Notă (publicare)
O notă este un text scurt care are în general o funcție explicativă. Când este plasat în partea de jos a unei pagini într-o carte sau document , se numește notă de subsol sau notă de subsol . [1] Când este plasat în marginea exterioară a paginii, se numește o notă marginală (sau marginală). [2] De asemenea, notele pot fi grupate într-o secțiune separată la sfârșitul capitolului sau cărții.
De asemenea, sunt cunoscute „apostila” (marginală sau finală) și, cu o semnificație mai specifică, „luciu” (clarificare la un cuvânt sau un pasaj al textului) și „luciu” (care a avut o mare importanță istorică în două domenii : comentariul la textele biblice și, mai presus de toate, la textele juridice).
Conținut și utilizare
Nota poate conține:
- o explicație sau o clarificare a autorului, cu atât mai mult dacă este detaliată sau secundară (ceea ce ar împiedica expunerea dacă ar fi lăsat pe parcursul textului);
- un comentariu sau o analiză aprofundată de către editor; sau
- citarea unei surse în sprijinul a ceea ce este afirmat în textul propriu-zis sau referința bibliografică a unei surse citate în text. [3]
Prin urmare, nota este în esență o „notă la text” și nu există un text complex care să nu fie îmbogățit cu un set mare de note. În special, ca alternativă la traduceri și în special în scopuri școlare, există multe serii editoriale de clasici latini, greci și străini cu note italiene [4], în care lucrările individuale sau selecțiile antologice ale diferiților autori sunt publicate în original text adnotat în italiană de un curator, cu note exegetice aproape întotdeauna la poalele paginii.
Caracteristici
Conform convențiilor tipografice valabile, notele sunt aproape întotdeauna tipărite cu un font mai mic decât textul [5] și separate de acesta în interiorul paginii printr-o linie sau un segment de linie. Fiecare notă este marcată cu un indicator, majoritatea format dintr-un număr și plasat în supercript . Numărul este de obicei plasat între paranteze, rotunde sau pătrate , cum ar fi: (1)
sau [1]
. Același număr apare în text, în exponent, și acționează ca un memento ( memento notă ). Într-o carte, notele sunt numerotate progresiv, pagină după pagină sau într-o singură listă la sfârșitul cărții sau capitol cu capitol. Notele de subsol individuale pot fi apelate prin litere ale alfabetului sau prin unul sau mai multe asteriscuri * .
Din punct de vedere istoric, au fost folosite și alte simboluri în literatura occidentală: † , ‡ , § , ‖ , ¶ [6] , care au căzut acum în uz ca indicatori de notă. Merită menționat folosirea mâinii (☞), în special în lucrările scrise între secolele al XII-lea și al XV-lea și în cele tipărite între secolele al XV-lea și al XVIII-lea [7] , dar încă nu rareori folosite astăzi ca o notă bine pentru a desena atenția cititorului asupra unei părți importante a textului.
În textele arabe există un indicator special: (cod Unicode U + 0602).
În japoneză, simbolul corespunzător este ※ (U + 203B).
Editare digitală
HTML
HTML , limbajul de markup predominant pentru scrierea paginilor web , nu are mecanisme de gestionare a notelor, în ciuda diferitelor propuneri de-a lungul anilor și a cererilor repetate din partea utilizatorilor. Aceasta a forțat MediaWiki , de exemplu, să introducă propriile etichete <ref></ref>
pentru a adăuga note în textul paginilor wiki . [8]
S-ar putea argumenta că hyperlinkurile elimină parțial necesitatea notelor, fiind prima modalitate principală în care se face referire la un alt document pe web. Cu toate acestea, acestea nu permit citarea surselor în modul off-line; în plus, dacă destinația link-ului se schimbă, aceasta poate deveni ruptă sau înșelătoare.
LaTeX
În LaTeX , unul dintre cele mai cunoscute limbaje de marcare pentru tipărire , există diferite moduri de a insera referințe punctuale în text.
De exemplu, pentru a insera note de subsol, scrieți: Crearea unei note de subsol este simplă. \ footnote { Un exemplu de notă de subsol. }
și textul „Un exemplu de notă de subsol”. va fi afișat în partea de jos a paginii. |
De asemenea, puteți insera note de margine, note la sfârșitul capitolului, referințe bibliografice. Toate aceste instrumente vă permit să numerotați automat notele într-un mod progresiv (și personalizabil); făcând clic pe ele vă întoarce la referința la care indică nota.
Notă
- ^ Expresia „notă de subsol” ca echivalent al „notei de subsol”, adică în partea de jos a unei cărți, nu este foarte comună; este folosit în schimb pentru a însemna o notă plasată în partea de jos a unui document, un act juridic, un articol de lege.
- ^ Mult mai utilizate în trecut până în secolul al XVIII-lea, în special în cărțile religioase, notele marginale sau notele de subsol sunt încă folosite ca titluri ale pasajelor relevante sau ca referințe la pasaje paralele.
- ^ Notele care conțin referințe bibliografice nu sunt cu siguranță identificabile cu „ note bibliografice ”, pentru care trebuie făcută trimitere la secțiunea specifică a articolului Bibliografie .
- ^ De exemplu, seria: «Traditio. Nouă colecție de clasici greci și latini cu note », care include sute de titluri, publicată din 1955 de către editura Dante Alighieri .
- ^ În general, diferența este de două puncte: dacă textul este tipărit în corpul 10, notele apar în corpul 8.
- ^ Robert Bringhurst, Elementele stilului tipografic , ediție italiană editată de Lucio Passerini, Milano, Sylvestre Bonnard, 2001.
- ^ William H. Sherman, Către o istorie a manichiurii ( PDF ), la livesandletters.ac.uk . Adus la 28 iunie 2013 .
- ^ (EN) Extensie: Cite , pe mediawiki.org, MediaWiki . Adus la 22 octombrie 2014 .
Bibliografie
- Anthony Grafton , Nota de subsol. O poveste curioasă , Traducere de Gianna Lonza, Milano, Sylvestre Bonnard, 2000.
- ( EN ) Chuck Zerby, detaliile Diavolului. O istorie a notelor de subsol , New York, Simon & Schuster, 2002.
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe notă
Controlul autorității | GND ( DE ) 4200583-8 |
---|