Nino, prietenul meu ninja
| Nino, prietenul meu ninja | |
|---|---|
| 忍者 ハ ッ ト リ く ん ( Ninja Hattori-kun ) | |
| Tip | arte marțiale , comedie , comedie |
| Manga | |
| Autor | Fujiko Fujio |
| editor | Shogakukan |
| Revistă | Duminica Shōnen săptămânală |
| Ţintă | shōnen |
| Prima ediție | 1964 - 1968 |
| Tankōbon | 16 (complet) |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Fujiko Fujio |
| Direcţie | Hiroshi Sasagawa , Fumio Ikeno |
| Scenariu de film | Masaaki Sakurai , Shouichirou Ookubo , Noboru Shiroyama , Nobuaki Kishima , Yū Yamamoto , Masaki Tsuji , Mami Watanabe , Yasuhiro Imagawa , Kenji Terada , Noboru Ishiguro |
| Dir. Artistică | Takashi Miyano |
| Muzică | Shunsuke Kikuchi |
| Studiu | Shin'ei Doga |
| Net | Asahi TV |
| Primul TV | 28 septembrie 1981 - 25 decembrie 1987 |
| Episoade | 694 (complet) |
| Durata ep. | 5 minute |
| Publică- l. | Transmisie TV italiană |
| Este o rețea . | Euro TV |
| 1ª TV . | Decembrie 1986 |
| O episoadează . | 156/694  [1] |
| Durata ep. aceasta. | 18 min [2] |
| Studio dublu aceasta. | CRC |
Nino, prietenul meu ninja (忍者 ハ ッ ト リ く んNinja Hattori-kun ? ) Este o manga scrisă și ilustrată de Fujiko Fujio și publicată de Shogakukan în revista Weekly Shōnen Sunday din 1964 până în 1968.
O serie de televiziune anime a fost preluată din lucrare , produsă de Shin'ei Doga și difuzată la TV Asahi în perioada 28 septembrie 1981 - 25 decembrie 1987 pentru un total de 694 de episoade, doar 156 au fost difuzate în Italia . În Japonia, 14 mai, În 2012, a început noua serie, remake-ul anime-ului, produs de Shin'ei Doga și compania indiană de producție Reliance MediaWorks.
Complot
Ken (Ken'ichi Misoba), un băiat nefericit de 10 ani care merge la școala elementară cu reveniri slabe, se împrietenește cu un tânăr ninja pe nume Nino (Kanzo Hattori) care merge să locuiască cu Ken împreună cu fratele său Lino (Shinzo Hattori) și câinele său-ninja Shishi (Shishimaru), pentru a deveni adesea parte a familiei. Nino îl ajută pe Ken să-și rezolve problemele și îl urmărește constant, ca un bun prieten. Nino se confruntă adesea cu antagonistul său Amilcare (Kemumaki Kemuzo), de asemenea un ninja priceput, și cu pisica-ninja lui Lucifer (Kagechiyo), asta datorită și faptului că Ken și Amilcare concurează pentru aceeași fată: Laura (Yumeko). Eroii noștri vor încerca, de asemenea, să o facă pe mama lui Ken fericită. Împreună, pe lângă numeroasele încercări de a rezolva diverse probleme, vor combina toate culorile.
Personaje
- Nino (Kanzo Hattori) (exprimat de Junko Hori în dub-ul original, de Alessio Cigliano în italiană și interpretat de Shingo Katori ): protagonist al seriei, un războinic ninja priceput, cu un mare talent și o înțelepciune nemărginită, foarte curajos și bun. Are o singură slăbiciune: frica de broaște .
- Ken Suba (Ken'ichi 'Ken' Mitsuba) (exprimat de Masako Sugaya și interpretat de Katsumi Takamiya ): băiat nefericit, dar normal, care merge la școala elementară, este îndrăgostit de Laura și din acest motiv se ceartă adesea cu Amilcare, și rivalul lui Nino.
- Lino (Shinzo Hattori) (exprimat de Yūko Mita în dub-ul original, de Francesca Rossiello în dub-ul italian și interpretat de Shigeki Nakajō ): fratele mai mic al lui Nino. La fel ca fratele său, este un ninja, deși mult mai puțin priceput decât Nino, deosebit prin haine roșii. Este ușor de mișcat și atunci când plânge emite țipete asurzitoare, care pot doborî clădirea în care se află.
