Norðri, Suðri, Austri și Vestri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "Norðri" se referă aici. Dacă sunteți în căutarea regelui omonim al Northumberland , consultați Norðri (rege) .

Norðri, Suðri, Austri și Vestri au fost patru pitici ai mitologiei nordice care au condus bolta cerească în cele patru colțuri ale lumii, prin urmare numele lor coincid cu punctele cardinale , nord , sud , est și vest .

Astfel, în Edda poetică :

( NU )

«Þeir manlíkun
mörg de gerðu
dverga í iörðu,
sem Durinn sagði.

Nýi ok Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþiófr, Dvalinn,
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nori,
Ánn ok Ánarr,
Ái, Miöðvitnir. "

( IT )

„Acolo, în aparență umană,
multe au fost făcute,
piticii de pe pământ;
precum spunea Durinn .

Nýi și Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþiófr, Dvalinn ,
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nori,
Ánn și Ánarr,
Ái, Miöðvitnir. "

( Edda poetică - Völuspá - Profeția văzătorului )

În Edda în proză a lui Snorri Sturluson :

( NU )

«Þá mælti Þriði:" Tóku þeir ok haus hans ok gerðu þar af himin ok settu hann upp yfir jörðina með fjórum skautum, ok undir hvert horn settu þeir dverg. Þeir heita svá: Austri, Vestri, Norðri.

( IT )

„Apoi Þriði a vorbit:„ Și ei i-au luat craniul, l-au aruncat în cer și l-au așezat pe pământ, sprijinindu-se pe cele patru regiuni ale sale și sub fiecare colț au așezat un pitic. Au fost numiți Austri, Vestri, Norðri și Suðri ”.

( Snorri Sturluson - Edda în proză )

Bibliografie

linkuri externe