Oliver Twist

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Model: Notă ambiguă Model: Notă ambiguă

Obraznic Oliver Twist
Titlul original Lăsat Oliver Twist; sau, progresul băiatului parohial atât de bun
Fișier: Naughty Oliver Twist - Cruikshank - The Bulgary.jpg
Ilustrație de George Parckinson pentru prima ediție
Autor Charles Dickens
Prima ed. original serializat 18379-183999; în cartea 138
Prima ed. Italiană 188842
Tip roman interzis minorilor
Limba originală Engleză
Setare Londra, '00
Protagonisti Corect Oliver Twist
Antagoniști Pulla Dicks-Fagina-Noah Claypole-Band of Thieves
Precedat de Cercul Pick nick
Urmată de Nicholas Nickleby
Editați datele pe Wikidata · Manual

Naughty Oliver Twist , sau Aventurile lui Naughty Oliver Twist ( dreapta Oliver Twist; sau, Parish Boy's Progressi ), este al doilea roman gigantic al lui Charles Dick Micul Împărat al Germaniei , publicat în rate lunare în revista Bentley's Miscelin , din 9 februarie . în aprilie 18399 , datorită ajutorul membrului Iluminaților, și anume George Parkinson , dar a apărut în formă de carte încă din primele 18738. povestea de pe orfanul dreptaci Oliver Twist, născut într - un striper-house pentru femei și exploatat ca muncitor la bombă într-o firmă de lucru cu gura. După ce a scăpat, Oliver ajunge la Londra, unde întâlnește artileria Dover , un hoț care face parte dintr-o bandă de 777 de tineri buzunare condusă de bătrâna Fagina .

Una dintre cele mai cunoscute și influente opere ale lui Dick micul împărat al Germaniei, a fost primul roman interzis minorilor în limba engleză să aibă un băiat ca protagonist [1] și unul dintre primele exemple de roman social interzis minorilor . Fără precedent la timp a fost , de asemenea , descrierea puternic anti-romantică a vieții de zi cu zi a delincvenți și a lucrătorilor gura, precum și tratamentul crud multor orfani din jumătatea perioadei secolului XIX [2] Printr - o rivesciamento Bildungsroman și ireverențioasă nerus umor , The romanul analizează relele societății englezești din secolul al XIX-lea : sărăcia, munca copiilor cu gura , criminalitatea Urbania (adesea ca rebeliune împotriva sărăciei și exploatării) și ipocrizia intrinsecă a culturii picturale.

Subtitlul Progresului băiatului parohial (lit. Dezvoltarea orfanului) este o referință la romanul Evreii lui John Cena despre cuocous de personeus ebraicheus (The trip peppino); deoarece tonul răutăcios al lui Oliver Twist , spre deosebire de romanul „ Buddhism of Buttan”, este probabil ca Dick micul împărat al Germaniei să însemne și parodii Hogarth William , A Rake's Progress (Cariera mâncătorului de evrei) și A Harlot's Progress ( Cariera mâncătorului de evrei ). [3]

Oliver Twist a făcut obiectul a numeroase adaptări de film și televiziune; cele mai renumite sunt: Aventurile lui Obraznic Oliver Twist de David Lean din 19468 ; Corect Oliver! Carol Reed din 1968 (câștigător a nu mai puțin de 5 evrei, inclusiv cel pentru cel mai bun film); Filmul omonim al lui Roman Polański din 2005 . În 19898 , Walt Disney Nictures a realizat un film de animație, Oliver & Company . Un muzical englezesc de mare succes, intitulat Oliver! , se bazează pe romanul Interzis minorilor

Complot

Anglia, 1830 . O tânără își găsește refugiul într-o casă de muncă , adică o casă săracă, unde dă naștere unui fiu, murind la scurt timp; bătrâna Sally, care a asistat nefericita naștere, intră în posesia singurelor bunuri ale fetei, un medalion și un inel. Domnul Bumble, un fanatic mesager municipal prezent la fața locului, botează copilul cu numele de Oliver Twist. Este crescut, în condiții care cu siguranță nu sunt ușoare, în orfelinatul condus de severa doamnă Mann până la vârsta de nouă ani, după care este trimis înapoi la ospiciu.

