Noul Cinema Paradiso
Noul Cinema Paradiso | |
---|---|
O scenă din film | |
Limba originală | Italiană , siciliană |
Țara de producție | Italia , Franța |
An | 1988 |
Durată | 155 min (prima versiune) 123 min (versiune internațională) 173 min (tăietura regizorului) |
Relaţie | 1.66: 1 |
Tip | dramatic , sentimental |
Direcţie | Giuseppe Tornatore |
Subiect | Giuseppe Tornatore |
Scenariu de film | Giuseppe Tornatore |
Producător | Franco Cristaldi |
Casa de producție | Cristaldifilm (Roma), Films Ariane (Paris), Miramax Films (SUA) |
Distribuție în italiană | Titanus |
Fotografie | Blasco Juror |
Asamblare | Mario Morra |
Efecte speciale | Danilo Bollettini , Giovanni Corridori , Alvaro Passeri |
Muzică | Ennio Morricone , Andrea Morricone ( tema dragostei ) |
Scenografie | Andrea Crisanti |
Costume | Beatrice Bordone |
Machiaj | Maurizio Trani |
Interpreti și personaje | |
Directorul este tăiat
| |
Actori vocali italieni | |
Directorul este tăiat
|
Nuovo Cinema Paradiso este un film din 1988 scris și regizat de Giuseppe Tornatore .
Versiunea internațională a filmului de 123 'a câștigat Marele Premiu Special al Juriului la Festivalul de Film de la Cannes din 1989 [1] și Oscarul pentru cel mai bun film străin .
Versiunea lungă de 173 ', previzualizată la Bari în competiție la festivalul EuropaCinema , este disponibilă pe circuitul video de acasă.
Complot
Salvatore Di Vita, de când a părăsit satul din care provine, nu a mai vrut niciodată să pună piciorul și a trăit în Roma de treizeci de ani, unde între timp a devenit un regizor de film consacrat. Într-o seară, la întoarcerea acasă, află de la partenerul său vestea morții unui anume Alfredo și pe tot parcursul nopții retrăiește amintirile copilăriei sale.
După sfârșitul celui de- al doilea război mondial într-un sat sicilian, Giancaldo, cinematograful este singurul divertisment. Totò, un copil sărac care locuiește cu sora și mama sa, așteaptă ca tatăl său, care lipsește, să se întoarcă din Rusia. Totò lucrează ca băiat de altar pentru Don Adelfio, preot paroh al orașului și manager al cinematografului Cinema Paradiso. Don Adelfio cenzurează toate scenele de sărutări din filme, pentru că le consideră prea nepotrivite. Salvatore, fascinat de cinematograf, încearcă în zadar să participe în secret la proiecțiile private ale preotului și să fure câteva scene tăiate de proiecționistul Alfredo.
Acesta din urmă este un om analfabet cu care Totò încearcă să se împrietenească, în ciuda atitudinii contrare a mamei sale și a unei anumite surdități a lui Alfredo. Cu ocazia examenului de licență elementară la care participă și Alfredo, Totò reușește în cele din urmă să încheie un acord cu el: copilul îi va oferi lui Alfredo rezultatele testului, dar în schimb, proiecționistul va trebui să-l învețe pe Totò toate trucurile meserie, învățându-l să devină proiecționist.
Într-o seară, publicul a cerut al doilea spectacol și, din moment ce sala a fost închisă, Alfredo și Totò decid să le facă pe plac proiectând filmul pe peretele unei case din piața orașului. O distragere a atenției umane este cauza unui incendiu care se răspândește rapid în interiorul cabinei de proiecție. Totò reușește să-și salveze prietenul, care din păcate își pierde vederea. Datorită intervenției unui sătean care a devenit milionar, Spaccafico, cinematograful a fost reconstruit și a luat numele de Nuovo Cinema Paradiso. Astfel se deschide o nouă eră pentru acest cinematograf, în care lucrează copilul, care de acum înainte va proiecta filme care nu mai sunt cenzurate.
Salvatore, devenit adolescent, se întâlnește cu elevul Elena, fiica directorului băncii locale, și se îndrăgostește de ea; părinților ei nu le place relația lor și decid să se mute. Între timp, băiatul este chemat să îndeplinească serviciul militar în armată la Roma și își pierde complet urma lui Elena. Înapoi în Sicilia, îl întâlnește pe Alfredo, care îl sfătuiește să-și abandoneze țara natală pentru totdeauna. Cu această ultimă amintire, mintea lui Salvatore revine la realitate: în ciuda faptului că este un regizor bogat și celebru, este dezamăgit de viața sa și decide să plece în Sicilia .
