Lemn norvegian (această pasăre a zburat)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lemn norvegian (această pasăre a zburat)
Artist The Beatles
Autor / i Lennon-McCartney
Tip Pop psihedelic
Raga rock
Rock psihedelic
Rock popular
Publicație originală
Gravare Suflet de guma
Data 1965

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) este o melodie a Beatles , scrisă în principal de John Lennon singur, dar creditată ca de obicei cuplului compozitor Lennon-McCartney și inserată în albumul Rubber Soul din 1965 . Piesa are ca principală caracteristică prima prezență vreodată într-o melodie pop occidentală a instrumentului sitar , interpretată de George Harrison . [1] Influențat muzical de versurile introspective ale lui Bob Dylan , Norwegian Wood este considerat o piatră de hotar în procesul de creștere al Beatles ca compozitori. Ravi Shankar și o scenă din filmul Help! acolo unde erau prezenți muzicieni indieni, l-au inspirat pe Harrison să folosească sitarul în cântec.

Norwegian Wood a fost un cântec foarte influent în difuzarea și dezvoltarea genurilor muzicale precum raga rock și psihedelia, deși nu poate fi definit, așa cum s-a întâmplat în trecut, prima melodie pop inspirată de sunete orientale. [2] Nu după mult timp, muzica clasică indiană a devenit foarte populară în rândul publicului tradițional occidental, iar diverși muzicieni pop-rock precum Byrds, Rolling Stones și Donovan au încorporat elemente ale acestui gen în abordarea lor muzicală. În unanimitate, Norwegian Wood este definit ca un cântec raga-rock, de o importanță fundamentală în evoluția viitoarelor genuri muzicale, cum ar fi muzica mondială .

Cântecul

Originea și istoria

Textul, care are ca bază o melodie acustică languidă , susținută de sitar, pe care Harrison învăța să o cânte în acel moment și pe care în curând va începe să o studieze sub îndrumarea mentorului și profesorului său Ravi Shankar și a contrapunctului lui McCartney în interludii; povestește, într-un mod parțial ironic și suprarealist , despre o seară la casa unei fete a protagonistului cântecului. Povestea este inspirată de aventura extraconjugală a lui John Lennon [3] și, deși Lennon nu a dezvăluit niciodată numele presupusului partener obișnuit, prietenul său Pete Shotton și scriitorul Philip Norman au speculat că ar putea fi unii dintre prietenii săi, cum ar fi, pentru de exemplu, jurnalista Maureen Cleave sau modelul Sonny Drane Freeman. [4]

Protagonistul își începe povestea optând pentru o abordare clasică: „Am avut odată o fată ...” , și apoi inversează imediat situația: «... sau ar trebui să spun că m-a avut odată” („sau ar trebui să spun, ea m-a avut ”). De îndată ce intră în casa fetei, acesta din urmă îi arată în curând calitatea lemnului norvegian , probabil mobilierul care mobilează casa ( „Ea mi-a arătat camera ei, nu este lemn norvegian bun?” , I-a arătat lui cameră. Nu-i rău nu? Lemn norvegian ").

Ravi Shankar , a cărui muzică i-a influențat pe Beatles pentru a încorpora elemente ale muzicii clasice indiene în repertoriul lor.

Cu toate acestea, casa nu are scaun și el va fi obligat să se așeze pe un covor ( „Mi-a cerut să rămân și mi-a spus să stau oriunde, / Așa că m-am uitat în jur și am observat că nu era un scaun. / M-am așezat pe un covor, oferindu-mi timpul, bând vinul ei » ,„ Mi-a spus să stau și să stau unde vreau, / așa că m-am uitat în jur și am observat că nu există nici măcar un scaun. / M-am așezat pe un covor, așteptând în timp ce I-am băut vinul ”).

După două dimineața, ea îi spune că este timpul să se culce, pentru că trebuie să se trezească a doua zi dimineața pentru a merge la serviciu și îl trimite să doarmă în cadă . Trezindu-se a doua zi dimineață și descoperind că este singur, el decide să aprindă un foc, probabil arzând mobilier din lemn norvegian ( „Deci am aprins un foc, nu-i bine? Lemn norvegian” , „Deci am aprins un foc, nu-i rău nu? Lemn norvegian ").

