Novi Sad

Novi Sad uzual
( SR , SLA ) Нови Сад (Novi Sad) ( HU ) Újvidék ( SK ) Nový Sad
Piața Victoriei din Novi Sad.
Locație
Stat	Serbia
provincie	Voivodina
District	Sudul Bačka
Teritoriu
Coordonatele	45 ° 20'N 19 ° 51'E / 45,333333 ° N 19,85 ° E 45,333333; 19,85 (Novi Sad) Coordonate : 45 ° 20'N 19 ° 51'E / 45,333333 ° N 19,85 ° E 45,333333; 19.85 ( Novi Sad )
Altitudine	80 m asl
Suprafaţă	129,4 km²
Locuitorii	388 490 [1] (2013)
Densitate	3 002,24 locuitori / km²
Alte informații
Limbi	Sârbă , maghiară , slovacă , ruteană
Cod poștal	21000
Prefix	+381 21
Diferența de fus orar	UTC + 1
Farfurie	NS
Cartografie
Site-ul instituțional
Editați datele pe Wikidata ·Manual

Novi Sad (în limba sârbă și ruteană Нови Сад, Novi Sad, în maghiară Újvidék, în slovacă Nový Sad) este un oraș de 388,490 de locuitori ^[1] , situat în nordul Serbiei , pe malul Dunării . Este capitala Voivodinei și a districtului sudic Bačka , este, de asemenea, un important centru cultural și industrial.

Nume

Zmaj Jovina Ulica in Stari Grad

Novi Sad a fost, de-a lungul istoriei sale, o importantă răscruce de populații, atât din motive istorice, cât și politice. Din acest motiv, este numit cu diferite nume de către diferitele popoare care au ajuns la el sau cu care orașul a avut relații comerciale.

Așa se face dacă Нови Сад este denumirea oficială în sârbă scrisă în chirilică , (literalmente înseamnă „ Noua plantație ”), celelalte nume folosite pentru a o defini sunt: Novi Sad în română , Nový Sad în slovacă , Újvidék în maghiară , Neusatz în germană , Neoplanta în latină .

Orașul era cunoscut și sub numele unuia dintre cele două municipii care îl alcătuiesc astăzi: Petrovaradino sau Petervaradino (în sârbă: Петроварадин; în germană: Peterwardein; în maghiară: Pétervárad).

Elemente geografice

Novi Sad este situat în provincia Voivodina ; jumătate aparține districtului Bačka de sud și jumătate aparține districtului Sirmia . Este străbătută de Dunăre care împarte cele două părți. În jumătatea nordică este atinsă de ultimele reliefuri joase din Fruška Gora și este scăldată de un segment al canalului Dunăre-Tisa-Dunăre.

Divizie administrativă

Același subiect în detaliu: Subdiviziuni din Novi Sad .

Vedere a districtului Liman 1

Unele dintre cele mai vechi cartiere din oraș sunt Stari Grad, Rotkvarija, Podbara și Salajka, care în 1694 au fuzionat pentru a da viață lui Novi Sad. Petrovaradino (Петроварадин) și Sremska Kamenica (Сремска Каменица), pe malul drept al Dunării, au fost cândva municipalități separate, dar astăzi constituie unul dintre cele două municipii în care este împărțit orașul: celălalt este propriu-zis Novi Sad.

Între 1950 și 1960, mai multe case din centrul istoric au fost demolate pentru a construi în locul lor clădiri cu mai multe etaje. De asemenea, din 1960 până în 1980 au fost construite numeroase cartiere moderne, cum ar fi Liman (împărțit în patru zone) și Novo Naselje, unde au fost create clădiri moderne și bulevarde largi.

În plus față de zona urbană, orașul Novi Sad include mai multe suburbii în care s-au stabilit multe familii din mediul rural; peste 20% dintre cetățenii din Novi Sad locuiesc în aceste așezări, dintre care cea mai populată este Futog, cu peste 18.000 de locuitori.

