Patrie nobilă, tu hermosa bandera

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Noble Patria, tu Hermosa Bandera este începutul imnului național al Republicii Costa Rica .

Textul imnului a fost scris de José María Zeledón Brenes ( San José , 1877 - Esparta 1949 ), care a câștigat concursul lansat special pentru schimbarea textului vechi.

În schimb, muzica imnului a fost compusă de Manuel María Gutiérrez ( Heredia , 1829 - San José, 1887 ) în 1852 .

O anecdotă spune că muzica a fost scrisă pe praștie. Potrivit altor versiuni, José María Zeledón a scris scorul în închisoare, neavând respectat cele 24 de ore de compunere care i-au fost impuse de președintele de atunci. De fapt, cu ocazia unei ceremonii publice de întâmpinare a unor intermediari importanți din Statele Unite și Anglia , președintele Republicii de atunci Juan Rafael Mora Porras a ordonat trupei muzicale a capitalei să cânte imnurile naționale ale celor două țări. Președintele însuși, dându-și seama că Costa Rica nu avea un imn oficial, s-a adresat lui Manuel María Gutiérrez, care era liderul formației, ordonându-i să interpreteze imnul național al Costa Rica, sub amenințarea unei luni de arestare, dacă nu avea.

Astfel, la 11 iunie 1852 , s-a auzit pentru prima dată imnul național al Costa Rica, improvizat de muzicianul Manuel María Gutiérrez, acum un binemeritat patron al țării.

Interpretarea imnului național în școli înainte de fiecare lecție a devenit obligatorie din 1903 .

Text original

Patrie nobilă, tu hermosa bandera
expresión de tu vida nos da;
bajo el límpido azul de tu sky
blanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz,
de fecunda labor
que enrojece del hombre la faz,
cucerit tus hijos
labriegos sencillos
prestigiu etern, estima y onoare.

Bună, oh tierra gentil!
Bună, oh, mamă de amor!
Ori de câte ori pretinde cineva
tu gloria manchar,
verás a tu pueblo valiente y viril,
the tosca herramienta en arma trocar.

Hello oh Patria tú pródigo suelo,
dulce abrigo y sustento nos da;
bajo el límpido azul de tu sky
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!

Alte proiecte

linkuri externe