Paul McCartney a explicat că termenul „lemn norvegian” era o referință sarcastică la acoperirile ieftine din PAL în vogă la acea vreme. [5] Mai exact, Peter Asher , fratele iubitei lui Jane Asher la vremea lui Paul, avea dormitorul complet lambrisat în pin fals. McCartney a comentat versetul final al piesei: „În lumea noastră, băiatul trebuie să fi avut un fel de răzbunare. Ar putea versetul să însemne doar că urma să aprindă un foc pentru a se încălzi și că decorul casei sale nu era minunat? Dar nu a fost așa, a însemnat că arsese tot nenorocitul de apartament ca un act de răzbunare! [6]

Potrivit lui Lennon, versurile cântecului au fost în mare parte opera sa, cu un ajutor de la McCartney pentru optul mijlociu. [7] Cu toate acestea, în 1980, Lennon și-a schimbat părțile, declarând că piesa era „complet a lui”. Totuși, de la moartea lui Lennon , McCartney a continuat să-și revendice contribuția, spunând că Lennon a venit doar cu o schiță a cântecului, completată cu primul vers și că cei doi au terminat piesa împreună și, de asemenea, s-au acreditat cu autorul titlului și ideea finalului. [6] [7] [8] Cu toate acestea, Lennon a început să scrie piesa în februarie 1965, în timp ce era în vacanță cu soția sa, Cynthia , și producătorul George Martin în St. Moritz din Alpii Elvețieni. În următoarele câteva zile, el a repetat un aranjament acustic pentru noua compoziție, scrisă într-un interval neobișnuit de 6/8 în stil Bob Dylan, și a interpretat piesa lui Martin. [9] [10] În cartea sa The Songs of Lennon: The Beatle Years , autorul John Stevens a descris Norwegian Wood drept un „punct de cotitură în tradiția baladelor în stil popular”. [11]

„Așteptam în restaurant să filmăm scena în care un tip este aruncat în supă și în spatele nostru erau niște muzicieni indieni. Îmi amintesc că am luat un sitar , am încercat să dau seama cum să-l țin și m-am gândit „ce sunet ciudat”. Apoi am fost să cumpăr unul într-un mic magazin de pe Oxford Street ".
- George Harrison [12]

Între 5 și 6 aprilie 1965, în timp ce al doilea film din Beatles, Help! , la Twickenham Film Studios, George Harrison a auzit prima oară sunetul sitarului , într-o scenă din filmul decorat într-un restaurant unde cântă muzicieni indieni. [13] Muzicienii au atras interesul lui Harrison în timp ce interpretau un instrumental intitulat Another Hard Day's Night , un amestec de trei melodii ale Beatles - A Hard Day's Night , Can't Buy Me Love și I Should Have Known Better - aranjat în stil muzică indiană completă cu sitar, printre alte instrumente. [14] [15]

Harrison și-a împărtășit entuziasmul cu ceilalți trei Beatles. [16] Deși mai târziu McCartney a recunoscut că a găsit plictisitoare muzica indiană, Lennon a fost imediat fascinat de calitățile „mistice” ale acestor sunete, dar nu prea mult de aplicat cu constanta cuvenită. [17] Harrison l-a introdus pe Ringo Starr în tabla , un instrument de percuție indian, dar Starr nu a fost deloc entuziast și a refuzat să învețe să le cânte. [17]

Înregistrare

The Beatles a înregistrat o versiune embrionară a Norwegian Wood în prima zi de sesiuni de studio pentru albumul Rubber Soul pe 12 octombrie 1965. [18] [19] Sesiunea de înregistrare a avut loc la EMI Studios din Londra, cu producția lui George Martin . [20] Intitulată în mod provizoriu Această pasăre a zburat , piesa a fost repetată de mai multe ori de către grup, care a înregistrat apoi baza ritmului într-o singură preluare, [20] folosind două chitare acustice cu 12 coarde, bas și cimbali, degetele . Apoi Harrison a adăugat partea sa de sitar . Sunetul instrumentului indian s-a dovedit dificil de captat pe bandă, potrivit inginerului de sunet Norman Smith , care și-a amintit o mulțime de probleme în timpul înregistrării datorită complexității tonurilor sitar. El nu dorea să folosească un limitator de semnal, care ar fi corectat problemele tehnice inerente distorsiunii, dar ar fi modificat sunetul. [21]

Un sitar, un instrument tradițional de muzică clasică indiană folosit în cântec.

