Nimic nou pe frontul de vest

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea pentru alte sensuri, vezi nimic nou pe frontul de Vest (dezambiguizare) .
Nimic nou pe frontul de vest
Titlul original Im Westen nichts Neues
Remarque Im Westen nichts Neues 1929.jpg
Autor Erich Maria Remarque
Prima ed. original 1928
Prima ed. Italiană 1931
Tip Roman
Subgen Război
Limba originală limba germana
Setare Frontul de Vest a Marelui Război (1914-1918)
Protagonisti Paul Baumer

Nimic nou pe frontul de vest (titlul original Im Westen nichts Neues) este un istoric roman de Erich Maria Remarque , pseudonimul lui Erich Paul Remark, care spune povestea unui soldat german în timpul primului război mondial .

Romanul a fost publicat pentru prima dată în ziarul german Vossische Zeitung , în noiembrie și decembrie 1928 și în volum , la sfârșitul lunii ianuarie 1929.

În Italia romanul a fost cenzurat de regimul fascist care a împiedicat publicarea. Edițiile Mondadori din 1931 (traducere de Stefano Jacini ) au fost în limba italiană , dar sunt destinate distribuirii pe piețele externe.

Complot

Folosind idealurile națiunii, onoare și mândrie, profesorii de la o școală germană convinge elevii lor să voluntar să-și apere patria lor. Protagonistul, Paul Baumer, înrolează împreună cu unii dintre colegii săi, care, din păcate, toate vor confrunta cu un sfârșit tragic. Acestea sunt toate nouăsprezece și ei sunt convinși că ei trăiesc o mare aventură, că acestea sunt destinate să devină eroi din patria lor. Cu toate acestea, odată cu trecerea timpului, copiii dau seama cât de război inutil este și să ceară ei înșiși, fără răspunsuri precise într-adevăr obtinerea, care au dorit să înceapă conflictul și din ce motiv.

Zi după zi se transformă aventura într-o tragedie, în care legăturile de sprijin și camaraderia care au fost folosite pentru a depăși atrocitățile de zi cu zi și dificultățile dispar odată cu moartea lui tovarăși Baumer. Aceeași soartă este, de asemenea, rezervat pentru protagonist. El va muri într-o zi senină, cu puțin timp înainte de capitularea armatei germane, acum lichidare în jos. Iar expresia de pe fața lui la moarte va fi atât de senină că nu imagineaza unul el ar fi murit într-un mediu la fel de crud ca și cea a războiului.

Setare

Romanul este situat între 1914 și 1918, în timpul primului război mondial , în tranșee și pe câmpurile de luptă de Vest , unde Marele Război sa luptat. Mediile secundare sunt: ​​școala în țara de băieți, academia militară, casa lui Pavel și a KEMMERICH.

Personajele principale

Paul Baumer

Paul Baumer este protagonistul romanului. Împreună cu alți prieteni doar nouăsprezece ani, Paul, care este un scriitor amator, se alătură armatei germane de a lupta Marele Război, care va arde toate speranțele în viitor, sub presiunea propagandei germane și a profesorului său Kantorek. Paul moare, practic, la sfârșitul războiului. Acea zi a fost foarte calm și tăcut de-a lungul frontului, atât de mult, astfel încât raportul de comandă german a spus: „nimic nou pe frontul de vest“. Pavel a fost găsit cu fața la pământ și „fața lui avea o expresie senină, ca și cum el a fost fericit să ajungă așa“ [1] .

Albert Kropp

Kropp a fost un coleg de școală și prieten al lui Pavel și este descris ca fiind cel mai bun gânditor din grup. Spre sfârșitul romanului, Paul și Albert sunt răniți într-o evacuare a unui sat francez. Albert, mai grav, este internat într-un spital catolic, dar Pavel le pentru a nu abandona prietenul său, cu unele subterfugiu, este internat în aceeași structură. In timp ce se vindeca Baumer bine de la picior și brațul leziuni, piciorul Kropp este amputat. Tânărul cade în disperare și intenționează să se sinucidă. Datorită ajutorul colegii lui Ward, Kropp renunță la proiectul său. El și Baumer separat când acesta din urmă este rechemat la regimentul ca el este perfect vindecat.