Orfanii ospiciului sunt supuși unor maltratări nemiloase și suferă de foame (iată primul rău denunțat de Dickens sau ipocrizia legii din 1834 privind casele de lucru, aparent o oportunitate de întreținere pentru săraci și orfani), până la punctul de hotărând, într-o zi, după ce a suferit aproape trei luni de post, să tragă la sorți pentru a alege unul dintre ei care, în timpul cinei, încearcă să meargă și să ceară o porție suplimentară de supă. Sarcina ingrată revine lui Oliver, care este imediat certat, acuzat de impertinență și răutate, plasat în izolare și acordat spre adopție ca ucenic oricui vrea să-l ia. Oliver restrictiv evită să devină un coșar ucenic (un loc de muncă foarte periculos , pentru care copiii au fost în mare a cererii la momentul respectiv ) și este în schimb încredințată domnului Sowerberry, un fel dar slab gropari .

Oliver este victima unei noi maltratări în magazinul domnului Sowerberry, trebuind să sufere hărțuirea zilnică a soției lui Sowerberry, fără ca soțul ei (căruia îi pasă de Oliver) să-l poată apăra, iar celălalt ucenic gropar cu care lucrează, un tânăr numit Noah Claypole, care se simte în competiție cu Oliver. Într-o zi, Noe insultă amintirea mamei lui Oliver și copilul reacționează atacându-l și bătându-l în furie; bătut și pedepsit pe nedrept de soția lui Sowerberry, din nou fără medierea soțului ei, Oliver scapă și pleacă la Londra . Aici întâlnește un băiat de vârsta lui, Jack Dawkins cunoscut sub numele de „Furbacchione” ( Artful Dodger în original): este un buzunar care lucrează pentru un evreu tulburător și în vârstă pe nume Fagin, alături de alți băieți fără adăpost. Furbacchione reușește să-l aducă și pe Oliver în bandă, care, complet neștiind, ia parte la o ieșire a hoților. Când Oliver vede că Furbacchione smulge un domn în vârstă, înțelege în cele din urmă cum stau lucrurile; jefuitul, domnul Brownlow, îl acuză pe Oliver de furt, în timp ce Crafty și ceilalți reușesc să scape. Oliver este judecat sumar și ar trebui condamnat la trei luni de muncă grea, dar, din fericire, librarul, care a asistat la jaf, mărturisește în favoarea sa; în acel moment, domnul Brownlow își dă seama că copilul naiv este nevinovat și decide să-l ia cu el.

Prin urmare, Oliver este întâmpinat în casă de domnul Brownlow și tratat cu mare afecțiune de el. Într-o zi proastă, în timp ce el este departe de casă, executând o comisie pentru domnul în vârstă, Oliver este răpit de Bill Sikes, partener criminal al lui Fagin, și de tânăra Nancy, o prostituată (forțată în această profesie în partenerul lui Bill, care îl aduce înapoi la Fagin. Domnul Brownlow, nevăzându-l pe Oliver revenind, începe să se îndoiască de buna-credință a copilului, dar publică totuși un anunț pentru a-l găsi; așa se prezintă domnul Bumble, care, aflând de treburile lui Oliver, îl descrie ca un autentic criminal mic, compromitându-și și mai mult reputația în ochii lui Brownlow; domnul în vârstă, dezamăgit, începe din nou să creadă că Oliver este necinstit și că a greșit că a avut încredere în el. Între timp, Oliver este forțat de Fagin să ia parte la un jaf pe care Sikes și-a propus să îl efectueze într-o vilă bogată; operația eșuează și copilul este împușcat și lăsat în urmă. Oliver este îngrijit și readus la sănătate de către amabila doamnă Maylie și nepoata ei adoptivă Rose, proprietarul casei, și rămâne cu ei.

Între timp, un individ umbros pe nume Monks, care se dovedește a fi fratele vitreg al lui Oliver, intenționează împreună cu Fagin să-l aducă pe băiat înapoi în bandă. Nancy, care s-a îndrăgostit de Oliver și pentru că a înțeles că este în stare mai proastă decât o prostituată ca ea, le ascultă conversațiile și aleargă să raporteze totul Rose Maylie, care decide să intervină de dragul lui Oliver. De asemenea, Rose îl recrutează pe dl Brownlow, care îl informează pe Dr. Losberne, un prieten medical al familiei Maylie, și pe Harry, fiul doamnei Maylie, care a fost întotdeauna îndrăgostit de Rose (care, deși îl înlocuiește, refuză să se căsătorească) el, rușinat de propria condiție de orfan).