Ulterior, Lennon depășește vocea principală, care a fost dublată la sfârșitul fiecărei propoziții a strofelor. Scrisă ca o piesă ironică în stil de comedie, această versiune a melodiei afișează un sunet mai puțin orientat spre folk decât versiunea inclusă ulterior în Rubber Soul , în favoarea unei abordări mai neobișnuite a sitarului. Cu toate acestea, trupa a fost nemulțumită de înregistrare și a decis să o reunească nouă zile mai târziu. [22] Această primă versiune a Norwegian Wood a fost lansată în 1996 pe compilația Anthology 2 . [23]

Beatles s-au adunat în studio pe 21 octombrie pentru a înregistra încă trei preluări ale piesei, inclusiv banda principală. [24] Grupul a experimentat aranjamentul; cu ocazia celei de-a doua preluări, o piesă de sitar dublată a fost introdusă la deschidere pentru a completa melodia acustică a lui Lennon. Deși grupul remodelase complet Norwegian Wood , în acest moment piesa era încă departe de versiunea albumului. [25] Sitarul jucat de Harrison este încă prea intruziv, alături de un sunet puternic de tobe absent din versiunea finală. Preluarea a fost considerată nepotrivită pentru overdubs, așa că trupa a renunțat și a refăcut aranjamentul în continuare. [22] La a treia versiune, piesa a fost în cele din urmă intitulată Norwegian Wood , iar grupul a schimbat cheia din re major în Mi major . Beatles a sărit peste secțiunea ritmică a acestei capturi și a decis să meargă direct la caseta principală. [26] În cele din urmă, secțiunea ritmică se căsătorește cu acustica, iar trupa a crezut că stilul muzical este o îmbunătățire față de încercările anterioare. Prin urmare, sitarul oferă acompaniamentul, influențând linia melodică în consecință, dar fără a-l copleși. Retrospectiv, în anii 1990, Harrison și-a explicat alegerea de a include sitarul ca fiind „destul de spontan”, adăugând: „Am încercat și părea că se potrivește cu factura”. [27]

Piesa este interpretată în Mi major și este una dintre puținele melodii ale Beatles interpretate în 3/4 [28] .

Publicare și recepție

Norwegian Wood a fost lansat pe albumul Rubber Soul pe 3 decembrie 1965. [29] [30] [31] Piesa a marcat prima dată când un grup occidental de pop-rock a încorporat sitar într-o melodie. [1] Piesa este în general identificată ca primul exemplu de piesă muzicală în stil raga [32], iar consecințele au fost nașterea unor genuri precum rockul indian și rockul psihedelic . [33] [34] Norwegian Wood este, de asemenea, recunoscut ca un precursor al „ muzicii mondiale ” viitoare, încorporând influențe muzicale non-occidentale într-o melodie de muzică pop occidentală. [33] [35] Compoziția a atras atenția lui Brian Jones de la Rolling Stones , care la scurt timp a integrat sitarul în Paint It Black , o altă piesă de importanță capitală în dezvoltarea raga și rock indian. [36] Alte exemple notabile ale interesului crescând pentru muzica indiană de către muzicienii occidentali contemporani au fost Sunshine Superman de Donovan , The Yardbirds ' Shapes of Things și The Byrds ' Eight Miles High . [37]

Potrivit autorului Jonathan Gould, impactul norvegianului Wood a „transformat” cariera lui Ravi Shankar, iar sitaristul a scris mai târziu că a observat „marea explozie a muzicii indiene” în primăvara anului 66 în timp ce se angaja într-un turneu de concerte în Marea Britanie. [38] În iunie 1966, Harrison l-a întâlnit pe Shankar la Londra și a devenit studentul său pentru a învăța arta dificilă de a stăpâni potențialul sitarului. [39]

O legendă urbană destul de răspândită spune că cea de- a patra melodie a lui Bob Dylan, prezentată în albumul Blonde on Blonde din 1966, a fost o parodie acră a lui Norwegian Wood (This Bird Has Flown) , unde Lennon descrie o aventură extraconjugală folosind un criptic, limbaj suprarealist, foarte dylanian. [40] [41] De fapt, Dylan știa bine că, la vremea respectivă, Lennon era un mare admirator al său și observând că piesa era foarte afectată de stilul său și de influența sa asupra Beatle, el a dorit să scrie un răspuns ironic la piesă, evidențiind (și chiar ridiculizând) asemănarea melodiei cu compozițiile sale ale vremii. Apoi, Dylan, simțindu-se obligat să întoarcă favoarea, a scris o piesă și în 3/4, copiind structura cheie și circulară a piesei Beatles, dar împingând povestea lui Lennon într-o direcție mai întunecată. [40] Scriitorul Sean Wilentz descrie rezultatul final după cum urmează: „Se pare că îl aude pe Bob Dylan imitându-l pe John Lennon imitându-l pe Bob Dylan”. [42]

Mulțumiri

În 2004 , revista Rolling Stone a plasat piesa pe locul 83 pe lista celor mai bune 500 de melodii din toate timpurile . [43]