Climat

Novi Sad are un climat continental moderat cu 4 sezoane. Toamna este mai lungă decât primăvara, cu perioade lungi calde și însorite. Iarna este rece cu o medie de 20 de zile în care temperatura scade sub îngheț. Ianuarie este cea mai rece lună cu o temperatură medie de 1,9 ° C. Primăvara este scurtă și ploioasă, iar vara vine brusc.

Vremea în Novi Sad pe lună // medii meteo

Istorie

Urmele unei vechi așezări umane datând din epoca de piatră au fost găsite în zona Petrovaradino : aceasta mărturisește că în jurul anului 4500 î.Hr. teritoriul actualului Novi Sad era deja locuit. Celții au cucerit regiunea în secolul al IV-lea î.Hr. și au construit o cetate pe malul drept al Dunării ; romanii din secolul I î.Hr. au supus pământurile actualului oraș și au construit așezarea Cusum care a fost anexată la provincia Panonia . Cusum, în secolul al V-lea, a fost distrus de huni , reconstruit câțiva ani mai târziu de către bizantini care l-au numit Petrikon (Πέτρικον). Ulterior a fost cucerită de ostrogoti , franci , avari , bulgari și din nou de bizantini. Între secolele X și XII a aparținut Regatului Ungariei : într-un document oficial din 1237 este menționat ca Petrovaradin (în maghiară Pétervárad), împreună cu alte așezări precum Mrtvaljoš sau Sajlovo cu nume tipic slavice ca dovadă a prezenței popoarele etnice slave pe aceste meleaguri la acea vreme. Între 1526 și 1687 regiunea a căzut sub stăpânirea Imperiului Otoman și a fost locuită de sârbi .

Bătălia de la Petrovaradin din 1716

Maria Tereza a Austriei

Novi Sad în 1920

La sfârșitul secolului al XVII-lea , zona a devenit o posesie a habsburgilor. Populației ortodoxe din regiune i s-a interzis să meargă să locuiască la Petrovaradino: din acest motiv, în 1694 a fost fondat un nou sat pe malul stâng al Dunării, numit Ratzen Stadt (Orașul sârbilor) sau Petrovaradinski Šanac. În 1718 , locuitorii orașului Almaš au fost transferați în Ratzen Stadt, unde și-au construit propriul cartier Almaški Kraj. În 1720, 112 familii sârbe, 14 germane și 5 maghiare locuiau în Ratzen Stadt; orașul a fost numit oficial în latină Neoplanta (Noua Așezare, Novi Sad) și în 1748 a fost declarat oraș regal liber de către împărăteasa Maria Tereza .

În secolele al XVIII - lea și al XIX-lea , Novi Sad era cel mai mare oraș locuit de sârbi care, la acea vreme, nu aveau o patrie proprie; pentru influența sa politică și culturală a fost numită Atena sârbească (Srpska Atina). În 1843 locuiau în Novi Sad 17.332 de locuitori, printre care sârbii erau grupul etnic predominant. În timpul revoltei din 1848 - 1849 ( izvorul popoarelor ), orașul a făcut parte din regiunea autonomă austriacă Voivodina, în 1849 a fost bombardat de ungurii baricadați în Petrovaradin: mulți dintre locuitorii săi au fost uciși sau fugiți, atât de mult astfel încât în 1850 erau numărați doar 7.182 de cetățeni. Între 1849 și 1860 , Novi Sad a devenit parte a provinciei sârbești Voivodina și Tamiš Banat (Војводство Србија и Тамишки Банат, Vojvodstvo Srbija i Tamiški Banat). După 1867 a fost repartizat administrației maghiare a Imperiului Austro-Ungar și a fost supus unei puternice maghiarizări , desfășurată odată cu așezarea în oraș a numeroaselor familii maghiare, atât încât sârbii au devenit o minoritate.

În 1918 a izbucnit răscoala sârbă împotriva Austriei: pe 8 noiembrie austriecii au abandonat orașul, pe 9 au intrat trupele sârbești în el, pe 25 unirea Voivodinei cu statul slovenilor, croaților și sârbilor , numit mai târziu Regatul Iugoslavia . În 1941 Novi Sad a fost invadat de Germania și introdus teritorial în Ungaria: în 1942 poliția maghiară a ucis 1.246 de locuitori ai orașului și și-a aruncat trupurile în apele Dunării; în total, peste 5.000 de cetățeni din Novi Sad au murit în timpul conflictului. Partizanii sârbi au fost foarte activi în perioada ocupației, iar la 23 octombrie 1944 au intrat în oraș și l-au proclamat unit cu Republica Federală Socialistă Iugoslavia .

