Bătrâni acasă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bătrâni acasă
Artist Christy Minstrels
Autor / i Stephen Foster
Tip Folk
Publicat de Firth, Pond & Co.
Execuții notabile variat
Data 1851
Eșantion audio
Coperta partiturii originale

Old Folks at Home , cunoscut și sub numele de Swanee River [1] [2] sau Way Down Upon the Swanee River [3] este un cântec popular american compus în 1851 de Stephen Foster [1] [2] [3] [4] [ 5] [6] și interpretat inițial în așa-numitele spectacole de menestrel ale lui Christy's Minstrels [1] [3] [4] [5] . A fost imnul oficial din Florida din 1935. [2] [3] [5]

Istoria cântecului

Piesa a fost scrisă de Foster la Pittsburgh , Pennsylvania , în 1851. [3]

Când Stephen Foster a scris textul final al piesei, s-a gândit la cuvântul Swanee , care este o ortografie greșită a lui Suwannee ( Suwannee este un râu Florida), deoarece se potrivea bine melodiei. [1] Cu toate acestea, în versiunea originală, Foster se gândise la un alt râu, Pedee [3] , și pentru că trebuie considerat că nu a văzut niciodată râul Suwannee personal [3] .

Foster, care scrisese melodia pentru a o interpreta de Christy's Minstrels [3] , a vândut și redevențele către EP Christy [3] [4] pentru 5 dolari și pentru mult timp s-a crezut că el este adevăratul autor al cântec [1] [4] .

Piesa a fost apoi publicată în 1851 [4] sau 1853 [6] la New York de Firth, Pond & Co. [4] [6]

În 1935, Hotărârea concurentă a Casei nr. 22 au decis să adopte melodia ca imn oficial din Florida. [3]

În 2008, însă, Senatul din Florida a decis să schimbe textul melodiei, în special prin eliminarea cuvintelor care ar fi putut avea o conotație rasistă, cum ar fi darkeys . [2] [5]

Text original

Partitura piesei

Primele strofe ale pasajului, care vorbește despre râul Suwannee, citeau [4] [5] [6] :


Versuri sensul: Coboară pe de Swanee panglică,
Foarte departe,
Versuri sensul: Dere este inima mea se transformă,
Dere's wha de old people stay.


Toate sus și jos de întreaga creație,
Din păcate, colindez,
Încă dor de o plantație veche,
Și pentru bătrâni de acasă.


Toată lumea este tristă și tristă,
Ebry unde rătăcesc,
Oh! darkeys cum inima mea se obosește,
Departe de bătrâni de acasă.

[...]

Versiuni

Pe lângă cea a lui Christy's Minstrels, printre primele versiuni ale piesei a fost cea instrumentală interpretată în 1899 de AP Stengler [1] și cea interpretată în 1904 de William H. Thompson [1] .

Printre artiștii care au înregistrat sau interpretat în mod public piesa, există [1] atunci (în ordine alfabetică):

Adaptări

  • Melodia melodiei a fost adaptată în 1956 de Fats Domino și Dave Bartholomew , care au scris textul lui Swanee River Hop , o melodie înregistrată chiar de Fats Domino [1]
  • Melodia piesei a fost adaptată în 1957 de Ray Charles , care a scris versurile Swanee River Rock (Talkin '' Bout That River) , o melodie înregistrată inițial de Ray Charles însuși și apoi de alți artiști, precum Brenda Lee , Hugh Laurie etc. [1]
  • Melodia piesei a fost adaptată în 1962 de Jacques Hourdeaux , care a scris textul Fais ce que tu veux , piesă înregistrată de Sylvie Vartan [1]
  • Melodia piesei a fost adaptată în 1963 de Brian Wilson , care a scris versurile Surfin 'Down the Swanee River , înregistrate de grupul The Honeys [1]

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l ( RO ) Versiunile de copertă ale Old Folks at Home , pe secondhandsongs.com , Second Hand Songs . Adus la 1 noiembrie 2016 .
  2. ^ A b c d (EN) Senatul curăță versurile melodiei , de articole.sun-sentinel.com, Sun Sentinel. Adus la 1 noiembrie 2016 .
  3. ^ a b c d e f g h i j ( EN ) Old Folks at Home , su pitt.edu , University of Pittsburgh. Adus la 1 noiembrie 2016 .
  4. ^ a b c d e f g ( EN )Old Folks at Home , su utc.iath.virginia.edu , Uncle Tom's Cabin & American Culture. Adus la 1 noiembrie 2016 .
  5. ^ a b c d e ( EN ) Old Folks at Home , pe civilwarfolkmusic.com , Civil War Folk Music. Adus la 1 noiembrie 2016 .
  6. ^ a b c d ( EN ) Old Folks at Home , pe stephen-foster-songs.com , Foster's Song. Adus la 1 noiembrie 2016 .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Folks_at_Home&oldid=113295242 ”