Lăudat atât muzical cât și textual, Norwegian Wood este prima piesă a Beatles în care textul este mai important decât muzica, atât de mult încât și-a câștigat includerea într-o antologie de poezie modernă. [44]

Formare

The Beatles

Influențe culturale

Coperta (parțială)

Notă

  1. ^ a b Rodriguez, 2012, p. 69.
  2. ^ See My Friends by the Kinks are de câteva luni, de exemplu.
  3. ^ Antonio Taormina, Donatella Franzoni. Beatles - Toate textele 1962-1970 , Arcana editrice, 1992, Roma, pag. 118, ISBN 88-85859-90-9
  4. ^ Norman, 2008, pp. 418-419.
  5. ^ Jackson, 2015, pp. 257.
  6. ^ a b Miles, 1997, pp. 270–71.
  7. ^ a b 100 de cele mai mari melodii ale Beatles , în Rolling Stone . Adus 7 iunie 2015.
  8. ^ Cele mai mari 25 de memorii rock din toate timpurile , în Rolling Stone . Adus 7 iunie 2015.
  9. ^ Stevens, 2002, pp. 122–123.
  10. ^ Howlett, 2009, p. 8.
  11. ^ Stevens, 2002, pp. 127–128.
  12. ^ Zanetti, p. 177-178.
  13. ^ Spitz, 2013, p. 108.
  14. ^ Lavezzoli, 2006, pp. 173-74.
  15. ^ Giuliano, 1997, p. 52.
  16. ^ Spitz, 2013.
  17. ^ a b Kruth, 2015, p. 72.
  18. ^ MacDonald, 2005, pp. 161-62.
  19. ^ Unterberger, 2006, p. 132.
  20. ^ a b Lewisohn, 2005, p. 63.
  21. ^ Margotin & Guesdon, 2013, pp. 280-281.
  22. ^ a b Unterberger, 2006, pp. 132–134.
  23. ^ Richie Unterberger , The Beatles Anthology 2 recenzie , pe allmusic.com , AllMusic . Adus pe 9 iunie 2015 .
  24. ^ Lewisohn, 2005, p. 65.
  25. ^ Ryan, 2006, p. 397.
  26. ^ Spizer, 2006.
  27. ^ Kruth, 2015, p. 69.
  28. ^ Alan W. Pollack , Note despre "Lemnul norvegian (această pasăre a zburat)" , icce.rug.nl , 2008. Accesat la 19 octombrie 2012 .
  29. ^ Lewisohn, 2005, pp. 69, 200.
  30. ^ Miles, 2001, pp. 215, 217.
  31. ^ Richie Unterberger , The Beatles Rubber Soul review , în AllMusic , Rovi Corp .. Accesat la 6 iunie 2015 .
  32. ^ Shamik Bag, turneul magic al The Beatles în India , în Live Mint , 20 ianuarie 2018. Adus pe 29 aprilie 2018 .
  33. ^ a b Bellman, 1998, p. 292.
  34. ^ Howlett, 2009.
  35. ^ John Lennon: The Rolling Stone Interview - 1968 , în Rolling Stone . Adus la 26 decembrie 2015 .
  36. ^ Perone, 2012, p. nouăzeci și doi.
  37. ^ Everett, 1999, p. 40.
  38. ^ Gould, 2007, pp. 368-69.
  39. ^ Colaborări , Ravi Shankar și George Harrison , 2010, broșură, Dark Horse Records
  40. ^ a b Heylin , pp. 292–293 .
  41. ^ Moryson, Elaine. Povestea din spatele fiecărei melodii a lui Bob Dylan: Partea I - Anii șaizeci , Tarab Books, Strade Blu Srl, 2000, Termoli, pag. 196, ISBN 88-88116-08-7
  42. ^ Wilentz , p. 118.
  43. ^ (RO) Cele mai mari melodii RS 500 din toate timpurile , în Rolling Stone , 9 decembrie 2004. Adus pe 5 iunie 2009.
  44. ^ Ian MacDonald, p. 163.
  45. ^ Malnatt - Lemn norvegian

