Noaptea poeților uciși
Cu Noaptea poeților uciși (în limba rusă : Дело Еврейского антифашистского комитета, „Cazul Comitetului Antifascist Evreiesc “, în idiș : הרוגי מלכות פונעם ראטנפארבאנד, „The Martirii din" Uniunea Sovietică „) trebuie să fie punerea în aplicare a treisprezece Evreii sovietici au avut loc în închisoarea Lubyanka din Moscova la 12 august 1952 , în contextul antisemitismului din Uniunea Sovietică , care a atins apogeul în ultimii ani ai lui Stalin (vezi conspirația medicilor ). [1] [2] [3]
Arestările au fost făcute în septembrie 1948 și iunie 1949 . Toți inculpații au fost acuzați în mod fals de spionaj și trădare (după cum au recunoscut chiar sovieticii după moartea lui Stalin) [4] , precum și multe alte crime. După arestare, au fost torturați , bătuți și izolați timp de trei ani înainte de a fi acuzați oficial. [4] Printre inculpați se numărau cinci scriitori idiș , care făceau parte din Comitetul Evreiesc Antifascist (JAC), un comitet evreiesc care sprijinise Uniunea Sovietică împotriva Germaniei naziste în timpul celui de-al doilea război mondial [5], dar ulterior a fost văzut prost de mulți din ierarhia sovietică. [6]
Interogatoriu și acuzație
Acuzațiile aduse acuzaților au inclus mențiuni despre „infracțiuni contrarevoluționare ” și acțiuni organizate menite să „răstoarne, să submineze sau să slăbească Uniunea Sovietică”. [7] Mai mult, s-a dezvăluit că ancheta ar descoperi dovezi că acuzatul a folosit JAC ca mijloc de spionare și promovare a sentimentelor anti-guvernamentale. Actul de acuzare a afirmat în continuare că acuzații vor fi dușmani ai guvernului înainte de implicarea lor în JAC și că JAC a servit ca rețea internațională pentru comunicarea punctelor de vedere antisovietice. [7]
Accentul excesiv pe schimburile de informații relativ inofensive între liderii JAC și evreii din alte țări, în special jurnaliști americani , a sporit acuzațiile de spionaj . [7] O altă dovadă care susține acuzarea a fost o scrisoare pe care liderii JAC o vor scrie ca o cerere formală pentru Crimeea de a deveni noua patrie evreiască. [8]
Toți inculpații au fost supuși unor interogatorii neîncetat care, în afară de Itzik Feffer, au fost însoțiți de bătăi și torturi. În cele din urmă, aceste tactici au condus la mărturisiri forțate și false. Inculpatul Joseph Yuzefovich a declarat instanței la proces: „Am fost gata să mărturisesc că sunt nepotul papei și că acționez sub ordinul său direct personal” după o bătaie. Un alt inculpat, Boris Shimeliovich, a spus că a numărat peste două mii de lovituri la fese și tocuri , dar a fost singurul inculpat care a refuzat să mărturisească presupusele infracțiuni. [9]
Proces
Procesul a început pe 8 mai 1952 și a durat până la sentința din 18 iulie. Structura procesului a fost deosebită datorită faptului că nu existau procurori sau avocați ai apărării, ci pur și simplu trei judecători militari. Acest lucru era în conformitate cu legislația sovietică a vremii, astăzi este descris de istorici ca „nimic mai puțin decât teroare deghizată în lege”. [10] În timp ce unii inculpați au pledat vinovați, alții au pledat parțial vinovați și alții nevinovați. Întrucât procesul nu a fost public, inculpații au făcut declarații expresive și deseori lungi, declarându-și nevinovăția. Inculpații au avut ocazia să se întrebe reciproc, favorizând atmosfera intensă a procesului. În timpul procesului, inculpații au răspuns unor întrebări ale judecătorilor complet lipsite de legătură cu procesul și derivate pur și simplu din curiozitatea personală. De exemplu, judecătorii i-au întrebat adesea pe inculpați despre carnea kosher și serviciile sinagogilor . [10]
Cu declarații ample, discuții și neconcordanțe între inculpați, procesul a durat mult mai mult decât dorea guvernul sovietic. Pe 26 iunie, experții au fost chemați să depună mărturie cu privire la problemele trădării, dar în cele din urmă au recunoscut că „judecata lor a fost incompletă și insuficientă”. [11] A devenit clar că unele dovezi fuseseră extrem de exagerate. De exemplu, o declarație a lui Leon Talmy conform căreia un anumit sat rus „nu era la fel de frumos” ca un anumit sat Kan a fost folosită ca dovadă a tendințelor sale naționaliste . [11] Alexander Cheptsov, judecătorul șef al procesului, confruntat cu un număr atât de mare de discrepanțe și contradicții, a încercat de două ori să apeleze la conducerea sovietică pentru a redeschide ancheta și a fost respins de ambele ori. [12] Chiar și după condamnarea inculpaților, Cheptsov a încercat să prelungească procesul prin refuzul executării imediat a inculpaților.