- Shishi (Shishimaru Hattori) (exprimat de Kenichi Ogata în dubul original și de Bruno Cattaneo în cel italian): câine ninja cu blană galbenă și o stea albă cu patru colțuri, care locuiește în casa lui Ken. Uneori reușește să se transforme în alte rase de câini și chiar într-un balon. De multe ori face probleme cu Lino. Are un sertar în sertar: să devină leu și odată ce a reușit chiar să devină unul când, transformat în minge, Ken a spus cuvântul „leu”, ignorând avertismentele lui Nino.
- Laura (Yumeko) (exprimată de Antonella Rendina în dubul italian): fata Ken și Amilcare sunt îndrăgostiți.
- Amilcare (Kemumaki Kemuzo) (exprimat de Kaneta Kimotsuki în dubul original și de Bruno Cattaneo în cel italian): antagonist al seriei, irascibil, isteric și egoist, membru al unei familii inamice a lui Nino. Urmează școala elementară și este îndrăgostit de Laura. La fel ca Nino, este un ninja caracterizat de haine verzi. Deși pare egoist și rău, și el are o latură bună pe care o arată cu animalele și cu bătrânii. Cu toate acestea, are o particularitate: el nu vrea niciodată să se scalde în toaletele publice pentru că este profund rușinat în timp ce poartă fundoshi-ul , vechiul cozoroc pe care îl purtau bărbații din vremea sa, în loc de lenjeria normală.
- Lucifer (Kagechiyo Kemuzo): pisică neagră a lui Amilcare, are pe frunte o stea rotativă cu patru colțuri și o bandană roșie legată la gât; își ajută adesea stăpânul în planurile sale umbroase, dar împreună fac probleme de fiecare dată. Are o rivalitate cu Shishi.
- Tatăl lui Nino (Jinzo Hattori) (exprimat de Tadao Futami ): ninja, tatăl lui Nino și Lino.
- Nicoletta (Tsubame): prietena iubitoare a lui Nino, precum și ucenicul său ninja, și dorește să se căsătorească cu el; nu se înțelege niciodată cu Ken, Lino, Shishi, Amilcare și Lucifer.
- Profesor : profesorul lui Ken, el îl învinuiește întotdeauna despre ore târzii, teme sau inocența lui Amilcare. Dar știe și cum să-l complimenteze atunci când, într-un episod, chiar îi face mamei sale să vină la școală pentru a anunța întreaga clasă că Ken a fost cel mai bun la un test scris.
- Părinții lui Ken : Tatăl lui Ken este un angajat normal într-o multinațională japoneză, în timp ce mama lui este gospodină. Într-un episod, acesta din urmă dezvăluie abilități de scriitor, dar rezultatul eforturilor sale îi ridiculizează pe ceilalți membri ai familiei, întrucât, în prima încercare de roman, scoate în evidență cele mai jenante episoade. Ken îl ispitește pe mama sa să fie foarte mândră de el, făcându-o fericită.
In medie
Manga
Manga Nino, prietenul meu ninja a fost publicată în Japonia de editura Shogakukan în revista Weekly Shōnen Sunday din 1964 până în 1966.
Anime
O adaptare anime a manga a fost produsă de Shin'ei Doga și difuzată la TV Asahi în perioada 28 septembrie 1981 - 25 decembrie 1987 pentru un total de 694 de episoade cu durata de cinci minute fiecare. Anime-ul a fost exportat peste tot în lume: în India emisiunea a fost difuzată pe Nick India cu titlul său original și disponibil în engleză , hindi , telugu și tamil ; în Spania a difuzat pe Canal 2 Andalucía , Canal Sur , Boomerang și Canal Extremadura sub titlul Hattori el Ninja , disponibil în spaniolă , catalană , bască și galiciană ; în Portugalia , desenul animat a fost difuzat pe Canal Panda sub titlul Hattori sau Ninja , disponibil în portugheză ; în Ecuador , emisiunea a fost difuzată pe Ecuavisa cu ediția spaniolă; în Chile , a apărut la Etc ... TV , din nou cu ediția spaniolă; iar în Coreea de Sud a fost difuzat pe Cartoon Network .