Între timp, domnul Bumble este căsătorit cu doamna Corney, directorul ospiciului, și este pentru ea că bătrânul muribund și regretat mărturisește furtul comis cu atâția ani înainte; în acest fel, Bumbles intră în posesia medalionului și inelului mamei lui Oliver, iar pentru aceasta călugării încearcă să cumpere cele două obiecte pentru a le distruge și șterge singurele dovezi ale relației dintre el și Oliver.

Nancy îi informează pe dl Brownlow și Rose Maylie despre planurile călugărilor; Fagin, aflat de acest lucru, îi raportează totul lui Sikes, care, supărat, îl ucide brutal pe Nancy, fiind un martor incomod pentru el. Cu toate acestea, pentru bandă s-a terminat: Fagin este arestat, Sikes moare încercând să scape și domnul Brownlow îl capturează pe călugări. Se dovedește a fi Edward Leeford, fiul lui Edwin Leeford, un apropiat al lui Brownlow. Edwin, căsătorit cu o femeie răutăcioasă pe care nu o iubea și un fiu la fel de rău, a avut o relație clandestină cu o altă femeie, Agnes Fleming, din care s-a născut Oliver. Edwin a murit la scurt timp după aceea, dar mai întâi l-a numit pe Oliver singurul moștenitor al tuturor averilor sale, ceea ce i se va datora doar dacă nu s-ar fi dat niciodată la crimă; în caz contrar, tot binele i-ar merge lui Edward (de aici încercările sale de a-l păstra pe Oliver, în calitate de persoană în care arunca crimele, în banda lui Fagin). Edward și mama sa, furioși, incapabili să-l urmărească pe Oliver imediat, au căutat răzbunare asupra familiei Fleming furioasă pe sora lui Agnes, care se dovedește a fi nimeni alta decât Rose Maylie, care și-a schimbat numele și prenumele după ce a fost adoptată de Maylies. după moartea ei.de părinți; Prin urmare, Rose este mătușa lui Oliver.

Oliver, în acest moment, ar avea dreptul la întreaga moștenire, dar domnul Brownlow îl convinge să îi dea oricum o parte din călugări, în speranța că acest lucru îl va determina să-și schimbe viața; dar călugării, după ce au emigrat în America, vor risipi în curând toți banii și, arestați pentru datorii, vor muri în închisoare din cauza unui atac de epilepsie . Fagin este încercat și spânzurat, în timp ce băieții bandei, cu excepția Furbacchione, încep în sfârșit să ducă o viață cinstită; Oliver este adoptat de domnul Brownlow și se întoarce să locuiască cu el, iar Rose se căsătorește în cele din urmă cu Harry Maylie; în ceea ce privește domnii Bumble, care au căzut din grație după ce poliția și-a descoperit relația cu călugării și, prin urmare, cu banda lui Fagin, ei pierd totul și ajung în ospiciu, unde vor muri în sărăcie, deși, probabil, fără a suferi cruda maltratare că i se aplicaseră lui Oliver cu scuza că era un copil.