Hotărâre
Hotărârea prevedea că acuzații vor primi „cea mai severă măsură de pedeapsă pentru infracțiunile pe care le-au comis în comun: executarea , cu toate bunurile lor pentru a fi confiscate ”. [13] Curtea și-a dezbrăcat bărbații de medaliile lor și a solicitat înlăturarea elogiilor militare precum Ordinul Lenin și Ordinul Steagului Roșu al Muncii . La 12 august 1952, treisprezece dintre inculpați (cu excepția Lina Stern și Solomon Bregman) au fost executați în subsolul închisorii Lubyanka. [5] După executarea acuzatului, procesul și rezultatele acestuia au fost păstrate secrete. Nu a existat o singură referință la proces sau executare în ziarele sovietice. Familiile acuzaților au fost acuzați că „sunt rude ale trădătorilor din patria mamă” și au fost exilați în decembrie 1952. Nu au cunoscut soarta membrilor familiei lor decât în noiembrie 1955 , când cazul a fost redeschis. [12]
Inculpata Lina Stern a fost condamnată la trei ani și jumătate într-un lagăr de muncă „corectiv”, urmat de cinci ani de exil ; cu toate acestea, după moartea lui Stalin, a putut să se întoarcă acasă și să-și continue studiile. În timpul procesului, ea a fost hotărâtă să fie „nu mai puțin vinovată” decât ceilalți inculpați, dar a fost considerată importantă pentru stat datorită cercetărilor sale; ea, prin urmare, a primit o sentință mai mică decât celelalte. [14]
Urmări
Stalin și-a continuat represiunea asupra evreilor cu conspirația medicilor . La câteva săptămâni după moartea lui Stalin, la 5 martie 1953 , noua conducere sovietică a renunțat la complotul medicilor, ceea ce a dus la punerea în discuție a situației similare cu inculpații JAC. [12] După ce a descoperit că o mare parte din mărturia procesului a fost rezultatul torturii și constrângerilor , procesul a fost reexaminat. La 22 noiembrie 1955, Colegiul Militar al Curții Supreme a URSS a decis că „nu exista substanță în acuzațiile” împotriva inculpaților și a închis cazul. [4]
Mulți dintre membrii supraviețuitori ai JAC au emigrat în Israel în anii '70. Un memorial pentru victimele JAC a fost dedicat la Ierusalim în 1977, la 25 de ani de la noaptea poeților uciși. [15]
Aniversarea crimelor a fost comemorată de activiștii mișcării evreiești sovietice din anii 1960 până în anii 1980, ca exemplu al unui act anti-evreiesc deosebit de sumbru din partea sovieticilor. [16]
Pârâții
- Peretz Markish [17] (1895-1952), poet idiș, cofondator al Școlii scriitorilor, o școală literară idiș din Rusia sovietică;
- David Hofstein (1889-1952), poet idiș;
- Itzik Feffer (1900-1952), poet idiș, informator pentru Ministerul Afacerilor Interne din Rusia;
- Lejb Kvitko (1890-1952), poet idiș și scriitor pentru copii;
- David Bergelson (1884-1952), distins romancier;
- Solomon Lozovsky (1878-1952), directorul Biroului de informații sovietic, comisar adjunct pentru afaceri externe, a lansat acuzații împotriva sa și a celorlalți;
- Boris Abramovič Shimeliovič (1892-1952), director medical al Spitalului Clinic Botkin, Moscova;
- Benjamin L'vovič Zuskin (1899-1952), asistent și succesor al lui Solomon Mikhoels în calitate de director al Teatrului Evreiesc de Stat din Moscova ;
- Joseph Yuzefovich (1890-1952), cercetător la Institutul de Istorie, al Academiei Sovietice de Științe, lider sindical;
- Leon Talmy (1893-1952), traducător, jurnalist, fost membru al Partidului Comunist al Statelor Unite ale Americii ;
- Ilya Vatenberg (1887-1952), traducător și editor al Eynikeyt , ziarul Comitetului antifascist evreiesc (JAC); Muncitor sionist , lider în Austria și Statele Unite, înainte de a se întoarce în URSS în 1933;
- Chaika Vatenburg-Ostrovskaya (1901-1952), soția lui Ilya Vatenburg, traducător la JAC;
- Emilia Teumin ( 1905-1952 ), director adjunct al Dicționarului diplomatic ; Editor, Divizia Internațională, Biroul de informații sovietic;
- Solomon Bregman (1895-1953), comisar adjunct pentru afaceri externe. A căzut în comă după raportarea procesului, murind în închisoare la cinci luni după execuții;
- Lina Stern (sau Shtern) (1875-1968), prima femeie universitară din URSS și cunoscută mai ales pentru munca ei de pionierat asupra barierei hematoencefalice . A fost singura supraviețuitoare a celor cincisprezece inculpați.