Versiunea italiană a fost editată de difuzarea TV italiană și dublată de CRC. Titlul a fost schimbat în Nino, prietenul meu Ninja și împreună cu acesta toate numele personajelor au fost italianizate. Din cele 694 de episoade originale, doar 156 au fost difuzate, colectate în grupuri de câte trei pentru un total de 52 de episoade, difuzate începând din decembrie 1986 la Euro TV . Ulterior, a fost transmis și pe Italia 7 Gold și pe numeroase canale regionale, inclusiv Teleregione și Telenorba . Piesa tematică italiană Dragul meu prieten Nino , scrisă de Riccardo Zara și interpretată de I Cavalieri del Re , înlocuiește piesele tematice originale. [3]
Episoade
Ordinea de transmitere în Italia nu respectă ordinea japoneză. În paranteze după titlul italian, numărul secvențial al episodului conform ordinii inițiale.
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | Un copil ciudat (1) / Profesorul (2) / Gospodăria (3) 「拙 者！ 忍者 で ご ざ る の 巻 / お の れ 憎 っ く き 先生 の 巻 / ア ル バ イ ト の は は き し い で ご ざ る の 巻」 | 28 septembrie 1981 | Decembrie 1986 |
| 2 | Un câine ciudat (4) / Temă de clasă (5) / Aniversarea (6) 「獅子 丸 に は 参 っ た で ご ざ る の 目標 / 目標 は 百 点 で ご ざ る 巻 / 料理 は ま か せ て く さ れ れ 巻 巻」 | 29 septembrie 1981 | - |
| 3 | Campion Ken (7) / Coleg de clasă (8) / Fratele lui Nino (9) 「見 た か 知 っ た か ハ ッ ト リ 打法 巻 / 甲 賀 か ら き た 校 生 の 巻 / シ ン ゾ ウ く ん 只 今 参 上 の 巻」 | 30 septembrie 1981 | - |
| 4 | Onoarea lui Nino (10) / Comisioane mici (11) / Prietenul (12) 「名誉 か い ふ く の 巻 / シ ン ゾ ウ く ん お 使 い に い く の 変 / 変 な お 客 で ご ざ る の 巻」 | 1 octombrie 1981 | - |
| 5 | Race Race (13) / Pisica hoțului (14) / Doctorul (15) 「運動会 は 苦 手 で ご ざ る か の 巻 / ケ ン イ チ 氏 は 迷 カ メ マ ン の 巻 / 怠 け 病 を な お す で ご ざ る の 巻」 | 2 octombrie 1981 | - |
| 6 | Obiecte zburătoare (16) / Tehnici ninja (17) / Temă (18) 「UFO っ て な ん で ご ざ る か の 巻 / 忍 法 金 縛 り の 巻 / 勉強 は 自 分 で や ら ね ば な ぬ の 巻 巻」 | 3 octombrie 1981 | - |
| 7 | Răpirea (19) / Recitarea (20) / Castanul (21) 「シ ン ゾ ウ 危 し の 巻 / 主 役 に な る の は 大 変 で ご ざ の 巻 / 栗 ひ ろ い 騒 動 の 巻」 | 5 octombrie 1981 | - |
| 8 | Coabitarea (22) / Criza identității (23) / Peisajul de toamnă (24) 「こ こ が 忍者 屋 敷 で ご ざ る の 巻 / 消 え た 獅子 丸 の 巻 / 小 さ な 秋 み つ け た の 巻」 | 6 octombrie 1981 | - |
| 9 | Excursie școlară (25) / Bilete la film (26) / Joc cu premii (27) 「拙 者! ハ イ キ ン グ に お 供 す る で ご ざ る の 巻 / 女 ご こ ろ は む ず し い の 巻 / 懸賞 に 当選 で ご ざ る の 巻」 | 7 octombrie 1981 | - |
| 10 | Pescuit (28) / Obiecte pierdute (29) / Munca tatălui (30) 「古 池 で タ イ が 釣 れ た で ご ざ の 巻 / 落 し 主 は 誰 で ざ る の 巻 / パ パ 上 早 く 帰 る で ご ざ る の 巻」 | 8 octombrie 1981 | - |
