Ogier Ghislain de Busbecq

Ogier Ghislain de Busbecq într-o gravură din 1604 de Philip Galle

Ogier Ghislain de Busbecq , denumit și în franceză Augier Ghislain de Busbecq sau în latină ca Augerius Gislenius Busbequius sau ca Ogier Ghiselin de Busbecq ( Comines , 1522 - Saint-Germain-sous-Cailly , 28 octombrie 1592 ), a fost scriitor , Diplomat și botanist flamand . A servit ca ambasador al Sfântului Împărat Roman la Constantinopol și în 1581 a publicat un volum referitor la șederea sa în capitala Imperiului Otoman intitulat Itinera Constantinopolitanum et Amasianum , republicat în 1595 sub titlul Turcicae epistolae („scrisori turcești”) . Scrisorile sale sunt importante din punct de vedere lingvistic, deoarece conțin în ele singurii termeni cunoscuți de noi din goticul din Crimeea , un dialect germanic vorbit în unele regiuni îndepărtate din Crimeea .

Biografie

Primii ani

Fiul nelegitim al domnului din Busbecq, Georges Ghiselin, și al amantei sale Catherine Hespiel, Ogier a fost ulterior legitimat. ^[1] A crescut la castelul din Busbecq (acum Bousbecque , Franța ), apoi a studiat la Wervik și Comines, pe vremea aceea din Țările de Jos spaniole .

Darurile intelectuale ale lui Busbecq l-au determinat să studieze limba latină la Universitatea din Louvain unde s-a înregistrat în 1536 sub numele de Ogier Ghislain de Comines . Ulterior a trecut în nordul Italiei pentru studii și a intrat în clasa lui Giovanni Battista Egnazio din Veneția .

La fel ca tatăl și bunicul său, Busbecq a urmat o carieră în slujba imperiului. A început să lucreze la curtea împăratului Ferdinand I al Sfântului Imperiu Roman în jurul anului 1552. În 1554, a fost trimis în Anglia cu ocazia nunții ținute la Winchester între regina Maria Tudor și Filip al II-lea al Spaniei .

La curtea otomană

În 1554 și din nou în 1556, ^[1] Ferdinand l-a numit pe Busbecq ca ambasador al său în Imperiul Otoman , la Suleiman Magnificul . Sarcina sa de atunci era să conducă negocieri pentru un tratat de frontieră pentru teritoriile transilvănene din Constantinopol . Nu a reușit în întreprindere în perioada în care Rüstem Pascià a fost vizir al sultanului, în timp ce a reușit să găsească un acord cu succesorul său, Semiz Ali Pascià .

Frontispiciul Turcicae epistolae , ediția din 1595.

În timpul petrecut la Constantinopol, a scris cea mai cunoscută lucrare a sa, Scrisorile turcești , un compendiu de corespondență personală cu prietenul său și diplomatul maghiar, Nicholas Michault , în Flandra , precum și una dintre cele mai vechi opere de literatură de călătorie . Aceste scrisori descriu experiențele sale din lumea politică otomană și reprezintă una dintre sursele principale pentru studiul curții otomane din secolul al XVI-lea. De asemenea, s-a dedicat mult descrierii numeroaselor plante găsite în Turcia. Scrisorile sale conțin singurele cuvinte pe care le cunoaștem despre goticul din Crimeea , o rămășiță a unei vechi limbi germanice vorbită în unele regiuni izolate din Crimeea și acum dispărută. ^[2]

Busbecq a găsit la Monumentum Ancyranum din Ancira o copie aproape completă a Res gestae divi Augusti , o relatare a vieții împăratului roman Augustus . Inscripția a fost cunoscută doar parțial în acel moment datorită lui Suetonius și a copiat conținutul acesteia în publicația sa. ^[3]