Novi Sad, de la sfârșitul celui de- al doilea război mondial până la dizolvarea Iugoslaviei, a cunoscut o perioadă de puternică dezvoltare industrială, iar populația sa s-a dublat. În 1999 a fost puternic bombardat de forțele militare NATO în timpul războiului din Kosovo : ^[2] podurile sale au fost distruse, comunicațiile, apa și electricitatea au fost întrerupte. Multe bombe au căzut pe zone rezidențiale provocând mai multe decese, altele au lovit instalațiile industriale, în special rafinăriile de petrol, provocând daune grave mediului. Orașul a fost ales să fie capitala europeană a culturii în 2021 , împreună cu românul Timișoara și grecul Eleusi ; în urma pandemiei COVID-19, programul capitalelor europene ale culturii a fost schimbat: Novi Sad va deține titlul în 2022, împreună cu Kaunas și Esch-sur-Alzette .

Societate și cultură

Politică

Primăria Novi Sad.

Placă în patru limbi pe primărie. ^[3]

Capitala Voivodinei , Novi Sad este sediul instituțiilor regionale autonome, adică guvernul local și parlamentul. Parlamentul Voivodina (Скупштина Аутономне Покрајине Војводине, Skupština Autonomne Pokrajine Vojvodine ) are 120 de deputați, dintre care 60 sunt aleși de cetățeni și 60 pentru a reprezenta același număr de municipalități din Voivodina.

La nivel de oraș, instituțiile sunt Adunarea orașului (Cкупштина града, Skupiština grada ), primarul (Градоначелник, Gradonačelnik ) și Consiliul (Градско веће, Gradsko veće ).

Adunarea este aleasă de popor pentru un mandat de patru ani și este alcătuită din 78 de membri. Primarul din Serbia până în 2004 a fost numit de Adunare, acum, în schimb, este ales direct de cetățeni în timpul alegerilor administrative. Mandatul său durează 4 ani și poate fi reales doar de două ori consecutiv.

Actualul primar este Miloš Vučević al Partidului Progresist Sârb .

Consiliul este format din primarul care îl prezidează și din 11 consilieri. Înainte de a prelua funcția trebuie să primească încrederea adunării orașului.

Înfrățire

Novi Sad este înfrățit cu:

Religie

Biserica Catolică a Inimii Sacre

Sinagoga Novi Sad

Biserica ortodoxă din Begeč

Santa Maria della Neve din Petrovaradin

Din zilele în care Novi Sad a fost declarat oraș liber , diferitele confesiuni religioase prezente au încercat să coexiste pașnic, iar autoritățile au încercat să elimine orice controversă. În 1747, catolicii și ortodocșii , care sunt bisericile majoritare, au convenit pentru o participare egală la viața publică a orașului.

Prima parohie ortodoxă a fost fondată la sfârșitul secolului al XVI-lea: documentele arată că a existat în 1702 . În secolul al XVIII-lea , episcopul din Bačka și-a mutat scaunul la Petrovaradino și alte biserici importante precum Nikolajevska Crkva și Uspenska Crkva au fost construite înainte de 1735 . Clerul ortodox era plătit de trezoreria orașului, iar consiliul parohial sârb era format din membri ortodocși ai Adunării municipale ale căror aleși erau pe jumătate sârbi ortodocși și pe jumătate catolici ( germani , maghiari sau slovaci ).

Autoritățile religioase sârbe au avut, de asemenea, jurisdicție asupra afacerilor politice ale orașului și au reprezentat interesele populației sârbe față de politica habsburgică până la nașterea Regatului Iugoslaviei . După cel de- al doilea război mondial , proprietatea bisericii a fost confiscată de stat, iar clerul însuși a fost privat de puterea de decizie în domeniul civil.

