Nizioleto
Nizioleto (/ nisio'eto /, termen venețian pentru foaie ) este semnul rutier tipic venețian.
Particularitatea sa constă în faptul că nu este un semn , ci o pictură de perete: de fapt numele străzilor sau canalelor și indicațiile către punctele cruciale ale orașului sunt pictate manual direct pe tencuială și pe pereții case, într-un dreptunghi alb înconjurat de un pătrat (de unde și numele). Scrierile sunt realizate folosind forme speciale de matriță metalică pentru litere, cifre și săgeți.
Indicații toponimice
Nizioleti utilizate pentru toponimie indică în limba venețiană numele străzii, podului sau râului pe care îl trec. Literele și marginea acestor indicații sunt negre. În principalele locuri dedicate nizioleti raportează și districtul și parohia de relevanță. De obicei, acest al doilea tip de nizioleto folosește fonturi și dreptunghiuri mai mari.
Celebre sunt unele nizioleti care indică nume foarte particulare, cum ar fi Ponte delle Tette sau Riva di Biasio , adesea provenind din situații particulare sau din oameni sau evenimente, chiar tragice, legate de locul în care se află.
În secolul al XIX-lea , scriitorul și istoricul Giuseppe Tassini a efectuat o lungă și minuțioasă cercetare cu privire la originea celor mai deosebite toponime ale Veneției, publicată apoi în lucrarea importantă Curiosità Veneziane , de dimensiuni impunătoare, dar caracterizată printr-un stil literar foarte viu în povestirea.legat de denumirile diferitelor localități.
Nizioleto toponimic
Nizioleto de direcție
Semnalizator metalic modern, care lasă încă vizibilă semnalizarea de perete de modă veche.
Semne de direcție
Unele nizioleti indică direcția de urmat pentru a ajunge la destinații cu o anumită importanță a orașului sau de interes public (de exemplu „Al Vaporetto”, „Per San Marco”, „Poste e Telegrafi”). Numele destinației principale este flancat sau suprapus pe o săgeată care indică direcția de urmat pe calea pietonală. Acest tip de nizioleto iese în evidență deoarece scrierea și marginea sunt roșu închis.
În vremuri relativ recente, multe nizioleti pentru direcții au fost înlocuite cu semne galbene din metal reflectorizant: scrierile din interior, în negru, iau același stil ca și nizioleti .
Numerotarea registrului
Chiar și numerotarea registrelor clădirilor venețiene se face aproape întotdeauna în stilul Nizioleto . În acest caz, numărul personal este pictat cu caractere roșii pe un fundal alb, în interiorul unei cutii ovale sau dreptunghiulare mărginite cu negru plasat pe buiandrugul ușii.
Trebuie remarcat faptul că numerotarea registrelor din Veneția urmează un criteriu complet diferit de cel utilizat în toate celelalte orașe italiene. De fapt, numerotarea nu este pe bază de stradă, ci pe bază de district (la care se adaugă Giudecca , deși face parte din Dorsoduro), deci în cadrul fiecărui district fiecare casă are un număr unic și la fiecare schimbare de district numerotarea reia din numărul 1. Cele mai populate cartiere, Castello și Cannaregio , au numere de stradă foarte mari (6828 pentru Castello, 6626 pentru Cannaregio). Trebuie remarcat faptul că numărul 1 al cartierului San Marco este atribuit Palatului Dogilor, în timp ce numărul 1 al cartierului Dorsoduro este atribuit Doganei din Mar. Mai mult, numerele pare se succed după cele impare conform unei logici secvențiale: prin urmare, regula numerotării pare pe o parte și a numerotării impare pe cealaltă nu este respectată.
O altă caracteristică a numerotării registrului venețian este că, din motive istorice, unele numere care nu mai sunt semnificative rămân valabile oricum, deci se poate întâmpla să observăm un număr de casă pictat deasupra a ceea ce este acum o fereastră la parter, care în trecut era un intrarea pe ușă a unei case sau pentru a vedea o serie de numere de case pictate pe perete care nu corespund cu nimic, în memoria caselor anterioare care au dispărut acum. În mod similar, pentru a nu trebui să renumerotați toate clădirile, în cazul numerelor de case referitoare la clădiri cu adăugare relativ recentă (de exemplu, intrări noi obținute în urma înmormântării unui canal sau a unor noi fabrici), convenția de reluare a clădirii este folosit. 'ultimul număr util al casei și puneți-l urmat de o literă alfabetică, pentru a păstra numerotarea secvențială originală între clădirile existente, cum ar fi: 1234 (clădire veche), 1234A (nouă), 1234B (nouă), 1234C (nou), 1235 (vechi).
Sistemul de numerotare este similar în Burano și Pellestrina (pe baza raioanelor respective). Pe de altă parte, centrele celorlalte insule (de exemplu Murano , Sant'Erasmo și Lido ) și zonele artificiale construite în secolul al XX-lea (cum ar fi Sacca Fisola și Sant'Elena ) sunt excepții, unde criteriile de numerotare sunt cele obișnuite din alte orașe italiene. (deci bazate pe drumurile individuale).
Bibliografie
- Giuseppe Tassini, Curiozități venețiene - sau Origini ale numelor străzilor din Veneția , ediția a VIII-a, Veneția, Filippi Editore, 1970.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nizioleto
linkuri externe
- Ediție online a intrărilor raportate în Venetian Curiosity , editată de Nuovo Rinascimento , Veneția, publicată în domeniul public
- Colecția de fotografii Nizioleti Venexiani