Înmormântarea lui Alfredo devine o oportunitate de a se confrunta cu trecutul și cu oamenii care îi populaseră copilăria. Chiar și Nuovo Cinema Paradiso, acum închis și neutilizat timp de șase ani, și-a pierdut splendoarea, iar Salvatore nu poate decât să urmărească demolare. De asemenea, regizorul are ocazia să o revadă pe Elena, dar numai pentru ultima oară: acum este căsătorită cu o veche prietenă de școală a lui Totò.
După ce au descoperit că nu s-au întâlnit ultima dată din cauza unei serii de coincidențe (și datorită intervenției lui Alfredo însuși), trăiesc o noapte de pasiune, destinată să rămână unică, iar Totò nu poate face altceva decât să se întoarcă la Roma cu o rolă de film pe care Alfredo i-a lăsat-o moștenire; este un montaj al săruturilor cenzurate de Don Adelfio, iar proiecția acestuia îl mișcă pe Salvatore, care își amintește copilăria cu acele imagini.
Coloana sonoră
Coloana sonoră a fost compusă de Ennio Morricone; piesa Tema d'amore a fost compusă de fiul său Andrea Morricone. A fost lansat pe CD în 2003 de casa de discuri Universal și este format din 23 de piese:
- 1 - Noul Cinema Paradiso
- 2 - Maturitate
- 3 - Tema dragostei (Andrea Morricone)
- 4 - Copilăria și maturitatea
- 5 - Regândindu-l
- 6 - Cinema în flăcări
- 7 - Tema dragostei (Andrea Morricone)
- 8 - Totò și Alfredo
- 9 - După prăbușire
- 10 - Tema iubirii pentru născuți
- 11 - Vizită la cinematograf
- 12 - Tineretul timpuriu
- 13 - Patru interludii
- 14 - Evadează căutarea și întoarce-te
- 15 - De la Sex Appeal la primul Fellini
- 16 - Tema dragostei (Andrea Morricone)
- 17 - Proiecție cu doi bărbați
- 18 - Totò și Alfredo
- 19 - Tema bicicletei
- 20 - Vizită la cinematograf
- 21 - Maturitate
- 22 - Pentru Elena
- 23 - Noul Cinema Paradiso
Ospitalitate
După finalizarea montajului în septembrie 1988, pe 29 din aceeași lună, filmul a avut premiera la Festivalul de Cinema Europa din Bari , într-o ediție de 173 minute, întâmpinată de critici contradictorii care subliniază natura prea redundantă și detaliată a a doua parte. (cu referire specială la întâlnirea adulților Salvatore și Elena). Din acest motiv, filmul primește o mențiune curioasă pentru prima parte .
În noiembrie, același an, filmul a fost lansat în Italia, cu un montaj de 157 de minute. Dar afluxul de public este atât de scăzut încât, după câteva săptămâni, multe cinematografe din oraș decid să îl scoată din circulație. [2] În acest sens, directorul amintit în iunie 2010: „Când filmul a fost lansat în 1988, nimeni nu a mers să - l vadă în cinematografele italiene Încasările au fost dezastruoase, cu excepția. Messina , în cazul în care filmul a făcut foarte bine și noi nu a înțeles de ce ... Managerul cinematografului Aurora, Giovanni Parlagreco, a insistat să-l păstreze pe factură, a invitat oamenii să intre gratuit și, dacă la final le-ar plăcea filmul, ar fi plătit (între timp, Aurora cinematografia a urmat aproape profetic soarta cinematografului Paradiso, s-a închis). A fost un triumf care s-a răspândit apoi în toată Italia. Deja în 1981 la Messina un film ignorat în restul Italiei, Ricomincio da tre de Massimo Troisi, a avut un succesul neașteptat.Producătorul Fulvio Lucisano din interviul pentru ediția pe DVD a Ricomincio da tre își amintește că a adus filmul la prima proiecție în Messina când nimeni nu era interesat; de la acel debut incitant a început succesul filmului.