În 1718 a fost construită prima biserică catolică care a căzut în curând în paragină, în 1743 a fost ridicată o alta după ce numeroși cetățeni catolici din Belgrad s-au refugiat la Novi Sad după căderea capitalei în mâinile turcilor. Această biserică a fost folosită până în anii douăzeci ai secolului al XX-lea , când cea a Santa Maria a fost construită în centrul orașului. Alte biserici catolice au fost construite treptat, precum cea a Sfintei Elisabeta din Telefon sau cea a Duhului Sfânt.

De asemenea, protestanții s-au stabilit la Novi Sad și au deschis o școală în 1808 și o biserică în 1819 , distrusă de bombardamentul din 1849 și reconstruită în 1885 .

Prima sinagogă a fost construită în 1717 ; în secolul al XVIII - lea, au trăit în Novi Sad 1500 evrei, cei mai comercianți și meșteșugari , care se bucură de autonomie atât religioasă și administrativă până la revoluția din 1848 / 49 .

După cel de- al doilea război mondial , puțini evrei au rămas în oraș, iar sinagoga a fost folosită doar pentru evenimente culturale, în timp ce pentru ceremonii religioase, comunitatea este condusă de rabinul de la Belgrad .

Primul preot paroh greco-catolic a locuit în Novi Sad din 1780 , dar biserica Apostolilor Petru și Pavel a fost construită abia în 1820 și finalizată în 1838 . Catolicii armeni și-au sfințit biserica în 1746 : a fost oficiată de călugări din Veneția sau Viena ; în 1872 a fost ridicată și demolată o altă biserică armeană în anii 1920.

Multe alte comunități religioase trăiesc astăzi în Novi Sad, cum ar fi evanghelicul metodist care a construit spitalul „Betanija”, baptistul , adventistul sau comunitatea islamică .

Economie și educație

Vojvođanska Banka

Facultatea de Științe Tehnice

Jovan Jovanović Zmaj Gymnasium

De la înființare, Novi Sad și-a dezvoltat puternic economia. În fabricile de mătase din secolul al XVIII-lea, fabricile de tabac și industriile de producție a berii erau foarte înfloritoare. De asemenea, a dezvoltat relații economice importante cu țările europene și asiatice.

În perioada iugoslavă, a fost printre cele mai înfloritoare centre industriale; în special dezvoltate au fost fabricile siderurgice , industria chimică și petrochimică , fabricarea porțelanului , industria textilă , fabricarea pielii și a mobilierului . S-a dezvoltat și agricultura : producția de cereale a fost cea mai abundentă din Iugoslavia.

Strategice sunt calea ferată care o leagă de Belgrad și Budapesta , traversată de numeroase trenuri de marfă, și portul de pe Dunăre, unde sunt adăpostite până la 130 de nave și care este folosit și ca șantier naval.

În anii 1990, Novi Sad a fost puternic afectat de sancțiunile economice impuse Serbiei și de hiperinflația dinarului iugoslav . Multe companii au trebuit să închidă, singurele care au rezistat au fost rafinăriile de petrol, bombardate însă în 1999 de NATO . După războiul cu NATO, economia lui Novi Sad a căpătat o nouă vigoare. Din 2001 , a fost lansat un proiect de privatizare pentru companiile publice și au început să apară întreprinderile mici și mijlocii . A investit în principal în sectorul terțiar în care bănci precum Vojvođanska Banka , Erste Banka , Kulska Banka și sectorul asigurărilor se remarcă cu companii precum DDOR Novi Sad, care este a doua cea mai mare companie de asigurări din Serbia. Rafinăriile de petrol sunt din nou în funcțiune, iar în Novi Sad există sediul Naftna Industrija Srbije , compania națională petrolieră sârbă. De asemenea, piața cerealelor prosperă din nou. Astăzi, orașul contribuie cu 11% la produsul intern brut al Serbiei.

