Numerotarea Suzhou

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Numerotarea Suzhou - cunoscută și sub numele de Suzhou mazi (蘇州 碼子) - este un sistem numeric utilizat în China înainte de introducerea cifrelor arabe . Numerele Suzhou sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de huama (花 碼), caoma (草 碼), jingzima (菁 仔 碼), fanzima (番仔 碼) și shangma (商 碼).

Cifre arabe (sus) și numerele Suzhou (jos)

Istorie

Numere Suzhou pe facturile de banchet emise de restaurante în anii 1910-1920. Deși facturile utilizează scrierea verticală tradițională de la dreapta la stânga, numerele Suzhou care înregistrează sume sunt scrise orizontal de la stânga la dreapta.

Numerotarea Suzhou este singurul supraviețuitor dintre evoluțiile vechii notații de tip pozițional chinezesc cu bețe și coboară din cea folosită atunci sub Cântec .

Numerele Suzhou și-au găsit principala utilizare în domeniul comercial, de exemplu, fiind utilizate pentru pregătirea registrelor comerciale. În documentele formale, pe de altă parte, au fost utilizate numerele tradiționale chinezești , așa cum se întâmplă astăzi, care au asemănări mai mari cu sistemul european. Numerele Suzhou au rămas încă în uz popular pe unele piețe chineze, cum ar fi Hong Kong , de pe care au început să dispară în anii 1990, treptat fiind înlocuite cu cifre arabe; acest lucru este similar cu ceea ce s-a întâmplat în Europa cu cifrele romane folosite în Europa antică și medievală pentru matematică și comerț . Astăzi, acestea sunt văzute mai mult doar pe piețele pătrate, pe cutii de preț scrise de mână sau pe facturile tradiționale scrise de mână.

Simboluri

Numerele Suzhou pentru 5 și 9 provin din formele orizontale respective ale numerelor tijei.

În sistemul numeric Suzhou, cifrele sunt reprezentate prin simboluri speciale, diferite de caracterele tradiționale chinezești. Cifrele numerelor Suzhou sunt definite între U + 3021 și U + 3029 în Unicode . Alte trei puncte de cod începând cu U + 3038 au fost adăugate ulterior.

Cifrele sistemului Suzhou
Figura „Hangzhou” Ideograme standard chinezești
Caracter Unicode Caracter Unicode
0 U + 3007
1 U + 3021 U + 4E00
2 U + 3022 U + 4E8C
3 U + 3023 U + 4E09
4 U + 3024 U + 56DB
5 U + 3025 U + 4E94
6 U + 3026 U + 516D
7 U + 3027 U + 4E03
8 U + 3028 U + 516B
9 U + 3029 U + 4E5D
10 U + 3038 U + 5341
20 U + 3039 廿U + 5EFF
30 U + 303A U + 5345

Numerele unu, doi și trei sunt reprezentate de bare verticale. Acest lucru poate crea ambiguitate atunci când se află în poziții continue, deci este de preferat în multe cazuri să se utilizeze caractere ideografice chinezești standard. În general, primul caracter al unei secvențe este reprezentat cu simbolul Suzhou, următoarele în sistemul alternativ. De exemplu, pentru a scrie „21” folosiți „ 〢 一” în locul „ 〢〡 ”, care poate fi confundat cu „3” ( ).

Notaţie

Notarea este pozițională , cu semnele împărțite pe două linii pentru a indica valoarea numerică, ordinea de mărime și unitatea de măsură. În urma sistemului de numerotare a licitației, cifrele numerice Suzhou sunt întotdeauna scrise orizontal de la stânga la dreapta, chiar și atunci când sunt utilizate în documente scrise vertical.

Prima linie conține o valoare numerică, în acest exemplu " 〤〇〢 二", "4.022". A doua linie este formată din caractere chineze care indică ordinea de mărime a primei cifre, „zece”, care vă permite, de asemenea, să setați poziția oricărui punct zecimal și unitatea de măsură, „yuan”. Toți împreună putem, prin urmare, să citim „40,22 yuani”.

Caracterele posibile utilizate pentru ordinea mărimii includ:

  • qiān () pentru „o mie”
  • bái () pentru „o sută”
  • shí () pentru „zece”

În absența indicațiilor, „unul” trebuie înțeles.

Printre caracterele posibile pentru unitățile de măsură se numără:

Aceste două caractere sunt de obicei aliniate cu centrul primei linii. Rețineți că punctul zecimal este implicit atunci când prima cifră este setată la poziția zece. Zero-ul este reprezentat de caracterul 〇, dar indicația sa nu este esențială în cazul zero-urilor de început și de urmărire. Aceasta este foarte asemănătoare cu notația științifică în virgulă mobilă , în care cifrele semnificative sunt reprezentate de o valoare numită mantisă, al cărei ordin de mărime este definit de exponent. De asemenea, unitatea de măsură , cu primul indicator numeric, este de obicei aliniată la centrul rândului „numerelor”.

Denumirea incorectă a Hangzhou-ului

În standardul Unicode 3.0, aceste caractere erau denumite incorect numere în stil Hangzhou . Cu standardul 4.0, a fost lansat un erratum în care a fost recunoscut [1] : numerele Suzhou sunt forme numerice speciale utilizate de comercianți pentru a indica prețul mărfurilor. Utilizarea termenului „HANGZHOU” în numele lor este incorectă.

Toate referințele la „Hangzhou” din standardul Unicode au fost corectate în „Suzhou”, cu excepția numelui simbolurilor în sine, care nu poate fi modificat după atribuire în conformitate cu politica de stabilitate Unicode [2] , conform căreia în creație de software puteți utiliza numele atribuite simbolurilor ca unici indicatori de referință.

Notă

  1. ^ Asmus Freytag, Rick McGowan și Ken Whistler, UTN # 27: Anomalii cunoscute în numele de caractere Unicode , în Note tehnice , Unicode Consortium, 8 mai 2006. Accesat la 13 iunie 2008 .
  2. ^ Name Stability , în Unicode Character Encoding Stability Policy , Unicode Consortium, 28 februarie 2008. Accesat la 13 iunie 2008 .

Alte proiecte