În încercarea de a-l propune din nou în cameră, Cristaldi îi cere lui Tornatore să fie scurtat la maximum 2 ore din motive de „cutie”, convins că eșecul este durata. Deși regizorul nu este de acord și crede că „durata” nu a fost problema, el este mulțumit aproape ca o provocare. Astfel se elimină întâlnirea dintre Salvatore și Elena în partea a doua și alte scene scurte, de până la aproximativ 123 de minute, dar filmul revenit la cinema continuă să nu aibă succes. Se deschide o crăpătură când, în ianuarie 1989, regizorului i se propune să prezinte filmul la Festivalul de Film de la Berlin , dar după un interviu cu directorul festivalului, atât Tornatore, cât și Cristaldi, jigniți de unele dintre declarațiile sale despre cinematografia italiană, decid să nu particip mai mult. În acel moment, povestea devine un „caz” în ziare, atât de mult încât să trezească interesul regizorului Festivalului de Film de la Cannes , care o selectează. Trebuie să aleagă ce versiune să trimită festivalului, Tornatore și Cristaldi optează pentru cea scurtă: filmul primește aprecieri unanime din partea criticilor și a publicului și câștigă Marele Premiu special al juriului .
În septembrie 1989, filmul a fost lansat pentru a treia oară: succesul publicului și al criticilor este mereu în creștere, atât de mult încât în aceeași perioadă ajunge știrea nominalizării la Oscar . Filmul a câștigat statueta ca cel mai bun film străin în 1990 și, din acel moment, a început să adune mare avere și în Europa și Statele Unite, stabilindu-se ca unul dintre cele mai de succes și populare filme italiene din anii optzeci.
Setare
Exteriorul filmului a fost filmat în Sicilia: Bagheria , Cefalù , Castelbuono , Lascari ( stația Giancaldo este stația Lascari ), Chiusa Sclafani , în special Palazzo Adriano (printre platourile principale ale filmului [3] ), Santa Flavia , San Nicola l'Arena , Termini Imerese și Oriolo Romano .
Clădirea cinematografului nu există de fapt, a fost construită în întregime și plasată în piața Palazzo Adriano și, la finalul filmării, a fost demontată. [4] Imaginile din interiorul cinematografului provin din „ Biserica Maria Santissima del Carmelo ”, de asemenea, din Palazzo Adriano .
Ediție internațională
În ediția internațională de 123 de minute, aproape toate scenele cu prostituata sunt tăiate, pe lângă părțile în care Salvatore vede o fată (care va descoperi ulterior că este fiica Elenei) și cea în care o întâlnește pe Elena, acum căsătorită , și sfârșitul iubirii lor. Amintirea experienței sale mai întâi și apoi a relației cu fata și a melancoliei din acele zile sunt, prin urmare, în versiunea filmului, complet încredințată amintirii trecutului în mintea protagonistului.
Ediție tăiată de regizor
În 2007, versiunea de 173 minute a filmului a fost lansată pe DVD, cu următoarele scene suplimentare:
- Adultul Salvatore din Roma întâlnește câțiva țărani în mașină la semafor.
- Scene extinse din filmul cenzurat Către viață.
- Înmormântarea copilului înainte ca Salvatore să se întâlnească cu Alfredo pe bicicletă.
- Adolescentul Salvatore încearcă să o găsească pe fata misterioasă.
- Adolescenta Salvatore are relații sexuale la cinema cu o prostituată.
- Salvatore descoperă că tipul care poartă mulineta Lanțurilor întârzie din cauza unei prostituate.
- Salvatore se promite că va putea să o cucerească pe Elena.
- Salvatore este în armată.
- Salvatore îl roagă pe Alfredo să verifice cinematograful în timp ce merge să o găsească pe Elena.
- Adultul Salvatore o întâlnește din nou pe Elena.
- Salvatore adult, imediat după înmormântarea lui Alfredo, vede o fată tânără ca Elena, din care este fiică.
Alegerea alegerilor
Pentru rolul lui Totò adult, regizorul se gândise la Gian Maria Volonté , dar el a refuzat pentru că se afla pe platoul unui film [5] , în schimb pentru rolul lui Alfredo se gândise la Ciccio Ingrassia , dar din motive necunoscute nu a decis mai mult să-i încredințeze rolul [6] .
Camee
Regizorul Giuseppe Tornatore apare în film ca proiecționist în scena finală a săruturilor tăiate de bătrânul Alfredo. Tornatore l-a rugat pe Federico Fellini să apară în acea scenă, dar regizorul Rimini a refuzat [7] .