Haie Westhus

Haie este descrisă ca fiind înalt și puternic. Ca un civil a fost un miner de turbă. Lui construi și foarte maniera lui „nepoliticos“ să-l arate mai în vârstă decât Pavel și însoțitorii lui, chiar dacă acestea sunt de aceeași vârstă (aproximativ 19 la începutul romanului). Haie are un bun simț al umorului, chiar dacă este de multe ori destul de obscen. În timpul unei lupte, el a fost grav rănit în spate; rana este atât de adânc și larg că Pavel se poate vedea plămâni lărgire și scădere ca subofiter Himmelstoss, care a tratat Haie rău , deoarece formarea sa, îl aduce la siguranță. Haie nu supraviețuiește prejudiciu.

Müller

Müller este unul dintre colegii lui Pavel. El este, de asemenea, un voluntar, el este cel care rămâne cel mai atașat la învățăturile școlare. Chiar și sub focul inamic, el este găsit mormaind noțiuni ale fizicii. Când KEMMERICH contemporan este rănit în picior , apoi amputat, Müller este interesat de cizme partenerului său.

Müller este ucis de o rachetă a tras punct de gol în stomac. Agonizantă, ea încă trăiește o jumătate de oră suferință oribil. Înainte de a muri, el are timp să livreze cizme luate de la KEMMERICH la Paul. Müller este îngropat, dar după cum admite însuși Pavel, este probabil ca el nu a rămas netulburată pentru mult timp: partea din față a fost mutat la scurt timp după moartea sa.

Stanislaus Katczinski

Informal numit Kat, ea exercită o influență pozitivă asupra lui Pavel și însoțitorii săi. Ca civil, Kat a fost un cizmar căsătorit cu cel puțin un copil. Când el este redactat, el este de aproape patruzeci de ani; Prin urmare, el este veteran al grupului. Peste alții, el exercită rolul de lider, cu toate că el nu este superior lor în rang. Kat mai mult decât oricine altcineva, prin urmare, reprezintă figura tatălui; el este, de asemenea, o figură de comparație între generația sa și cea a lui Pavel și ceilalți: în timp ce fostul au deja o profesie, o viață, o familie, acesta din urmă nu au nici o experiență și războiul ia împiedicat creșterea morală. El moare spre sfârșitul romanului, fiind ultimul din grup să părăsească Pavel singur. Când Kat este ucis, este ca și cum un mare erou a murit pentru Pavel. Kat este cunoscut pentru al saselea simt ei ca un soldat. Specialitatea lui constă în recuperarea orice bunuri necesare, în special produse alimentare, în orice moment din zi sau noapte sau a ști cum să gătească carne de gâscă, așa cum ne spune Pavel către începutul cărții. al șaselea simț său, de asemenea, funcționează cu decojirea artilerie: ea recunoaște imediat atunci când vă aflați în raza de acțiune. Într-o noapte, Pavel și ceilalți se află într-o clădire dezafectată: rece, nu există nici o mâncare și paturile sunt confortabile. Kat pune pe capac, frunze, și ei se întoarce în curând cu carne de cal, pâine și paie pentru chestii paturi. Kat este lovit cu un srapnel la sfârșitul poveștii. Așchia zdrobește tibiei și așa Pavel, tulburat de perspectiva de a fi singur, sarcini-l pe umăr și-l duce la stația de pansament. Cu toate acestea, atunci când a ajuns acolo, el își dă seama că pe drum o așchie mic rătăcit a lovit craniul prietenului său și l-au omorât. moartea lui Kat face Pavel indiferentă față de posibilitatea de supraviețuire sau de la sfârșitul războiului: până acum băiatul, singur și descurajat, se poate confrunta cu restul vieții sale, fără nici o teamă.

