Numele templierului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Numele templierului
nume chinez
Chineză tradițională :廟號
Chineză simplificată :庙号
Transliterații
chinez
- Hanyu Pinyin : miào hào
Yue (cantoneză)
- Jyutping : miu2hou3
- IPA : mɪʊ2həʊ3
Nume coreean
Hangŭl 묘호
Hanja廟號
Transliterații
- Romanizarea revizuită a coreeanei : Myoho
- McCune-Reischauer Myoho
Nume mongol
Mongolă : Номын Нэр
Nume vietnamez
Quốc ngữ : Miếu hiệu

Numele templierilor sunt utilizate în mod obișnuit pentru a numi majoritatea conducătorilor chinezi , coreeni (perioadele Goryeo și Joseon ) și vietnamezi (dinastii precum Tran , Ly și Le ).

Nu trebuie confundate cu numele epocilor . Comparativ cu numele postum , utilizarea numelor templierilor este mai exclusivă. În China, ambele titluri au fost acordate după moarte unui rege sau împărat, dar spre deosebire de numele postum deseori elaborat, un nume templier este întotdeauna compus din doar două caractere :

  1. un adjectiv: ales pentru a reflecta circumstanțele domniei împăratului (precum „Marțial” sau „Deplorabil”). Vocabularul se suprapune cu cel al adjectivelor titlurilor postume, dar pentru același împărat caracterul adjectiv al substantivului templier nu repetă de obicei unul dintre numeroasele caractere ale adjectivelor din substantivul său postum. Excepția obișnuită este „Sucursala”. Fondatorii dinastiilor sunt numiți aproape întotdeauna fie „Înalt” (高), fie „Mare” (太).
  2. „împărat”: fie (), fie zōng (宗).
    • Zu („strămoș”) implică un strămoș, un fondator sau o dinastie sau o nouă ramură în cadrul uneia existente. Echivalentul în nobilimea coreeană este jo (조) și tổ în vietnameză.
    • Zong („strămoș”) este folosit pentru toți ceilalți conducători. Este jong (종) în coreeană și tông în vietnameză.

Adjectivul „templier” se referă la „marele templu” (太廟), numit și „ templul ancestral ” (祖廟), unde prinții coroanei și alți membri ai familiilor regale s-au adunat pentru a se închina strămoșilor lor. Numele templierilor conducătorului sunt scrise pe tăblițele ancestrale ale marelui templu.

În China, numele templierilor au fost atribuite sporadic în timpul dinastiei Han și în mod regulat începând doar cu dinastia Tang . Unii împărați Han au avut chiar numele templierilor înlăturați definitiv de la descendenți în 190 . Numele templierilor este modul obișnuit de a se referi la împărați din dinastia Tang până în dinastia Ming (neincluse). Pe de altă parte, pentru dinastiile Ming și Qing (din 1368 ) s-au folosit numele epocilor .

În Coreea, numele templierilor sunt folosite pentru a se referi la regii timpurii Goryeo (până în 1274 ), precum și la regii și împărații dinastiei Joseon . Pentru Imperiul Coreean ( 1897 - 1910 ), ar trebui folosite numele epocilor, dar numele templierilor sunt adesea folosite în schimb. [1]

În Vietnam, majoritatea conducătorilor sunt cunoscuți sub numele templierilor, cu excepția dinastiilor Nguyen și Tay Son , care sunt cunoscute după numele lor de vârstă.

Notă

  1. ^ Keith Pratt, Richard Rutt, James Hoare, Coreea: un dicționar istoric și cultural , Routledge, 1999, ISBN 0-7007-0464-7 .

Elemente conexe

Vietnam Portal Vietnam : accesați intrările Wikipedia despre Vietnam