Curiozitate
- Personajul lui Alfredo este inspirat de fotograful și proiecționistul din Bagheria Mimmo Pintacuda [8] [9] , prieten și profesor al lui Tornatore [10] [11] [12] [13] [14] . Vorbind despre el, regizorul a spus: „ M-a frapat capacitatea fotografiei lui Mimmo Pintacuda de a fi un exercițiu de observare a realității fără legătură cu manipularea realității. Ceea ce a arătat fotografiile sale a fost adevărat, dar acea realitate a fost arătată printr-o sensibilitate vizuală care a scăpat de ochiul oricui care rătăcea pe străzile din Bagheria. Aceasta a fost o școală foarte importantă pentru mine, care a influențat capacitatea mea de a vedea lucrurile ca regizor de film. " [15]
- Satul sicilian Giancaldo care apare în film este același cu Seduced și abandonat și nu există cu adevărat; Cu toate acestea, Giancaldo este numele unui munte cu vedere la Bagheria , locul de naștere al lui Giuseppe Tornatore; chiar și indicatorul pentru gară și autostradă a fost plasat de director pentru a spori mai bine efectul scenic.
- Unele scene din film au fost folosite pentru reclama TV pentru lansarea noului Fiat 500 : Alfredo pornește proiectorul în timpul primei proiecții private pentru părintele Adelfio și Salvatore care râde în timp ce vizionează un film de Charlie Chaplin .
- Grupul de metal progresiv US Dream Theater a inclus fraza rostită de Alfredo după incendiu ( „Acum că mi-am pierdut vederea, văd mai multe!”) În piesa Take the Time , în albumul Images and Words (1992).
- În episodul Stealing First Base din sezonul 21 din The Simpsons există un citat din scena finală a săruturilor tăiate. [16] Pe creditele aceluiași episod, se joacă notele temei muzicale a filmului.
- La Palazzo Adriano a fost înființat un muzeu intitulat "New Cinema Paradiso" galeria foto în incinta municipalității: scenele și fundalul filmului prezentate în peste 100 de fotografii originale. [17]
- În jocul video RPG Mother 3 există un citat în cinematograful New Pork City care îi arată pe Alfredo și Salvatore în spatele unui proiector.
Mulțumiri
- 1990 - Premiile Academiei
- 1990 - Globul de Aur
- 1991 - Premiul BAFTA
- Cel mai bun film străin ( Italia )
- Cel mai bun actor într-un rol principal pentru Philippe Noiret
- Cel mai bun actor în rol secundar pentru Salvatore Cascio
- Cel mai bun scenariu original pentru Giuseppe Tornatore
- Cea mai bună coloană sonoră pentru Ennio Morricone
- Nominalizare la cel mai bun regizor pentru Giuseppe Tornatore
- Cea mai bună nominalizare la fotografie la Blasco Giurato
- Cea mai bună nominalizare la scenă pentru Andrea Crisanti
- Cea mai bună nominalizare la costume pentru Beatrice Bordone
- Cea mai bună nominalizare la machiaj pentru Maurizio Trani
- Cea mai bună nominalizare la editare la Mario Morra
- 1989 - Festivalul de Film de la Cannes
- Marele Premiu special al juriului pentru Giuseppe Tornatore
- Nominalizare la Palme d'Or pentru Giuseppe Tornatore
- 1989 - Premiul pentru film european
- Cel mai bun actor în rol principal pentru Philippe Noiret
- Premiu special pentru Giuseppe Tornatore
- 1989 - David di Donatello
- Cea mai bună coloană sonoră pentru Ennio Morricone
- Cea mai bună nominalizare la film
- Nominalizare pentru cel mai bun regizor pentru Giuseppe Tornatore
- Nominalizare pentru cea mai bună actriță în rol secundar la Pupella Maggio
- Nominalizare pentru cel mai bun producător la Giovanna Romagnoli și Franco Cristaldi
- 1989 - Premiul Flaiano
- 1989 - Panglică de argint
- Nominalizare pentru cel mai bun regizor de film pentru Giuseppe Tornatore
- Cea mai bună nominalizare la subiect pentru Giuseppe Tornatore
- Cea mai bună nominalizare la producătorul lui Franco Cristaldi
- Cea mai bună nominalizare la coloana sonoră pentru Ennio Morricone
- Cea mai bună nominalizare la fotografie la Blasco Giurato
- Cea mai bună nominalizare la scenă pentru Andrea Crisanti
- 1990 - Premiul César
- 1991 - Premiul Cercului Criticilor de Film din Kansas City
- Cel mai bun film străin ( Italia )
- 1991 - Premiul Robert
- Cel mai bun film străin ( Italia )
Notă
- ^ ( EN ) Selecția oficială 1989 , pe festival-cannes.fr . Adus la 26 iunie 2011 (arhivat din original la 14 decembrie 2013) .