| 11 | Latura bună a lui Kemubaki (31) / Cartofi (32) / Cartea lui Ken (33) 「ケ ム マ キ も な か な か や る で ざ る の 巻 / ジ ャ ガ イ モ に ま ま っ た で ご ざ る の 巻 忘 忘 物 を 届 る で ご ざ る の の | 9 octombrie 1981 | - |
| 12 | Dieta (34) / Focuri de artificii (35) / Tezaurul ascuns (36) 「パ パ 上 の 減量 作 戦 の 巻 / 新 幹線 か く れ ん ぼ の 巻 / 小 判 が ザ ク ザ ク の 巻」 | 10 octombrie 1981 | - |
| 13 | Hoțul (37) / Hipnoza (38) / Mingea trucată (39) 「ス ラ れ た ら ス か え す で ご ざ る の 忍 / 忍 法 あ や つ り ニ ャ ン ャ ン の 巻 / ド ッ チ ボ ー に に っ た 獅子 丸 の 巻」 」 | 12 octombrie 1981 | - |
| 14 | Broasca (55) / Sarcina zboară (56) / Jocul morra chinezesc (57) 「カ エ ル は 苦 手 で ご ざ る の 巻 / 20 点 は ど こ へ い っ た 巻 / シ ン ゾ ウ 先生 を こ ま ら せ る の 巻」 | 13 octombrie 1981 | - |
| 15 | Zboară, zboară (58) / Urechi de iepuraș (59) / Vopsele Shishi (60) 「ケ ン 一 く ん 空 を と ぶ の 巻 / 忍 法 ウ サ ギ の 耳 の 巻 / 獅子 丸 は 天才 画家 の 巻」 | 14 octombrie 1981 | - |
| 16 | Pasiune pentru fotografie (61) / Tiger Escape (62) / Un cadou greșit (63) 「こ れ ぞ シ ャ ッ タ ー チ ャ ン ス 巻 / 逃 げ た ト ラ は こ に の 巻 / ま ち が っ た 贈 り 物 の 巻」 | 15 octombrie 1981 | - |
| 17 | Casa misterioasă (64) / Brood (65) / Curățenia (66) 「こ わ い 声 の 正 体 は 誰 か の 巻 / 卵 の 親 は 影 千代 の 巻 / 大掃除 は 大 変 で ご ざ る の 巻」 | 16 octombrie 1981 | - |
| 18 | Cum să renunți la băut (67) / Loteria (68) / O zi cu zăpadă (69) 「飲 み す ぎ に ご 用心 の 巻 / 落 ち て る ク ジ に 手 を 出 な の 巻 / 忍 法 乱 れ 吹 雪 で ご ざ る の 巻」 | 17 octombrie 1981 | - |
| 19 | Lupă (70) / Lecții de schi (71) / Citirea unei plimbări gratuite (72) 「ネ ズ ミ の 大好 き な 物 は… の 巻 / ス キ ー は 大 ス キ ー で ざ る の 巻 / 土 曜 の 午後 は 退 屈 で ご ざ る の 巻」 | 19 octombrie 1981 | - |
| 20 | Frizerul (73) / Picioare lungi (74) / Controlul gândirii (75) 「ニ ン ニ ン 床 屋 で 大 混乱 の 巻 / 足 長 ケ ン チ ャ ン の 巻 / 忍 法 心 変 り の 巻」 | 20 octombrie 1981 | - |
| 21 | Moș Crăciun vine (76) / Hoțul (77) / Secretul frigului (78) 「サ ン タ ク ロ ー ス 騒 動 の 巻 / 影 千代 は 御 主人 様 お も い 巻 シ シ ン ゾ 金 縛 縛 り 術 に 挑 戦 す る の 巻」 | 21 octombrie 1981 | - |
| 22 | Cupa spartă (79) / Verigheta (80) / O scrisoare de dragoste (81) 「マ マ の お 茶会 に ご 招待 の 巻 / と ん だ 餅 つ き 大会 の 巻 / ラ ブ レ タ ー を と り も ど せ の 巻」 | 22 octombrie 1981 | - |
| 23 | Zmeul (82) / Visul lui Ken (83) / Turiști (84) 「凧 上 げ は ム サ サ ビ の 術 で ざ る の 巻 / 初 夢 三 ッ 葉城 日本 晴 晴 れ ご ざ る の 巻 / お 正月 の お は 楽 し み で ご ざ る の 巻 巻」 | 23 octombrie 1981 | - |
| 24 | Cat Dad (85) / Patinaj pe gheață (86) / Daddy's Tuxedo (87) 「捨 て 猫 の パ パ は 影 千代?… の 巻 / ス ケ ー ト が 上手 に な た い の 巻 / 忍 法 伝 信 の 術 で ご ざ る の 巻」 | 24 octombrie 1981 | - |
| 25 | Emisiuni de plasare (88) / Cookie-uri și reclame (89) / Un tată bun (90) 「と ん だ 席 と り 合 戦 の 巻 / ス ポ ン サ ー を 探 す で ざ る の 巻 / な ん と い っ て パ パ は エ ラ イ で ご ざ る の 巻」 | 26 octombrie 1981 | - |