Unii care erau legați direct sau indirect de JAC în acel moment au fost arestați în anii din jurul procesului. Deși Solomon Mikhoels nu a fost arestat, moartea sa a fost ordonată de Stalin în 1948. Der Nister , un alt scriitor idiș, a fost arestat în 1949 și a murit într-un lagăr de muncă în 1950. Criticul literar Yitzhak Nusinov a murit în închisoare și jurnaliștii Shmuel Persov și Miriam Zheleznova au fost uciși, toți în 1950. [10]
Notă
- ^ Rubenstein, Joshua, "Introducere", în Pogrom secret al lui Stalin, ed. Joshua Rubenstein și Vladimir Naumov (New Haven: Yale University Press, 2001) 504
- ^ JCWS 3: 2 | „De la anti-occidentalism la antisemitism” de Konstantin Azadovskii și Boris Egorov , pe sites.fas.harvard.edu . Adus la 6 martie 2021 .
- ^ (EN) Raphael Patai și Jennifer Patai, The Myth of the Jewish Race , Wayne State University Press, 1989, ISBN 978-0-8143-1948-2 . Adus la 6 martie 2021 .
- ^ a b c Rubenstein, Joshua (2001). "Introducere." În: Rubenstein și Vladimir Naumov (Eds.), Pogrom secret al lui Stalin: Inchiziția de după război a Comitetului antifascist evreiesc . New Haven: Yale University Press, 2001. ISBN 9780300129397 . p. 504.
- ^ A b (EN) AFP / Getty Images, 65 de ani în urmă, URSS și-a ucis cei mai mari poeți evrei. Ce a rămas din moștenirea lor? , pe The Forward . Adus la 6 martie 2021 .
- ^ Noaptea poeților asasinați - ProQuest , la search.proquest.com . Adus la 6 martie 2021 .
- ^ a b c Lustiger, Arno, Stalin și evreii (New York: Enigma Books, 2003) p. 222.
- ^ Rapoport, Louis, Războiul lui Stalin împotriva evreilor . (New York: The Free Press, 1990) p. 122.
- ^ Rubenstein, 2001, p. 51
- ^ a b c Rubenstein, 2001 p. 53-56.
- ^ a b Lustiger 2003, p. 236
- ^ a b c Rubenstein, 2001 p. 59-62.
- ^ Rubenstein, 2001 p. 492.
- ^ Lustiger 2003, p. 243.
- ^ Lustiger 2003, p. 246
- ^ Noaptea poeților asasinați ( PDF ), pe ncsej.org .
- ^ "Poezia din Shoah." Ultimul cântec de leagăn. Ed. Și trans. Aaron Kramer. Primo și Paperback. Np: Dora Teitelboim Foundation, Inc., 1998. 251. Căutare Google Books. Web. 4 februarie 2010.
linkuri externe
- 50 de ani după noaptea poeților asasinați de Shai Franklin;
- Aniversarea a 50 de ani de la Conferința Națională a Evreilor Sovietici (NCSJ) Noaptea Poeților Omorâți 12 august 2002, Scrisoare a președintelui Bush;
- Pogromul secret al lui Stalin: Inchiziția postbelică a Comitetului antifascist evreiesc introducere de Joshua Rubenstein
- Seven-fold Betrayal: The Murder of Soviet Yiddish de Joseph Sherman;
- Istoria necunoscută a lui Jonathan Tobin , Martiri neeroici ;
- SL Shneiderman, idiș în URSS , în New York Times Book Review . Adus la 12 iulie 2013 (depus de 'url original 16 martie 2012).