Occitanismul

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Graffiti în Toulouse

Occitanismul în sens larg este ansamblul tuturor mișcărilor dedicate promovării occitanului și care apără interesele Occitaniei , ale populației și ale culturii sale. Occitanismul grupează mișcări foarte diferite de natură lingvistică, socio-economică, culturală și politică.

Definiție

In linii mari

În acest sens, occitanismul desemnează acțiunea desfășurată începând cu secolul al XIX-lea (a doua renaștere a occitanului) pentru a promova limba occitană.

Dacă unii protagoniști ai „occitanismului” resping utilizarea acestui cuvânt preferând să-l înlocuiască cu regionalismul ( gascon , Auvergne , provensal etc.), termenul este încă folosit pentru a desemna:

Strict vorbind

În lingvistică, un occitanism este un împrumut de la occitană sau de la occitanul vechi , acordat unei alte limbi [1] . Francitanul (franceza regională utilizată în Occitania [2] ) are numeroase occitanisme de sintaxă și vocabular (de exemplu, utilizarea verbului a fi ca auxiliar la verbul a fi : "je suis été" pentru "j'ai été" ).

Notă

  1. ^ ( EN ) cfr. de exemplu Ralph John Penny, „Gallicisms and Occitanisms” în O istorie a limbii spaniole , online
  2. ^ ( FR ) René Merle, „Du triple langage”, (occitană, francitană, franceză ...) în http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=304

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Chambra d'Oc