Numele zilelor săptămânii

Acest articol sau secțiune despre istorie nu citează sursele necesare sau cele insuficiente. Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Acest articol sau secțiune are probleme cu structura și organizarea informațiilor . Motiv : tabelele vor fi transferate în wiktionar ca și pentru Wikipedia: Pagini de șters / calendar gregorian (luni) ; istoria numelor este parțial tratată deja în Săptămână , într-un fel trebuie să fie unite El rearanjează structura expozitivă, logică și / sau bibliografică a conținutului. În discuție puteți colabora cu alți utilizatori la rearanjare.

Numele zilelor săptămânii de după perioada romană au luat numele celor șapte planete ale astronomiei clasice și au fost numerotate începând de luni .

Tabelul orelor „inegale” sau „planetare” de Egnazio Danti , care asociază fiecare planetă cu ziua respectivă a săptămânii : prima oră este cea care determină calitatea planetară a întregii zile; de exemplu, sâmbăta este asociată cu Saturn , duminică cu Soarele și așa mai departe. Următoarele ore sunt asociate cu diferite planete în funcție de zilele săptămânii. ^[1]

Originea numelor

Prima atestare a zilelor săptămânii asociate cu corpurile cerești vizibile cu ochiul liber datează de la Vettio Valente , un astrolog care a scris Anthologiarum în jurul anului 170 d.Hr. Ordinul era Elio , Selene , Ares , Hermes , Zeus , Afrodita și Cronos . Din Grecia, acest model s-a răspândit la Roma și mai târziu din latină în toate celelalte limbi.

limba greacă

Limbile latină și romanică

Cele mai multe dintre numele zilelor săptămânii în limbile romanice au o origine planetară. Numele de luni vine de la Lună , în timp ce zilele următoare sunt inspirate de patru dintre cele cinci planete vizibile: Marte , Mercur , Jupiter și Venus . Fiecare dintre aceste stele corespunde unei zeități specifice din mitologia romană.
Referința originală latină la Saturn pentru sâmbătă și Soarele pentru duminică au fost înlocuite cu referințe religioase. Sâmbăta vine din ebraica shabbath , ziua odihnei. Numele de duminică înseamnă „ziua Domnului”.
O excepție notabilă vine din portugheză, unde referințele la zeități păgâne au fost eliminate pentru a fi înlocuite cu un sistem numeric derivat din tradiția latino-catolică.

Limbi germanice

Șase dintre numele zilelor săptămânii au o corespondență cu calendarul ceresc roman. Zeitățile latine sunt înlocuite cu numele din diferitele limbi ale zeităților nordice mai mult sau mai puțin asimilabile. Marți i se atribuie Týr , o divinitate de război asociată în acest caz cu Marte latină, deși etimologia sa este aceeași cu Jupiter . Miercuri lui Odin , zeul înțelepciunii și al magiei, comparabil cu Mercur . Joi către Thor , zeul tunetului asociat în acest caz cu Jupiter. Vinerea în Freyja (sau Frigg ), zeița iubirii precum Venusul romanilor.
Luni și duminică au, în general, o referință directă la stelele Lunii și Soarelui. În ceea ce privește sâmbăta, există origini diferite. Referința directă la zeitatea romană originală (Saturn) este menținută în engleză și olandeză. În limba germană, forma Samstag derivă din sambaztacul din vechea înaltă germană care, la rândul său, derivă din sărbătoarea ebraică Shabbath , la fel ca majoritatea limbilor romane. Există, de asemenea, un alt nume german pentru sâmbătă: Sonnabend, care înseamnă „ajunul soarelui” și, prin urmare, „cu o zi înainte de duminică”. În limba germană există alte variante de la schema germanică: Dienstag (marți) înseamnă „zi de asamblare” și Mittwoch (miercuri) înseamnă „la mijlocul săptămânii”
În limbile scandinave numele de sâmbătă înseamnă „zi de spălare”, din vechea rădăcină nordică laugr , baie. Acest lucru provine din tradiția vikingă de scăldat sâmbăta.
Islandeză este o excepție. În timp ce se menține referința cerească pentru luni și duminică și referința la baie pentru sâmbătă, numele celorlalte zile sunt divergente: marți înseamnă „a treia zi” (duminica este considerată prima), ziua de miercuri la jumătatea săptămânii . ", Joi" a cincea zi "și vineri" ziua de post ".

