garzanti.it

Portal Biografii

Portalul literaturii