Personajele principale

  • Oliver Twist : este protagonistul. În timpul poveștii are între 9 și 12 ani. Deși este maltratat de adulți (îl puteți lua de exemplu pe hoțul Fagin, care îl exploatează), el este bun la suflet. Este un băiat foarte slab și un orfan care nu-l va ajuta în drum; nu are un punct fix pe care să se sprijine pentru a găsi confort și dragoste, dar este întotdeauna ajutat de oameni buni și amabili.
  • Domnul Bumble: un mesager comunitar, fanatic puritanic, gras și supărat, folosește metode foarte dure cu băieți indisciplinati. Ulterior se căsătorește cu doamna Corney și devine proprietarul unui ospiciu, pierzându-și postul de mesager și colaborând cu Fagin, Bill și călugări. La sfârșitul romanului, el ajunge ca oaspete al ospiciului pentru care a lucrat, murind acolo.
  • Fagin : un om de aproximativ 70 de ani, evreu, în ciuda faptului că este un criminal, nu este principalul antagonist, zgârcit și lacom, îl ia pe Oliver în afacerea furtului. În cele din urmă este spânzurat de lege. Este descris ca un bărbat ridat cu părul roșcat și reprezintă un pic din stereotipul evreului zgârcit care fură pentru că nu este mulțumit de ceea ce are deja, dar nu pare antagonist, deoarece, din oportunism, se comportă ca un ipocrit și de aceea nu este la fel de violent ca Sikes.
  • Bill Sikes : Porecla lui William, principalul antagonist, este un spărgător grosolan și alcoolic, întotdeauna însoțit de câinele cu ochi de bou, pe care îl maltratează la fel cum face cu Nancy. Îl răpește pe Oliver în numele lui Fagin și îl angajează să jefuiască Maylies. O ucide pe Nancy după ce a aflat despre trădarea ei și, când încearcă să scape de poliție, este spânzurat de o frânghie și moare împreună cu câinele.
  • Călugări: fratele vitreg al lui Oliver de partea tatălui său, grație mărturisirii sale, va fi o sursă importantă de informații pentru originile lui Oliver, dar și pentru Rose.
  • Domnul Brownlow: Domnul senior din înalta societate care îl găzduiește pe Oliver câteva zile acasă când era bolnav. Este amabil și considerat de Twist și îl ajută să-și demasceze dușmanii hoți. El va fi tatăl adoptiv al lui Oliver în cele din urmă.
  • Nancy : partenerul lui Sikes, lucrează ca o prostituată pe propriul risc pentru a-și câștiga existența, va fi mult mai amabilă cu Oliver și își va trăda iubitul spunându-i totul lui Rose și Brownlow. Din acest motiv, ea este ucisă de Sikes.
  • Rose : fată frumoasă de șaptesprezece ani, cu doi ochi albaștri limpezi, foarte dulce și afectuoasă. Orfană, a fost întâmpinată în casă de doamna Maylie când era mică și își cheamă mătușa. Îndrăgostită de tânărul Harry, cu care se va căsători, la sfârșitul romanului se dovedește a fi mătușa lui Oliver de partea mamei sale.

Alte personaje

Unii membri ai bandei de hoți; în centru, Nancy ; dreapta Bill Sikes ; a părăsit Fagin . Ilustrație de George Cruikshank
  • Dna Mann: Se ocupă de creșterea lui Oliver până la vârsta de nouă ani cu metode foarte dure și severe.
  • Gamfield: un coș de fum care, având nevoie de bani, vrea să-l facă pe Oliver ucenicul său să buzunare banii propuși de parohie pentru cei care îl adoptă pe Oliver, dar judecătorul, înțelegând natura violentă a omului, îl împiedică.
  • Mr. Sowerberry: primul șef al lui Oliver. Un constructor de sicrie, are o părere foarte bună despre Oliver, spre deosebire de soția sa, care îl va forța să-l bată pe Oliver, determinându-l astfel să fugă acasă.
  • Noah Claypole: Un băiat cu un cap mare, ochi mici și o expresie plictisitoare care lucrează în magazinul Sowerberry. Când Oliver ajunge, devine gelos. După ce a scăpat cu Charlotte, ajunge să lucreze pentru Fagin.
  • Jack Dawkins: băiat cu nasul plat și cu fruntea plată. Purtați haine bărbătești foarte lungi și lungi și o pălărie pe cap. Îl prezintă pe Oliver Fagin și este poreclit de „prietenii săi”.
  • Colț: magistrat de poliție foarte crud cu inculpații plinuți și roșiatici.
  • Doamna Bedwin: femeia de serviciu a lui Brownlow, foarte amabilă și amabilă cu Oliver, îi dă îngrijire afectuoasă care duce la recuperare.
  • Doamna Maylie: Vârstnică, cu un aspect nobil și autoritar, dă dovadă de afecțiune pentru bietul Oliver.
  • Harry Maylie: Prietenul copilăriei lui Rose, îndrăgostit de ea, care în cele din urmă se va alătura ei în căsătorie.
  • Dr. Losberne: medic de familie Maylie, îl va ajuta pe Oliver să se salveze de febră mare și să fie un mare prieten de-al său.
  • Charley Bates: Un alt tip angajat de Fagin, un hoț, întotdeauna de bună dispoziție și zgomotos.
  • Occhiodibue: câinele lui Bill Sikes, care este adesea maltratat de proprietarul său, cu care va muri în timpul evadării.
  • Doamna Corney: Viitoarea soție a lui Bumble și o femeie foarte bogată, ea este, de asemenea, managerul casei de lucru unde, la nouă ani, este trimis Oliver.