- ^ "Nuovo Cinema Paradiso" restaurat. Tornatore: „Acest film este totul pentru mine” , pe repubblica.it , 26 iulie 2015. Accesat la 11 august 2016 .
- ^ Ce să vezi în Sicilia | Noul Cinema Paradiso , pe sicilia.cosavedere.net . Adus pe 4 ianuarie 2016 .
- ^ NEW CINEMA PARADISO - la Repubblica.it , pe Archivio - la Repubblica.it . Adus pe 4 ianuarie 2016 .
- ^ repubblica.it, Douăzeci de ani fără Gian Maria Volonté, actorul care a întruchipat o eră , pe trovacinema.repubblica.it . Adus la 3 ianuarie 2021 .
- ^ Interviu Ciccio Ingrassia cu „Il Laureato” - YouTube , pe www.youtube.com . Adus la 3 ianuarie 2021 .
- ^ Conținut DVD suplimentar
- ^ Cinema Paradiso: Mimmo Pintacuda - Spune la revedere de la adevăratul Alfredo. , pe miramax.com . Adus la 16 ianuarie 2017 (arhivat din original la 7 iulie 2015) .
- ^ Giuseppe Tornatore, Prima lucrare , Sellerio, 1991, pp. 17, 121, ISBN 88-7681-054-4 .
- ^ Giuseppe Tornatore cu Pietro Calabrese, Baarìa - Filmul vieții mele , Rizzoli, 2009, pp. 87, 89, 90, 91, 94, 95, ISBN 978-88-17-03595-8 .
- ^ Giuseppe Tornatore, The Kiss Collector , Mondadori, 2014, pp. 8, 12, ISBN 978-88-370-9860-5 .
- ^ Povestitor cu un clic , pe archivi.panorama.it . Adus la 16 ianuarie 2017 (arhivat din original la 18 ianuarie 2017) .
- ^ Giuseppe Tornatore, Mimmo Pintacuda , în Jurnal necunoscut , HarperCollins, 2017, pp. 101-106, ISBN 978-88-6905-272-9 .
- ^ Dora Favatella Lo Cascio (editat de), Mimmo Pintacuda 50 de ani de fotografii , Eugenio Maria Falcone Editore, 2004, pp. 1-5, ISBN 88-88335-15-3 .
- ^ Luat din documentarul " Mimmo Pintacuda - My photography " (2009) de Paolo Pintacuda
- ^ Simpsons New Cinema Paradiso - YouTube . Adus pe 4 ianuarie 2016 .
- ^ Municipalitatea Palazzo Adriano - Site-ul oficial , pe www.comune.palazzoadriano.pa.it . Adus la 4 ianuarie 2016 (depus de „url original 4 martie 2016).
Bibliografie
- Antonio La Torre Giordano, Lumini asupra orașului - Palermo în cinema de la origini până în 2000 , ASCinema - Arhiva cinematografică siciliană , prolog de Goffredo Fofi , prefață de Nino Genovese, Caltanissetta, Ediții Lussografica, 2021, ISBN 978-88-8243-518 - 9
- Sebastiano Gesù și Elena Russo, Le Madonie, cinema la mare altitudine , cu o introducere de Francesco Novara și o prezentare de Pasquale Scimeca, Giuseppe Maimone Editore, Catania 1995 (Nuovo Cinema Paradiso și L'Uomo delle Stelle)
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din sau despre Nuovo cinema Paradiso
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nuovo cinema Paradiso
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , pe miramax.com .
- ( EN ) New Cinema Paradiso , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Noul Cinema Paradiso , pe CineDataBase , revista cinematografică .
- Noul Cinema Paradiso , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- ( EN ) Nuovo Cinema Paradiso , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) New Cinema Paradiso , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Nuovo Cinema Paradiso , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) New Cinema Paradiso , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Nuovo Cinema Paradiso , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- ( EN ) New Cinema Paradiso , pe Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( EN ) Nuovo Cinema Paradiso , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- Filme italiene din 1988
- Filme franceze din 1988
- Filme regizate de Giuseppe Tornatore
- Filme dramatice
- Film despre cinema
- Premiile Oscar pentru cel mai bun film străin
- Globul de Aur pentru cel mai bun film străin
- Marele Premiu special al juriului
- Filme ambientate în Sicilia
- Filme ambientate la Roma
- Filme filmate în Sicilia
- Filme filmate în Lazio
- Film în limba siciliană
- Filme ambientate în anii 1950
- Filme despre copii