Nusach
Nusach (în ebraică : נוסח ? Nosaħ, de guvernământ . Nósakh modern sau núsakh - plural Nuschaot sau nusachim), este un concept în " iudaismul care are două semnificații distincte: una este stilul unui serviciu liturgic al rugăciunii în iudaism (Nusach Teiman, Ashkenazi Nusach, Sephardi Nusach sau Nusach Ari ); cealaltă este melodia slujbei bazată pe locul în care este sărbătorită slujba.
Înțelesul termenului
Nusach înseamnă în principal „text” sau „versiune”, adică cuvintele potrivite ale unui text religios sau ale unei liturghii. Prin urmare, nusach tefillah este textul rugăciunilor, în general sau cel folosit de o anumită comunitate. În mod obișnuit, nusach ajunge acum să însemne întreaga tradiție liturgică a comunității, inclusiv partea muzicală. Este un exemplu de minhag , care cuprinde tradițiile evreiești de tot felul.
Slujbe liturgice
Ashkenazi Nusach
Ashkenazi Nusach este stilul serviciului liturgic condus de evreii Ashkenazi , care provin din Europa Centrală și de Est . Este cea mai scurtă ca durată (cu excepția Yemeni Nusach „Baladi”).
Poate fi împărțit în ramură germană sau occidentală („Minhag Askenaz”), utilizată în Europa de Vest și Centrală, și ramură poloneză / lituaniană („Minhag Polin”), utilizată în Europa de Est, Statele Unite și printre Ashkenazi, în special cei care se identifică ca „ evrei lituanieni ” și în Israel . Forma utilizată în Marea Britanie și Commonwealth , cunoscută sub numele de „Minhag Anglia”, este tehnic una sub forma „Minhag Polin”, dar are multe asemănări cu ritul german. [1]
Sephardi Nusach
Sephardi Nusach este stilul de serviciu folosit de unii evrei de origine din Europa Centrală și de Est, în special hasidimii , care au adoptat unele obiceiuri sefarde care imită practica cercului cabaliștilor lui Isaac Luria (numit Ari), majoritatea care a trăit în Țara lui Israel . Textual, se bazează pe ritul sefardic, dar pentru melodie și sentiment este predominant Ashkenazi.
Nusach Ari
Nusach Ari este o variantă a lui Sephardi Nusach, folosită de hasidimii din Chabad .
Sephardi și Mizrachi nuschaot
Nu există un singur Nusach recunoscut în general de evreii sefardici și evreii Mizrahi . În schimb, Sephardi și Mizrahim urmează un nuschaot ușor diferit, dar strâns legat.
Cea mai apropiată abordare a unui text standard se găsește în sidurimele tipărite în Livorno din 1840 până la începutul secolului XX . Aceste (și versiunile ulterioare tipărite la Viena ) au fost utilizate pe scară largă în întreaga lume Sefardi și Mizrahi. O altă variantă populară a fost textul cunoscut sub numele de Nusach ha-Hida , numit după rabinul Chaim Joseph David Azulai (care era cunoscut sub acronimul Hida ). Ambele versiuni au avut o influență deosebită în Grecia , Turcia și Africa de Nord . Cu toate acestea, majoritatea comunităților aveau și obiceiuri nescrise care respectă în loc să urmeze exact siddurimul tipărit.
Există, de asemenea, alte variante liturgice, care au fost influențate de riturile spaniole, portugheze și italiene și care nu au elemente cabalistice . [2]
Nusach Teman
Nusach „Teman“ a fost standardul printre yemeniți evrei. Este împărțit în versiunea Baladi (pur yemenită) și versiunea Shami (stil sefardic).
Ambele rituri sunt recitate folosind pronunția specială ebraică yemenită. Evreii yemeniti și unii cercetători îi consideră printre cei mai autentici și strâns înrudiți cu evreii din vechiul Israel.
Muzical Nusach
Întregul stil muzical sau tradiția unei comunități este uneori denumit Nusach , dar acest termen este cel mai adesea folosit în legătură cu cântările folosite pentru pasaje recitative, în special Amidah .
Multe dintre pasajele din cartea de rugăciuni ebraică , cum ar fi Amida și Psalmii , sunt cântate recitativ, mai degrabă decât citite cu vorbire normală sau cântate cu o melodie ritmică. Recitațiile urmează un sistem de moduri muzicale , oarecum similar cu maqāmātul muzicii arabe. De exemplu, practica cantonală Ashkenazi distinge o serie de Steiger ( cântare ) intitulate după numele rugăciunilor cele mai des utilizate, precum Adonoi moloch Steiger și Ahavoh rabboh Steiger . Comunitățile evreiești Mizrahi , precum cea siriană , folosesc sistemul complet maqam .
Cântarele utilizate pot varia atât cu rugăciunea specială, cât și cu sezonul liturgic. De exemplu, există adesea aranjamente speciale pentru sărbătorile mari , iar în practica siriană scala utilizată depinde de lectura săptămânală a Bibliei . În unele cazuri melodiile sunt fixe, în timp ce în altele cititorul are libertatea de a improviza.
Notă
- ^ Ashkenazi Nusach , texte și explicații [1]
- ^ int. la. , ritualurile Lisabonei Arhivat 14 octombrie 2009 la Internet Archive . și Catalonia Arhivat la 30 septembrie 2011 la Internet Archive.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Ashkenazi Western Nusach (arhivă)
- ( EN ) Audio și text dintr-un Siddur tradițional , SiddurAudio.com
- ( EN ) Nusach mp3 , versuri și audio