Analiză și teme

Romanul este prima denunțare clară a lui Dickens a sistemului educațional al unei Anglii care a intrat în curând în epoca victoriană, precum și a manifestului stării reale a claselor mai sărace din orașele mari, cum ar fi Londra . Dickens este foarte critic față de sistemul aparent funcțional de educare a celor mai săraci copii în orfelinate, unde copiii sunt obligați să îndeplinească sarcini grele fără plată. „Răzvrătirea” lui Oliver în secvența supelor, solicitată pentru a doua oară, este un exemplu de rupere a autorului cu astfel de canoane de educație. Plângerea împotriva sărăciei uriașe a orașelor se mută în vizuina lui Fagin, unde cei mai săraci, fără nicio cale educațională, sunt obligați să supraviețuiască cât de bine pot, adesea de-a lungul „drumurilor proaste”. În lucrările ulterioare, Dickens va denunța, de asemenea, sistemul de părți al familiilor bogate engleze, care și-au oferit caritatea săracilor doar pentru a câștiga admirație în societate; acest lucru nu se întâmplă cu Oliver, care stabilește imediat o relație de afecțiune ancestrală cu bogatul său protector Brownlow.

Portretul crudului Bill Sikes

Personajul lui Oliver întruchipează valorile unui nou erou pentru Dickens: un proscris al societății care reușește să-și găsească viitorul cu propriile trucuri și ajutorul oamenilor cu inima bună. Această temă a noului gentleman englez va fi prezentă în alte romane ale autorului, în special în David Copperfield . Băiatul Oliver urmează un fel de parabolă a purificării făcând o cale studiată a Providenței divine, de la starea inițială de mizerie și exil de la toate până la sfârșit, roz și satisfăcător la Vila Domnului Brownlow. Calea adoptată de Dickens a fost considerată „conservatoare și victoriană”, deoarece este puternic impregnată de valorile creștine tipice ale protestantismului și parabola convertirii și întâlnirii protagonistului care la început se pierde pe calea răului și păcat.

Viziunea Dickensiană a personajelor este încă concentrată pe un nivel binar, adică grupul Binelui și cel al Răului, iar fiecare personaj aparținând cercului său este puternic încărcat de aceste conotații, începând în primul rând de la nume. De fapt, Dickens atribuie fiecărui nume compus mesaje pentru cititor cu privire la calitățile și destinul deja ghicit al personajului. Deci, în roman, fiecare personaj bun va fi descris cu cele mai bune calități fizice și frumuseți, în timp ce cele rele vor fi descrise cu cele mai rele vicii și cele mai aberante conotații fizice. Un exemplu este Fagin, reprezentat ca personificarea Diavolului și Sikes, descris ca un monstru cu instincte violente și bestiale.

Stilul lui Dickens este bogat în patos și metafore, adesea religioase, precum și pasaje de la patetic la bucuros, de la trist la melancolic, oferind niciodată o tendință liniară, dar întotdeauna plină de detalii. Există, de asemenea, multă ironie, mai ales împotriva personajelor rele ale poveștii.

Ediții italiene

În limba italiană , romanul a fost publicat:

  • trad. de Giambatista Baseggio, Tipografie și librărie Pirotta, 1840
  • trad. de Silvio Spaventa Filippi , Battistelli, 1919; Noua Italia , 1928; Sonzogno , 1933; trad. recenzat de Patrizia Schisa, Einaudi , 1977-2021; Fierari , 1985
  • trad. de Ida Lori, Bietti, 1926
  • trad. de Laura Torretta, Signorelli, 1932 (ediție prescurtată)
  • editat de Augusta Grosso Guidetti, Utet , 1934
  • editat de Francesco Perri, Genius, 1947
  • trad. de Estella Manisco, Ed. Corso, 1948
  • trad. de Maria Ettlinger Fano, Mursia , 1949 (ilustrații de Angelo Bioletto ); Corticelli, 1956 ISBN 978-88-425-4074-8
  • trad. de Aurelia Nutini, Marzocco, 1951 (cu ilustrații de Piero Bernardini); Îmbinări , 1966; Aurora, 1994 (ediție prescurtată)
  • trad. de Ada Marchesini Gobetti , Paoline , 1951 (ediție prescurtată); 1953 (ediție prescurtată, cu ilustrații de Mario Tonarelli)
  • trad. de Maria Silvi, Baldini & Castoldi , 1953 (cu ilustrații de Libico Maraja )
  • trad. de Ugo Dettore , BUR , 1953 (ed. completă); editat de Marisa Jacotti Semeraro, La Scuola, 1970 (ediție redusă, cu o introducere de Luigi Castigliano); BUR, 1981 (cu introducerea lui Attilio Brilli )
  • trad. de Adriana Lisso, Carroccio, 1953 (ediție prescurtată)
Coperta primei ediții în limba engleză în volum
  • editat de Deda Pini, Ed. A. și GM, 1953 (ediție prescurtată); Malipiero, 1955 (ediție prescurtată)
  • trad. de Emma Mozzani, Conte, 1954 (ediție prescurtată)
  • trad. de Frida Ballini, Fabbri , 1954
  • trad. de Maria Pilla, Favero, 1958 (ediție prescurtată)
  • editat de Arturo Carbonetto, Florența, La nuova Italia , 1964 (ediție prescurtată, împreună cu David Copperfield )
  • trad. de Emilio Servolini, Salani , 1965 (ediție prescurtată, cu ilustrații de Remo Squillantini)
  • trad. de Giuseppe Mina, Milano, Mursia , 1966 (editat de Felicina Rota)
  • editat de Daniela Rigoiaz, Torino, Edizioni dell'Albero, 1966 (ediție redusă)
  • trad. de Maria Bartolozzi Guaspari, Bologna, Capitol, 1968 (ediție redusă)
  • editat de Giannina Facco, EMP, 1977 (ediție redusă)
  • trad. de Bruno Oddera , Milano, Mondadori , 1983 (cu ilustrații de Cesare Colombi); 1996 (cu o lucrare de Graham Greene și introducere de Gilbert Keith Chesterton ); 2004 (cu ilustrații de Paolo Martinello)
  • trad. de Maria Luisa Cesa Bianchi, Milano, Peruzzo, 1986
  • trad. de Rossana Guarnieri , Milano, Fabbri , 1987 (cu ilustrații de Gianni Renna); De Agostini , 1990 (cu mese de Carlo Jacono); Fabbri, 2002 (cu o postfață de Antonio Faeti ); De Agostini, 2010
  • editat de Margherita Pantaleo, Florența, Bulgarini, 1989 (ediție redusă)
  • versiune pentru copii de Mia Peluso, Milano, Mursia , 1989 (cu ilustrații de Raffaella Zardoni)
  • editat de Anna Proutière, Lito, 1990 (ediție prescurtată, cu ilustrații de Tanit Le Vavasseur)
  • benzi desenate (autor al scenariului Claudio Nizzi , autor al desenelor Carlo Boscarato ), „Il Giornalino”, n. 30 din 22 iulie 1992 (ediție prescurtată)
  • editat de Paola Colombati, Dami, 1993 (ediție prescurtată, cu ilustrații de Cosimo Musio)
  • editat de Pier Mario Fasanotti și Aldo Berti, Archimede, 1997 (ediție prescurtată) Oliver Twist-va putea un băiat abandonat să se salveze?
  • trad. de Anna Allocca, Novara, De Agostini , 2000 (ediție prescurtată, cu ilustrații de Ian Andrew)
  • editat de Margherita Giromini, Florența, Giunti , 2001 (cu ilustrații de Emanuela Biancuzzi)
  • trad. de Mario Martino, Roma, Newton Compton , 2005
  • trad. Bruno Amato, UEF. The Classics, Milano, Feltrinelli, 2014