Tjaden

Tjaden este unul dintre prietenii lui Pavel, chiar dacă el nu a fost unul dintre colegii lui. Înainte de război Tjaden a fost un prost educat fierar . Când a fost elaborat, el a fost trimis la aceeași tabără de formare ca Pavel și acolo a îndurat hărțuirea Himmelstoss, instructorul care, ca un civil a fost un poștaș simplu. Tjaden deține o mulțime de pică Himmelstoss. Pentru Pavel, visul lui este de a avea Himmelstoss într-o cușcă și să fie capabil să-l bată în fiecare dimineață. În cazul în care ofițerul non comandat este transferat la partea din față, el se maturizează și devine mai prietenos față de foștii săi elevi: în cele din urmă el câștigă, de asemenea, încrederea Tjaden lui dându-i niște zahăr și unt: Tjaden este de fapt un mancator de mare, iar antena lui preferat e fasole cu untură. Chiar dacă el mănâncă tot timpul, niciodată el devine grăsime. El este singurul dintre însoțitorii lui Baumer să supraviețuiască în război: povestea lui se va spune de Remarque în cartea drumul înapoi .

Ediții

  • (DE) Im Westen nichts Neues, Berlin, Propyläen-Verlag, 1929.
  • Nimic nou pe frontul de vest, traducere de Stefano Jacini, Milano, Mondadori, 1931. Seria romane ale războiului.
  • Nimic nou în Occident, traducere de Flora Antonioni, Roma, Donatello De Luigi, 1944.
  • Nimic nou pe frontul de vest. Ediz. unabridged, traducere de Stefano Jacini, Biblioteca Economică Newton, Romam, Newton Compton, 2008, pp. 240, cap. 10, ISBN 978-88-541-1325-1 .
  • Nimic nou pe frontul de vest, traducere de Stefano Jacini, actualizarea și revizuirea traducerii de către Wolfango della Croce, Biblioteca Series, Vicenza, Neri Pozza , 2016, ISBN 978-88-545-1167-5 .

Lucrări derivate

Cinema

Muzică

Toate Liniște pe frontul de vest este un singur de la Elton John .

Trupa muzicală Legittimo Brigantaggio a luat de la un cântec roman intitulat momentul ideal și conținute în albumul Liberamente zrato ...

Nimic nou pe frontul de vest este un 2013 Modena orașului Ramblers album.

Notă

  1. ^ Erich Maria Remarque, 11, în Nimic nou pe frontul de vest, traducere de Stefano Jacini și Wolfango della Croce, Neri Pozza Editore, 1929, ISBN 9788854512979 .

Bibliografie

  • Harold Bloom (ed.), All Quiet Maria Remarque Erich pe frontul de vest, Philadelphia, Chelsea Casa, 2001 (Modern Critical Interpretări), 174 pp.
  • Giulia A. Disanto, tineri soldați în comparație cu maeștrii: pe capodopera lui Erich Maria Remarque, în F. Senardi (editat de), Scriitorilor în tranșee. Literatură și Marele război, Roma, Carocci, 2008, pp. 78-85.
  • Richard A. Firda, Maria Remarque Erich. O analiză tematică a romanelor sale, New York, Bern, Frankfurt / Main, Paris, Peter Lang, 1988 (American University Studii XIX, 8), pp. 29-64.
  • Brian Murdoch (editor), critice Insights: Toate Liniște pe frontul de vest, Pasadena / CA, Salem Press, 2010.
  • Pietro Paolo Alessandrello, ceva nou pe frontul de vest. Povestea ciudată a operei principale a lui Remarque în Italia. ALAI revista de cultură carte, 2016

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității VIAF (RO) 310 215 030 · GND (DE) 4255329-5 · BNF (FR) cb12061973m (data)