Nino Frank

Nino Frank ( Barletta , 27 iunie 1904 - Paris , 17 august 1988 ) a fost scriitor , animator de radio și critic de film italian .

Martor al vieții literare și artistice, s-a dedicat cu eclecticism jurnalismului, traducerii, cinematografului și radioului. Activ în special în anii 1930 și 1940, Frank este cunoscut mai ales pentru că a fost primul critic de film care a folosit expresia „ film noir ” pentru a se referi la filmele americane de criminalitate din anii 1940, precum Misterul șoimului .

Biografie

Născut în Barletta din părinți imigranți elvețieni din Puglia , după anii de internat din Napoli la școala internațională Doctor Pluss (care a găzduit-o pe Blaise Cendrars cu ani mai devreme), s-a mutat în 1923 în Franța , țară pe care nu o va părăsi niciodată din epoca respectivă. de fascism pe.

A fost autorul a diferite eseuri despre cinema și literatură, precum și a memoriilor. Activitatea sa de radio l-a văzut ca un colaborator al lui Paul Gilson , Blaise Cendrars, Albert Rièra și Frédéric Jacques Temple .

Nino Frank se odihnește la cimitirul Montparnasse din Paris împreună cu soția sa.

Carieră

La sfârșitul anilor 1920, Frank a fost un admirator, prieten și colaborator al scriitorului irlandez James Joyce , cu care a creat un cerc care i-a inclus și pe Stuart și Moune Gilbert (Stuart Gilbert l-a ajutat în traducerea franceză a lui Ulise în 1929), Paul și Lucie Léon, Louis Gillet și Samuel Beckett . La mijlocul anilor 1920 a fondat împreună cu Massimo Bontempelli revista literară „900”, Cahiers d'Italie et d'Europe , cu care a colaborat ca corespondent din Paris, implicând nume precum Pierre Mac Orlan, Max Jacob , Albert Camus , James Joyce, Ilya Grigor'evič Ėrenburg . Colaborarea s-a încheiat în a doua jumătate a anilor 1920 din cauza înrăutățirii regimului fascist și a boicotului de către Curzio Malaparte împotriva lui Nino Frank ^[1] . În 1929 s-a născut proiectul revistei Bifur din detașamentul cu 900 , fondat împreună cu Georges Ribemont-Dessaignes , dar care a durat doar trei ani. În 1937 , Frank a câștigat o oarecare recunoaștere cu Joyce pentru traducerea italiană a lui Joyce de către Anna Livia Plurabelle . ^[2] În timpul ocupației naziste din Franța, Frank a scris în săptămânalul colaboratorist Les Nouveaux Temps și a fost considerat critic față de cenzura guvernului colaboratorist Vichy .

Frank a mai scris în revista de film Écran français , o revistă cu simpatie socialistă fondată de Rezistență în timpul celui de- al doilea război mondial și care a continuat după război. Revista a văzut colaborarea unor regizori francezi, precum Jacques Becker , Marcel Carné , Jean Grémillon și Jean Painlevé ; scriitori și scenaristi precum Pierre Bost și Jacques Prévert ; critici precum Georges Sadoul și Léon Moussinac ; și din nou Albert Camus , Henri Langlois , André Malraux, Léon-Paul Fargue , Pablo Picasso și Jean-Paul Sartre . " Écran français a fost o „publicație serioasă”; spre deosebire de celelalte reviste de film dedicate fotografiilor lumești și bârfelor vedetelor de cinema, a fost tipărită pe hârtie galbenă și a inclus articole de critică de film semnate de critici și mari personalități ale cinematografiei franceze. Frank a ajuns în cele din urmă la funcția de redactor-șef al Écran français .

Potrivit Internet Movie Database (IMDb), Frank a câștigat diverse premii pentru producția sa de film și televiziune. În 1944 , a scris dialogurile pentru Service de nuit și a adaptat romanul pentru ecran. În 1945, a scris o adaptare cinematografică a La Vie de bohème . În 1947 , a fost premiat pentru La Taverne du poisson couronné și în 1952 a obținut un premiu pentru Cămășile roșii ( Les chemises rouges în Franța). În 1974, Frank a fost onorat pentru adaptarea romanului Stefano la o producție de televiziune. A realizat alte lucrări de scriere și traducere, precum traducerea din italiană din 1979 a cărții Nero su nero a lui Leonardo Sciascia , în colaborare cu Corinne Lucas .

Întâlnirea sa cu Blaise Cendrars în 1928 a fost crucială. După ce a contribuit la documentarea lui Rhum , o biografie a lui Jean Galmot , Frank va participa la scrierea a trei piese radio pe care Cendrars le va reuni în Films sans images ( 1959 ). În memoriile sale, Frank îl evocă adesea pe prietenul său elvețian, ale cărui opere complete le va publica pentru Club français du livre ( 1969 - 1971 ).

Notă

Lucrări

• Bifur (1929-1931, 8 numere). Reeditat de Jean-Michel Place, în 2 volume, Paris, 1976.
• Petit cinéma sentimental . Cuvânt înainte de Henri Jeanson. Paris, La Nouvelle Édition, 1950.
• Les Années 30 (1969)
• Mémoire brisée . Paris, Calmann-Lévy, 1967.
• Le Bruit parmi le vent . Paris, Calmann-Lévy, 1968.
• 10.7.2. et autres portrete. Suveniruri . Maurice Nadeau / Papyrus, 1983.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Nino Frank

linkuri externe

• Comité d'Histoire de la Radiodiffusion [2]

Portal Biografii

Cinema Portal

Portalul literaturii