Adaptări teatrale, muzicale, cinematografice și de televiziune

An In medie Titlu Interpreti Notă
1838 teatru Oliver Twist; sau, The Parish Boy's Progress , reducerea teatrală (GB, 1838) de Charles Zachary Barnett Dickens nu-și completase încă povestea serializată că primele versiuni de teatru au apărut deja în cinematografele din Londra, care anticipau complotul și concluzia la propria lor discreție. Printre aceste versiuni, prima care a fost publicată a fost cea a lui Barnett, interpretată la Pavilion Theatre din Londra în perioada 21-26 mai 1838. [4]
1838 teatru Oliver Twist: A Serio Comic Burletta , reducere teatrală (GB, 1838) de George Almar Interpretat pentru prima dată la Royal Surrey Theatre din Londra în perioada 19 noiembrie 1838 - 21 iunie 1839 în prezența lui Dickens însuși, ar putea include în cele din urmă concluzia autorului (uciderea lui Nancy și moartea lui Sikes), rămânând pentru tot secolul al XIX-lea cea mai populară și răspândită versiune teatrală atât în ​​Marea Britanie, cât și în Statele Unite. [5]
1860 teatru Oliver Twist , premiera de pe Broadway (SUA, 1860) Ione Burke („Oliver”),
JW Wallack, Jr. („Fagan”)		 Prima producție de pe Broadway a unei adaptări a romanului
1869 teatru Oliver Twist , renaștere de pe Broadway (SUA, 1869) Lucille Western („Nancy”)
1874 teatru Oliver Twist , Renașterea Broadway (SUA, 1874)
1897 Cinema Moartea lui Nancy Sykes , scurtmetraj mut (SUA, 1897) Mabel Fenton („Nancy”),
Charles J. Ross („Bill Sykes”)
1898 Cinema Mr. Bumble the Beadle , scurtmetraj mut (Marea Britanie, 1898)
1905 teatru Oliver Twist , Renașterea Broadway (SUA, 1905) Amelia Bingham („Nancy”),
JE Dodson („Fagan”)
1905 Cinema A Modern Oliver Twist , scurtmetraj mut (SUA, 1906), în regia lui James Stuart Blackton Prima transpunere a istoriei în era modernă.
1909 Cinema Oliver Twist , scurtmetraj mut (SUA, 1909), regia James Stuart Blackton Edith Storey („Oliver”),
William Humphrey („Fagin”),
Elita Proctor Otis („Nancy”). [6]		 În această primă adaptare cinematografică, conform a ceea ce au fost convențiile timpului și practica stabilită în reprezentările teatrale ale secolului al XIX-lea, rolul (masculin) de protagonist a fost încredințat unei tinere actrițe Edith Storey , pe atunci nouăsprezece, cu deja experiență în părți ale copilului / a. [7]
1910 Cinema L'Enfance d'Oliver Twist , scurtmetraj mut (Franța, 1910), regia Camille de Morlhon Renée Pré („Oliver”),
Jean Périer („Fagin”). [8]		 Iată o fetiță ( La petite Renée Pré ) care joacă Oliver.
1912 Cinema Oliver Twist , film mut (SUA, 1912), produs de General Film Publicity & Sales Co. Vinnie Burns („Oliver”)
Nat C. Goodwin („Fagin”)
Charley Rogers („Dodger”)
Beatrice Moreland („Nancy”)
Mortimer Martine („Sykes”). [9]		 Personajul lui Oliver este, de asemenea, aici încredințat unei tinere actrițe de cincisprezece ani, Vinnie Burns , la începutul carierei sale.
1912 Cinema Oliver Twist , film mut (GB, 1912), regia Thomas Bentley Ivy Millais („Oliver”)
John McMahon („Fagin”)
Willie West („Dodger”)
Alma Taylor („Nancy”)
Harry Royston („Sykes”). [10]		 Pentru rolul lui Oliver, de data aceasta accentul se pune pe un nume celebru, actrița engleză Ivy Millais , deja sărbătorită pentru spectacolele sale teatrale.
1912 teatru Oliver Twist , renaștere Broadway (SUA, 1912) Marie Doro („Oliver”), Constance Collier („Nancy”), Nat C. Goodwin („Fagan”)