Novi Sad este unul dintre cele mai importante centre educaționale din Serbia, cu 54 de grădinițe și grădinițe, 38 de școli elementare, 15 școli secundare publice și private, universitatea publică și 4 facultăți private.
Cel mai vechi liceu este Ginnasio Jovan Jovanović Zmaj , înființat în 1810 , celelalte licee sunt 3 gimnazii și mai multe institute tehnice sau artistice printre care se remarcă Academia de muzică și balet. Universitatea (Универзитет у Новом Саду, Univerzitet u Novom Sadu ) a fost înființată în 1960 și are 13 facultăți.

În toate școlile din oraș lecțiile sunt multilingve: materiile sunt predate nu numai în sârbă , ci și în maghiară , slovacă și rutină .

In medie

Două ziare sunt tipărite în Novi Sad, Dnevnik (Дневник) și lista Građanski (Грађански лист); un alt ziar, Magyar Szó , scris în limba maghiară, a fost tipărit în Novi Sad până în 2006 , când și-a mutat sediul la Subotica .

Orașul găzduiește, de asemenea, Radio Televiziunea Voivodina (Радио Телевизија Војводине - РТВ, Radio Televizija Vojvodina - RTV), o ramură a difuzării publice din Serbia, postul de radio public Apolo (Аполо) și mai multe canale TV comerciale, cum ar fi Kanal 9 , RTV Panonija și RTV Most . Printre cele mai importante posturi de radio se numără Radio 021 și Radio As .

Turism

Cetatea Petrovaradino

Trg Slobode

Teatrul Național Sârb

Festivalul EXIT

Una dintre cele mai cunoscute atracții turistice din Novi Sad este Cetatea Petrovaradino (Петроварадинска тврђава, Petrovaradinska tvrđava ), născută ca cetate romană și devenită în secolul al XIII-lea o mănăstire cisterciană ale cărei ziduri au fost întărite de călugări după invazia tătarilor ( 1247-1252). A fost scena a numeroase bătălii între Austria și otomani , remodelată din nou în secolul al XVIII-lea , este una dintre cele mai impresionante construcții militare din Europa .
Destinațiile multor vizitatori în fiecare an sunt, de asemenea, Parcul Național Fruška Gora, care este la aproximativ 20 km de Novi Sad și satul Sremski Karlovci , la 8 km de centru.

Orașul vechi găzduiește un număr mare de destinații turistice istorice și artistice. Pe Piața Libertății (Трг Слободе, Trg Slobode ) se află unele dintre cele mai semnificative clădiri: Primăria, Banca Voivodina și Palatul Novosadska štedionica , Banca de Economii, Omul de Fier și Parohia Catolică (Римокатоличка парохијска 1895 în stil neogotic , dintre care iese în evidență turnul cu ceas de 76 de metri.

Principalele biserici din peisajul arhitectural al orașului Novi Sad sunt Nikolajevska crkva (Николајевска црква) din 1730 , cea mai veche biserică ortodoxă din oraș cu cupola acoperită cu aur, cea a Adormirii (Успенска црква, Upenska crkva ) din 1736 , ' Almaška (Алмашка црква) din 1797 și Catedrala Ortodoxă (Саборна црква, Saborna crkva ) 1742 ; De asemenea, este de remarcat clădirea sinagogii din 1906 , care face parte dintr-un complex care include primăria evreiască și fosta școală evreiască, acum o școală de balet.

Alte clădiri cu valoare artistică sunt cele ale lui Matica srpska (Матица Српска), cea mai veche instituție culturală din Serbia, care este interesată de patrimoniul lingvistic și literar al Serbiei; palatul Eparhiei (Vescovado) din Bačka , gimnaziul Jovan Jovanović Zmaj sau palatul familiei Menrat (Менратова палата, Menratova palata ) construit în stilul secesiunii maghiare.

Există mai multe instituții culturale în Novi Sad, inclusiv Teatrul Național Sârb (Српско народно позориштe, Srpsko narodno pozorište), Muzeul Voivodina, Galeria de Arte Frumoase, Muzeul Orașului sau Trezoreria Bisericii Ortodoxe Sârbe .

Un eveniment important atrage mii de turiști la Novi Sad în fiecare an: este Festivalul de muzică EXIT . Are loc în interiorul cetății Petrovaradino în iulie, din anul 2000 . Dorit inițial de studenții din oraș și subvenționat de instituții publice și ONG-uri , astăzi este sponsorizat de numeroase companii private și sponsorizat de radiodifuzorul MTV și prezintă grupuri muzicale internaționale.

