Nuper rosarum flores
Nuper Rosarum Flores , Ecco fiori di rosa, este un motet izoritmic compus în 1436 de Guillaume Dufay , care va fi cântat în timpul ceremoniei de sfințire a Catedralei Santa Maria del Fiore din Florența . Cupola, în acest caz, a fost construită de arhitectul și sculptorul Filippo Brunelleschi .
Prima alergare
Ceremonia foarte somptuoasă a fost prezidată de papa Eugen al IV-lea . Motetul este surprinzător pentru sinteza stilului izoritmic antic și a noului stil contrapuntic care a fost dezvoltat în deceniul următor de însuși Dufay și succesorii săi.
„S-au auzit voci atât de numeroase și atât de variate cântând și astfel de simfonii s-au ridicat în cer, încât s-ar fi gândit să audă un concert de îngeri [...] Când cântarea a încetat [...] au putut auzi instrumentele într-un mod vesel [...] și dulce [...] În momentul înălțării, întreaga bazilică a răsunat cu simfonii atât de armonioase, însoțite de sunetul diferitelor instrumente, încât s-ar fi spus că sunetul și cântecul cerului au avut coboară din cer pe pământ ". |
( Giannozzo Manetti ) |
Disputele despre motet
Charles Warren, într-un articol [1] din 1973, care avea o mare rezonanță, credea că poate demonstra că structurile proporționale ale motetului erau legate de proporțiile templului. Mai târziu, Craig Wright [2] a arătat că proporțiile arhitecturale atribuite de Warren lui Brunelleschi sunt incorecte și a susținut că proporțiile folosite de Dufay pot proveni mai degrabă din indicațiile biblice ale măsurătorilor Templului lui Solomon. Warren însuși a acceptat obiecțiile lui Wright ca fiind întemeiate, dar ideea unei relații directe între proporțiile motetului și structura bazilicii a fost reînviată recent [3] . Un studiu mai recent propune relații suplimentare între construcția lui Brunelleschi, motetul lui Dufay și simbolismul Apocalipsei, toate văzute în lumina referinței la Florența secolului al XV-lea ca noul Ierusalim ceresc [4] .
Textul și traducerea motetului
Text original în latină | Traducere în italiană |
---|---|
|
|
Cantus firmus folosit în motet, Terribilis est locus iste , cântat de cei doi tenori la o distanță de o cincime unul de celălalt, a cărui traducere este „Acest loc inspiră respect”, este preluat din repertoriul gregorian și este textul venit care se realizează în ritul de dedicare al unei biserici.
Notă
- ^(EN) C. Warren, Brunelleschi's Dome și Dufay's Motet, The Musical Quarterly 59 (1973), 92-105
- ^(EN) C. Wright, „Nuper rosarum flores” al lui Dufay, Templul regelui Solomon și venerația fecioarei, Journal of the American Musicological Society 47 (1994), 395-441
- ^(EN) M. Trachtenberg, Arhitectură și muzică reunită: o nouă lectură a „Nuper Rosarum Flores” a lui Dufay și a Catedralei din Florența, Renaissance Quarterly 54 (2001), 740-775
- ^ E. Gasparini, Între muzică și arhitectură. Nuper rosarum flores de Dufay și cupola Brunelleschi din Santa Maria del Fiore , Muzică / Realitate 88 (2009)
linkuri externe
- Teza privind construcția motetului Nuper rosarum flores , pe digilander.libero.it .