| 26 | A True Ninja (91) / A Fall Swim (92) / Don't Mess With Fire (93) 「忍 法 修業 は つ ら い で ご ざ る の 寒 / 寒 中 水 泳 に 挑 戦 す る の / た き 火 に ご 用心 の 巻」 | 27 octombrie 1981 | - |
| 27 | O memorie de familie / schimb personal / rudă îndepărtată | 28 octombrie 1981 | - |
| 28 | Toalete publice / Walky talky / Gimnastică în aer liber | 29 octombrie 1981 | - |
| 29 | Capete schimbate / Fumatul interzis / Economisirea energiei | 30 octombrie 1981 | - |
| 30 | Rândunicile / Hârtiile tatălui / Regele junglei | 31 octombrie 1981 | - |
| 31 | Monstrul / babysitter Ken / Iepurele | 2 noiembrie 1981 | - |
| 32 | Scrisoare de dragoste / Cartea împrumutată / Ziua Îndrăgostiților | 3 noiembrie 1981 | - |
| 33 | Ciuperca fericirii / Un film dramatic / Lecții de muzică | 4 noiembrie 1981 | - |
| 34 | Primăvară / trucuri Ninja / Minge zburătoare | 5 noiembrie 1981 | - |
| 35 | Picnic, sub cireși / Roșii și morcovi / Pisica abandonată | 6 noiembrie 1981 | - |
| 36 | Vaza veche / Pluta / Scriere rapidă | 7 noiembrie 1981 | - |
| 37 | Porcul orfan / Tâlharul ninja / Romancierul Nino | 9 noiembrie 1981 | - |
| 38 | Ofertă specială / Câinele spațial / Fântâna de băut | 10 noiembrie 1981 | - |
| 39 | Tată campion / Povestea familiei / Bătăușul | 11 noiembrie 1981 | - |
| 40 | Circ / Baseball Ninja / Un fluture rar | 12 noiembrie 1981 | - |
| 41 | Bile de orez / Urăsc broaștele / Nebunii din aprilie | 13 noiembrie 1981 | - |
| 42 | Marea pradă / Cățelușul / Câinele meteorologic | 14 noiembrie 1981 | - |
| 43 | Jocuri nebune / Iubita lui Shishi / Casa misterioasă | 16 noiembrie 1981 | - |
| 44 | Întârzierea / Familia contează / O istorie a dulciurilor | 17 noiembrie 1981 | - |
| 45 | Nicoletta, fata ninja / Uită de Nicoletta / Durere de stomac | 18 noiembrie 1981 | - |
| 46 | Ciak, se întoarce / Ken și ziarele / Picnicul | 19 noiembrie 1981 | - |
| 47 | Pierdut și găsit / Un vis despre viitor / Vreau să cresc | 19 noiembrie 1981 | - |
| 48 | Impostorul / Nino, lăcustă / Marele romancier | 20 noiembrie 1981 | - |
| 49 | Plantația de orez / mărturisirea lui Ken / secretul lui Kemubaki | 21 noiembrie 1981 | - |
| 50 | Răpirea / Camera / Oamenii primitivi | 23 noiembrie 1981 | - |
| 51 | Robotul fals / Mingea de suvenir / Petrecerea | 24 noiembrie 1981 | - |
| 52 | Ken fii bărbat! / Focuri de artificii / O notă bună | 25 noiembrie 1981 | - |
Film
Au fost produse patru filme cinematografice :
- Nin-Nin Ninpō enikki no maki (ニ ン ニ ン 忍 法 絵 日記 の 巻? ) , Ecranizat în 1982 în același timp cu Doraemon în Țara Minunilor și Carletto, prințul monștrilor - Sabia demonului .