Sport

Centrul sportiv SPENS

Stadionul Karađorđe

Deja la sfârșitul secolului al XVIII-lea existau facilități sportive organizate în Novi Sad. În 1790 a fost înființată Asociația de Tir pentru Oraș , în 1854 au fost introduse lecții de gimnastică în școli; 1885 s-a născut clubul de canotaj „Danubius”. Orașul a avut o reprezentare atletică la Jocurile Olimpice de la Atena din 1896 .

O mai mare impuls pentru dezvoltarea sportului a fost dat cu înființarea Asociației Cultură Fizică în 1959 și construcția în 1981 a Sport și centrul economic al Voivodinei, Spens (Спортски и пословни центар Војводина, СПЕНС) , care a găzduit 1978 finală a Cupa de baschet Saporta și în 1995 unele meciuri ale competiției FIBA ​​EuroBasket 2005 . SPENS găzduiește și echipa de baschet a orașului KK Novi Sad .

Sportivi din Novi Sad au participat, de asemenea, la olimpiadele de la Melbourne în 1956 , la Montreal în 1976 , Moscova în 1980 , Barcelona , Atlanta în 1996 și Sydney în 2000 .

Campionatele de tenis de masă au avut loc în oraș în 1981 și cea de-a 29-a ediție a Jocurilor Olimpice de șah în 1991 , precum și numeroase turnee internaționale de volei , Jūdō și înot . Maratonul orașului se desfășoară anual. În 2009 (23-26 iulie) a găzduit Campionatele Europene la categoria juniorilor (18-19 ani) de atletism .

Fotbal

Novi Sad este prezent și în campionatul de fotbal cu FK Voivodina (ФК Војводина) jucând pe stadionul Voivodina fondat în 1924 și redenumit stadionul Karađorđe în 2007 în onoarea eroului independenței sârbe . În 2005, orașul a găzduit a 10-a și a 19-a ediție a Campionatelor Mondiale U16 și U20 de pescuit brut.

Baschet

Există, de asemenea, mai multe echipe de baschet , Vojvodina Novi Sad fiind cea mai veche echipă (fondată în 1948 ), căreia i se alătură o altă formație cu același nume, Vojvodina Srbijagas (fondată în 2000 ), care în 2011 a încorporat KK Novi Sad ( club care a fost fondat în 1985 ). Meridiana Novi Sad are un prestigiu mai mic.

fotbal american

Două echipe de fotbal american sunt active în oraș:

• Novi Sad Dukes , care a câștigat titlul național și campionatul CEFL în 2015;
• câinii Novi Sad Wild, care joacă în Druga Liga

Infrastructură și transport

Pod de cale ferata

Podul Libertății

Novi Sad este conectat la Belgrad printr-o autostradă , în timp ce un drum de stat îl leagă de Subotica și Zrenjanin , în nordul Serbiei .

O linie de cale ferată o leagă de marile orașe ale Voivodinei, cum ar fi Subotica și Bačka Topola , de capitală și de acolo spre Sofia , Salonic și Skopje , și de orașele importante din Europa centrală, precum Budapesta , Viena , Moscova și Kiev : gara este situată în cartierul Banatić, nu departe de centru.

În oraș se poate ajunge și cu aterizarea avionului pe aeroportul orașului situat în satul Čenej, la 16 kilometri de capitală.

Transportul public este garantat de numeroase linii de autobuz care ajung în centrul istoric din diferite sate din municipiile Novi Sad și Petrovaradino . Există, de asemenea, autobuze suburbane care îl leagă de marile orașe sârbești.

Pentru mobilitatea internă prin râurile orașului, Novi Sad are 10 poduri, 6 care traversează canalul Dunăre-Tisa-Dunăre și 4 exact Dunărea . Dintre acestea, cea mai nouă este cea a Libertății (Мост слободе, Most slobode ), un pod suspendat susținut de cabluri, reconstruit de inginerul Nikola Hajdin din 2003 până în 2005 după ce a fost distrus în 1999 împreună cu celelalte din oraș prin bombardamentele NATO .