Bibliografie

  • ( EN ) Bellman, Jonathan (1998). Exoticul în muzica occidentală . Northeastern University Press. ISBN 1-55553-319-1 .
  • (EN) Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthrology . Presa Universitatii Oxford. ISBN 0-19-509553-7 .
  • ( EN ) Giuliano, Geoffry (1997). Dark Horse: The Life and Art of George Harrison . New York: de la Capo Press. ISBN 978-0-306-80747-3 .
  • ( EN ) Gould, Jonathan (2007). Can't Buy Me Love: The Beatles, Marea Britanie și America . Londra: Piatkus. ISBN 978-0-7499-2988-6 .
  • Heylin, Clinton (1996). Jokerman. Viața și arta lui Bob Dylan , Florența, Tarab, ISBN 88-86675-12-7 .
  • (EN) Howlett, Kevin (2009). Rubber Soul (broșură CD). The Beatles. Parlophone Records.
  • ( EN ) Inglis, Ian (2010). Cuvintele și muzica lui George Harrison (prima ediție). Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-37532-3 .
  • (EN) Kruth, John (2015). Această pasăre a zburat: Frumusețea durabilă a sufletului de cauciuc după cincizeci de ani. Cărți înapoi. ISBN 978-1-61713-573-6 .
  • (EN) Jackson, Andrew (2015). 1965: Cel mai revoluționar an al muzicii. Thomas Dunne Books. ISBN 978-1-250-05962-8 .
  • ( EN ) Lavezzoli, Peter (2006). The Dawn of Indian Music in West: Bhairavi. Continuum. ISBN 0-8264-1815-5 .
  • (EN) Lewisohn, Mark (2005). The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962–1970 . Londra: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0 .
  • MacDonald, Ian (1994). The Beatles - Opera completă , Milano, Mondadori, ISBN 88-04-38762-9 .
  • (EN) MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles 'Records and the Sixties (Ediția a doua revizuită). Londra: Pimlico Books la Random House. ISBN 1-84413-828-3 .
  • ( EN ) Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2013). Toate melodiile: Povestea din spatele fiecărui Beatles lansat . Black Dog & Leventhal. ISBN 978-1-57912-952-1 .
  • (EN) Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Mulți ani de acum încolo . New York: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-5249-6 .
  • (EN) Miles, Barry (2001). Jurnalul Beatles, volumul 1: The Beatles Years . Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-8308-3 .
  • (EN) Montgomery, Ted (2014). The Beatles prin căști . McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-7863-7 .
  • (EN) Norman, Philip (2008). John Lennon: Viața . Doubleday. ISBN 978-0-385-66100-3 .
  • ( EN ) Pedler, Dominic (2003). Secretele Songwriting ale Beatles . Omnibus Press.
  • ( EN ) Perone, James E. (2012). Albumul (prima ediție). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-37906-2 .
  • (EN) Rodriguez, Robert (2012). Revolver: Cum Beatles a reinventat Rock 'n' Roll . Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-009-0 .
  • (EN) Ryan, Kevin (2006). Înregistrarea Beatles: Echipamentul și tehnicile de studio utilizate pentru a-și crea albumele clasice . Editura Curvebender. ISBN 978-0-9785200-0-7 .
  • ( EN ) Spignesi, Stephen J. (2004). Cele mai bune 100 de melodii din Beatles: un ghid pasionat al fanilor . Editura Black Dog. ISBN 1-57912-369-4 .
  • (EN) Spitz, Bob (2013). Invazia britanică . Timpul .
  • (EN) Spizer, Bruce (2006). The Capitol Albums, volumul 2 (broșură CD). The Beatles. Capitol Records.
  • (EN) Stevens, John (2002). Cântecele lui John Lennon: The Beatles Years (prima ediție). Boston: Berklee Press. ISBN 0-634-01795-0 .
  • Taormina Antonio, Franzoni Donatella (1992). Beatles - Toate textele 1962-1970 , Arcana editrice, Roma, ISBN 88-85859-90-9 .
  • ( EN ) Tillery, Gary (2011). Mystic Working Class: A Spiritual Biography of George Harrison . Wheaton, Illinois: Quest Books. ISBN 978-0-8356-0900-5 .
  • (EN) Turner, Steve (2016). Beatles '66: Anul Revoluționar . New York, NY: HarperLuxe. ISBN 978-0-06-249713-0 .
  • (EN) Unterberger, Richie (2006). The Unreleased Beatles: Muzică și film . San Francisco: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6 .
  • (EN) Williams, Paul (2002). Crawdaddy! Cartea: Scrieri (și imagini) din revista Rock . Hal Leonard. ISBN 0-634-02958-4 .
  • ( EN ) Womack, Kennack (2009). The Cambridge Companion to the Beatles . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86965-2 .
  • Zanetti, Franco (2012). Cartea albă a Beatles. Istoria și poveștile tuturor cântecelor , Giunti, ISBN 978-88-09-77371-4 .

linkuri externe

Rock Portale Rock : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Rock
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Norwegian_Wood_(This_Bird_Has_Flown)&oldid=122320365 "