- Ninja Hattori-kun Nin-Nin Furusato daisakusen no maki (ニ ン ニ ン ふ る さ と 大作 戦 の 巻? ) , De 53 de minute, în regia lui Hiroshi Sasagawa, a fost lansat pe 12 martie 1983 [4] împreună cu Doraemon: Nobita no kaitei kigan- jō .
- Ninja Hattori-kun + Pāman chōnōryoku wōzu (忍者 ハ ッ ト リ く ん + パ ー マ ン 能力 ウ ォ ー ズ? ) , Regizat de Hiroshi Hasegawa și proiectat în Japonia în 1984 împreună cu Doraemon: Nobita no makai daibōken .
- Ninja Hattori-kun + Pāman: Ninja Kaiju JIPPO tai mirakuru tamago (忍者ハットリくん+パーマン忍者怪獣ジッポウVSミラクル卵? ), Din nou regia lui Hasegawa cuDora Steluța Wars , a fost lansat în 1985 cuNobemon Star Wars .
Sunt complet nepublicate în Italia.
Acțiune live
O dorama de televiziune din serie a fost produsă între 1966 și 1968 , intitulată Ninja Hattori-kun + Ninja Monster Jippō (忍者 ハ ッ ト リ く ん + 忍者 怪 獣 ジ ッ ポ ウ? ) , În regia lui Shoichi Shimazu și scrisă de Hisashi Inoue . Dorama este alcătuită din două sezoane, primul difuzat din aprilie până în septembrie 1966 și al doilea după un an liber, din august 1967 până în ianuarie 1968. Recent a fost relansat pe DVD .
Există, de asemenea, o acțiune live Nin-Nin Ninja Hattori-kun The Movie ( NIN × NIN 忍者 ハ ッ ト リ く ん THE MOVIE ? ) Lansat pe 28 august 2004 , în regia lui Suzuki Masayuki [5] .
Joc video
Hudson Soft , pe 5 martie 1986, a lansat un joc video pentru NES sub titlul Ninja Hattori-kun (忍者 ハ ッ ト リ く ん? ) [6] , care a vândut aproximativ 1.500.000 de exemplare. [7]
Notă
- ^ În 52 de episoade a câte trei episoade.
- ^ Fiecare episod durează puțin peste 5 minute, care combinate în trei și cu acronimele, ajung la aproximativ 18 minute.
- ^ "Cartea de dublare a lui Nino, prietenul meu ninja" , pe antoniogenna.net , Antonio Genna , Lumea actorilor de voce.
- ^ ( EN ) Fișă informativă despre anime-ul Ninja Hattori-kun Nin-Nin Furusato daisakusen no maki , Anime News Network .
- ^ Foaie din Nin-Nin Ninja Hattori-kun The Movie Arhivat 9 octombrie 2009 la Internet Archive ., De pe site-ul asiaexpress.it
- ^(EN) Ninja Hattori Kun: Ninja wa Shuugyou Degogiru no Maki info despre joc
- ^ (RO) Japonia Platinum Game Chart pe the-magicbox.com, The Magic Box.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nino, prietenul meu ninja
linkuri externe
- (EN) Nino, prietenul meu ninja (anime), pe Anime News Network .
- (EN) Nino, prietenul meu ninja (manga), pe Anime News Network .
- Nino, prietenul meu ninja , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