Notă

Elemente conexe

• Orașul Serbiei
• Geografia Serbiei
• Fruška Gora
• Voivodina
• Dunărea-Kris-Mureș-Tisa
• Războiul din Kosovo
• FK Voivodina Novi Sad
• Jovan Jovanović Zmaj
• Stema Novi Sad
• Zile reci

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Novi Sad
• Wikivoyage conține informații turistice despre Novi Sad

linkuri externe

• ( SR , EN ) Site oficial , pe novisad.rs .
• ( SR ) Adunarea orașului Novi Sad , pe skupstinans.org . Adus la 18 octombrie 2007 (arhivat din original la 4 noiembrie 2007) .
• ( SR , EN ) Tourism Novi Sad , pe novisadtourism.org.yu . Adus la 18 octombrie 2007 (arhivat din original la 28 septembrie 2007) .
• ( SR , EN , DE ) EXIT Music Festival , pe exitfest.org .
• ( SR , EN ) Universitatea din Novi Sad , pe uns.ac.rs. Adus la 18 februarie 2009 (arhivat din original la 13 mai 2015) .

V · D · M Municipiile Serbiei
Serbia Centrală	Belgrad ( Barajevo · Čukarica · Grocka · Lazarevac · Mladenovac · Novi Beograd · Obrenovac · Palilula · Rakovica · Savski Venac · Sopot · Stari Grad · Surcin · Vozdovac · Vračar · Zemun · Zvezdara ) · Čačak · Jagodina · Kragujevac ( Aerodrom · Pivara · Stanovo · Stari Grad · Stragari ) · Kraljevo · Krusevac · Leskovac · Loznica · Niš ( Crveni Krst · Medijana · Niska Banja · Palilula · Pantelej ) · Novi Pazar · Pozarevac · Smederevo · Šabac · Užice · Valjevo · Vranje · Zaiciar · Aleksandrovac · Aleksinac · Aranđelovac · Arilje · Babušnica · Bajina Bašta · Batocina · Bela Palanka · Blace · Bogatić · Bojnik · Boljevac · Bor · Bosilegrad · Brus · Bujanovac · Crna Trava · Čajetina · ćićevac · Ćuprija · Despotovac · Dimitrovgrad · Doljevac · Gadžin Han · Golubac · Gornji Milanovac · Ivanjica · Kladovo · Knic · Knjazevac · Koceljeva · Kosjeric · Krupanj · Kučevo · Kursumlija · Lajkovac · Lapovo · Lebane · Lučani · Ljig · Ljubovija · Majdanpek · Mali Zvornik · Malo Črniče · Medvedja · merosin · Mionica · Negotin · Nova Varoš · Osečina · Paraćin · Petrovac · Pirot · Požega · Preševo · Priboj · Prijepolje · Prokuplje · Rača · Raška · Ražanj · Rekovac · Sjenica · Smederevska Palanka · Sokobanja · Surdulica · Svilajnac · Svrljig · Topola · Trgovište · Trstenik · Tutin · Ub · Varvarin · Velika Plana · Veliko Gradište · Vladičin Han · Vladimirci · Vlasotince · Vrnjačka Banja · Žabari · Žagubica · Žitorađa
Voivodina	Ada · Alibunar · Apatin · Bač · Bačka Palanka · Bačka Topola · Bački Petrovac · Bečej · Bela Crkva · Beočin · Čoka · Inđija · Irig · Kanjiža · Kikinda · Kovačica · Kovin · Kula · Mali Iđoš · Nova Crnja · Novi Bečej · Novi Kneževac · Novi Sad ( Novi Sad · Pančevo · Petrovaradin ) · Odžaci · Opovo · Pećinci · Plandište · Ruma · Sečanj · Senta · Šid · Sombor · Srbobran · Sremska Mitrovica · Sremski Karlovci · Stara Pazova · Subotica · Temerin · Titel · Vrbas · Vršac · Žabalj · Žitište · Zrenjanin

Portale Serbia : accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Serbia