A fost un colecționar pasionat, achiziționând manuscrise vechi și valoroase, monede rare și curiozități de diferite feluri. Printre cele mai valoroase descoperiri ale sale amintim o copie a secolului al VI-lea a lui Dioscoride De materia medica , un compendiu de medicină pe bază de plante antice. Împăratul a cumpărat-o ulterior de la Busbecq însuși; manuscrisul este păstrat acum la Viena și este de fapt cunoscut sub numele de „Dioscoride din Viena”. Pasiunea lui Busbecq pentru medicina pe bază de plante l-a determinat să studieze acest subiect în special în profunzime și a fost primul care i-a trimis bulbi de lalele turcești prietenului său Charles de l'Écluse , care a fost primul care a studiat aclimatizarea lor în Olanda . Busbecq a făcut același lucru cu crinul , despre care pare să fi fost primul introductor din nordul Europei chiar dacă această teză este contestată astăzi. ^[2] De asemenea, a contribuit la răspândirea caprei Angora . ^[1]

După Turcia

S-a întors acasă din Turcia în 1562 și a devenit consilier la curtea lui Ferdinand I al Sfântului Imperiu Roman din Viena , precum și gardian al nepoților săi, fii ai viitorului Maximilian al II-lea al Sfântului Imperiu Roman . Busbecq a fost și tutorele Elisabetei de Austria , fiica lui Maximilian și văduva lui Carol al IX-lea al Franței . El a continuat să slujească monarhiei habsburgice prin observarea războaielor de religie din Franța în numele lui Rudolf al II-lea . În 1592, aproape de sfârșitul vieții sale, a decis să se întoarcă pentru a-și vizita Flandra natală, obținând un permis de șase luni. Părăsind reședința din Mantes , chiar în afara Parisului , a fost atacat și jefuit de bunurile sale în timp ce traversa Normandia de un grup de membri fanatici ai Ligii Catolice la Saint-Germain-sous-Cailly , lângă Rouen . A murit câteva zile mai târziu. Trupul său a fost îngropat în capela castelului Saint-Germain-sous-Cailly , în timp ce inima lui a fost îmbălsămată și trimisă la mormântul familiei de lângă Bousbecque .

Notă

Bibliografie

• ( LA ) Itinera Constantinopolitanum et Amasianum (1581), publicat ulterior sub titlul AG Busbequii D. legationis Turcicae epistolae quattor .
• ( LA ) Epistolae ad Rudolphum II. Imperatorem și Gallia scriptae (1630). Publicație postumă a scrisorilor lui Busbecq către Rudolf al II-lea , oferind o prezentare detaliată a vieții și a politicii curții franceze.
• ( NL ) Vier brieven over het gezantschap naar Turkije - Legationis Turcicae epistolae quatuor , traducere de Michel Goldsteen, introducere și note de Zweder von Martels, Uitgeverij Verloren, Hilversum, Olanda, ISBN 90-6550-007-3
• ( FR ) Dominique Arrighi, Les écritures de l'ambassade: les Lettres turques d'Ogier Ghiselin de Busbecq. Traduction annotée et étude littéraire , teză de doctorat, Sorbona, Paris, 2006.
• ( FR ) Ogier Ghiselin de Busbecq. Les Lettres Turques , traducere franceză de Dominique Arrighi, introducere de Gilles Veinstein, campion Honoré, Paris, 2010
• ( EN ) Charles Thornton Forster, Francis Henry Blackburne Daniell, The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq , C. Kegan Paul & Co., 1881, disponibil gratuit online vol. 1 , vol. 2
• (EN) Letters Turkish, tradus de ES Forster, Eland Books, 2005, ISBN 0-907871-69-0

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ogier Ghislain de Busbecq

linkuri externe

• ( EN ) Ogier Ghislain de Busbecq , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Lucrări de Ogier Ghislain de Busbecq , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Ogier Ghislain de Busbecq , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( EN ) Viața și scrisorile lui Ogier Ghiselin de Busbecq

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii