Urăști pe barbari
| Urăști pe barbari | |
|---|---|
 | |
| Autor | Giosuè Carducci |
| Prima ed. original | 1877 |
| Tip | poezie |
| Limba originală | Italiană |
Barbaric Odes de Giosuè Carducci sunt o colecție de cincizeci de versuri scrise între 1873 și 1893.
Povestea editorială
Odele Barbare au avut multe ediții și reinterpretări. De fapt, au fost publicate pentru prima dată pentru editura Zanichelli în 1877 în cadrul „Colecției Elzevirian” și au inclus doar 14 texte; au fost apoi urmate de noi ode barbare din 1882 și 1886; din Terze odi barbare din 1889 și în cele din urmă din lectura Delle oddi barbare din 1893.
Munca
Cartea reprezintă încercarea lui Carducci de a reproduce metricele cantitative ale grecilor și latinilor cu accent italian. Cele două sisteme sunt categoric diferite, dar alți poeți dinaintea lui își încercaseră deja mâna la întreprindere, începând cu secolul al XV-lea. Prin urmare, el numește versurile sale barbare pentru că ar fi părut așa nu numai unui grec sau unui latin, ci și multor italieni ai timpului său [1] .
În Odele Barbare predomină tema istorică și fatalistă, cum ar fi, de exemplu, Cu fața la băile din Caracalla și „Miramar” , despre soarta nefericitului Maximilian I al Mexicului . Alteori există scene peisagistice cu accente mai intime, ca în poezia La gară într-o dimineață de toamnă . Și încă o dată temele fundamentale ale poeziei lui Carducci sunt afecțiunile familiale, copilăria, natura, istoria, moartea acceptată cu tristețe virilă ca în poezia Nevicata . Oda reginei Italiei este foarte faimoasă, inspirată de vizita pe care Umberto I și Margherita di Savoia au făcut-o la Bologna între 4 și 7 noiembrie 1878 și care au stârnit controverse aprinse în condițiile în care republicanul de până atunci Carducci părea să laude monarhia: " Revista republicană din Milano, din 26 noiembrie 1878, într-un articol al regizorului Arcangelo Ghisleri […] după ce și-a exprimat indignarea partidului său față de neașteptata întoarcere a poetului, l-a trimis la școala demnității de către Foscolo » [2] .
Notă
- ^ G. Carducci, Works , Bologna, Zanichelli, vol. XXVII, p. 36: „Aceste ode le-am numit apoi barbare, pentru că ar suna așa pentru urechile și judecata grecilor și a romanilor, dacă ar dori să compună în formele metrice ale liricii lor și pentru că vor suna așa pentru mulți italieni, dacă este bine compus și armonizat din versuri și accente italiene ».
- ^ Mario Biagini, Giosue Carducci , Milano, Mursia, 1976, p. 392.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral al Odelor Barbare -
Wikicitată conține citate din Barbarian Odes