Limbi slave

Numele zilelor săptămânii în limbile slave au un sens practic numeric. Duminica înseamnă „nu muncești”. Limba rusă este o excepție, în care sensul este învierea, referindu-se la episodul biblic. Luni înseamnă „a doua zi după care nu lucrezi”. Marți înseamnă „a doua”, în timp ce miercuri înseamnă „între”, referindu-se la poziția cuiva față de alte zile. Joi înseamnă „al patrulea” și vinerea „al cincilea”. Sâmbătă provine în schimb din shabbath ebraic. Prima zi a săptămânii este considerată luni.

Limbi baltice

În limbile baltice numele zilelor săptămânii au o semnificație numerică, luni fiind prima din serie. Limba samogitică este o excepție, iar semnificația numelor zilelor săptămânii este similară cu cea a limbilor slave.

Limbi finno-ugrice

În limba maghiară au o semnificație în principal numerică. Luni înseamnă „începutul săptămânii”, marți „a doua”, miercuri „la mijloc”, joi „a patra”, vinerea „a cincea”. Miercuri, joi și vineri au o origine etimologică slavă.
Numele finlandeze ale zilelor săptămânii urmează practic modelul limbilor scandinave, luni și duminică referindu-se la lună și soare și celelalte zile atribuite acelorași zeități nordice. Sâmbătă urmează, de asemenea, aceeași linie, fiind tradusă prin „zi de baie”. Singura excepție este miercuri, care înseamnă „zi în mijlocul săptămânii”.
În estonă, ele au un sens fundamental ordinal, cu excepția zilei de vineri și sâmbătă, care arată o influență a limbilor scandinave și a duminicii. Vinerea derivă din „ziua lui Freyja”, sâmbăta înseamnă „ziua băii” și duminica „ziua sfântă”.

Limbile celtice

În limba irlandeză, numele pentru luni, marți și sâmbătă își păstrează originea latină. Celelalte nume provin în schimb din tradiția catolică. Miercuri înseamnă „primul post”, vinerea „postul” și joi „ziua dintre cele două posturi”. Duminica înseamnă „ziua Domnului”.
Galeza, deși nu este o limbă neolatină, păstrează cu fidelitate numele latine.

Limbi iraniene

Limbi indicative

În hindi toate numele zilelor săptămânii derivă din numele indiene ale corpurilor cerești în aceeași ordine cu limbile europene (luni este atribuită lunii, marți este atribuită planetei Marte și așa mai departe). Sâmbăta și duminica sunt, de asemenea, atribuite planetei Saturn și respectiv Soarelui. Numele planetelor derivă la rândul lor din figuri divine ale mitologiei indiene: Luna se referă la Chandra , Soarele la Ravi , Mercur la Budha , Venus la Shukra , Marte la Mangala , Jupiter la Vrihaspati și Saturn la Shani .

Limbi dravidiene

Limbi semitice

Limbi turcești

În turcă, duminica, considerată prima zi a săptămânii, înseamnă „ziua bazarului ”, în timp ce luni „după bazar”. Marți, miercuri și joi înseamnă „a treia”, „a patra” și „a cincea zi”. Vineri înseamnă „zi jumu’ah ”, în timp ce sâmbătă înseamnă „după jumu’ah ”.

Limbi caucaziene

Limbi austronesiene

Limbi orientale

Nomenclatura în limbile din Asia de Est are o bază astronomică, similară cu modelul limbilor neolatine. De asemenea, se referă la Soare (日), Lună (月) și cele cinci planete vizibile cu ochiul liber (火星, 水星, 木星, 金星, 土星). Fiecare dintre cele cinci planete este în mod tradițional asociată cu un element natural de filozofia orientală: Foc-Marte, Apă-Mercur, Lemn-Jupiter, Metal-Venus, Pământ-Saturn.
Acest sistem, originar din China, a fost exportat ulterior în alte țări, cum ar fi Japonia, Coreea și Tibet. În prezent, în China se folosește un sistem ordinal (luni este prima zi și așa mai departe), păstrând referința astronomică doar în numele duminicii.
În vietnameză, duminica înseamnă „ziua Domnului” și este considerată prima zi a săptămânii. Celelalte zile au un sens pur numeral: marți înseamnă „a doua zi” până sâmbătă, „a șasea zi”.

Alte

Lingue artificiali

Note

Voci correlate

• Settimana

Portale Antropologia : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antropologia