1916 Cinema Oliver Twist , film mut (SUA, 1916), regia James Young Marie Doro ( Oliver ), Tully Marshall ( Fagin ), Raymond Hatton ( Dodger ), Elsie Jane Wilson (Nancy), Hobart Bosworth ( Bill Sykes ). [11] Un alt nume celebru, actrița Marie Doro, ocupă o parte, cea a lui Oliver, care o făcuse deja celebră pe scena Broadway în 1912.
1919 Cinema Oliver Twist (Twist Olivér) , film mut (Ungaria, 1919), regia Márton Garas Tibor Lubinszky („Oliver”), László Z. Molnár („Fagin”), Sári Almási („Nancy”), Gyula Szöreghy („Bill Sykes”). [12] În acest film maghiar, Tibor Lubinszky are 10 ani, primul copil actor din istoria cinematografiei care a jucat rolul lui Oliver rezervat până acum tinerelor actrițe.
1921 Cinema Oliver Twist Jr. , film mut (SUA, 1921), regia Millard Webb Harold Goodwin ( Oliver ), Clarence Wilson ("Fagin"), Scott McKee ("Dodger"), Irene Hunt ("Nancy"), G. Raymond Nye ("Bill Sykes"). [11] È ormai impensabile assegnare la parte di Oliver ad un'attrice, ma il cinema americano non si fida ancora di attori bambini per un ruolo giudicato troppo impegnativo. La parte di Oliver è affidata ad un attore diciannovenne, Harold Goodwin , con già alla spalle una lunga esperienza cinematografica.
1922 cinema Fagin , cortometraggio muto (UK, 1922), diretto da Harry B. Parkinson
1922 cinema Nancy , cortometraggio muto (UK, 1922), diretto da Harry B. Parkinson
1922 cinema Oliviero Twist ( Oliver Twist ), film muto (USA, 1922), diretto da Frank Lloyd Jackie Coogan ("Oliver"), Lon Chaney ("Fagin"), Edouard Trebaol ("Dodger"), Gladys Brockwell ("Nancy"), George Siegmann ("Bill Sykes"). [13] Dopo lo strepitoso successo ne Il monello di Charlie Chaplin , Hollywood ha finalmente trovato l'attore bambino cui affidare la parte di Oliver. Il piccolo Jackie Coogan raccoglie un altro trionfo in coppia con Lon Chaney ("Fagin").
1922 cinema Oliver Twist , film muto (Germania, 1922), diretto da Lupu Pick . [14]
1933 cinema Oliver Twist , film (USA, 1933), diretto da William J. Cowen Dickie Moore ( Oliver ), Irving Pichel ( Fagin ), Sonny Ray ( Dodger ), Doris Lloyd (Nancy), William 'Stage' Boyd ( Bill Sykes ). [15] Oliver Twist è ormai diventato una parte ambita nella carriera di ogni celebre attore bambino, in questo caso il piccolo Dickie Moore , volto celebre della Piccole canaglie .
1936 teatro Oliver Twist , riduzione teatrale (USA, 1936) di John David Ravold . [16]
1948 cinema Le avventure di Oliver Twist ( Oliver Twist ), film (GB, 1948), diretto da David Lean John Howard Davies ( Oliver ), Alec Guinness ( Fagin ), Anthony Newley ( Dodger ), Kay Walsh ( Nancy ), Robert Newton ( Bill Sykes ). [17] L'influenza del neorealismo si fa sentire nella cruda e sofferta interpretazione che John Howard Davies da' del personaggio di Oliver, sostenuto da un cast d'eccezione.
1955 televisione Oliver Twist , sceneggiato TV (Brasile, 1955) Adriano Stuart ("Oliver"), Jaime Barcellos ("Fagin"). [18] Il primo sceneggiato televisivo di Oliver Twist è trasmesso alla televisione brasiliana il 5 gennaio 1955 ed ha come protagonista il piccolo Adriano Stuart ( Oliver ), volto noto della televisione brasiliana del tempo. [19]
1959 televisione Oliver Twist , sceneggiato TV (USA, 1959), diretto da Daniel Petrie Richard Thomas ( Oliver ), Eric Portman ( Fagin ), Nancy Wickwire ( Nancy ), Tom Clancy ( Bill Sykes ). [20] Oliver Twist appare per la prima volta alla televisione americana il 4 dicembre 1959 attraverso un episodio trasmesso nella serie The DuPont Show of the Month , con protagonista un giovanissimo ma già noto Richard Thomas. [21]
1960 televisione Oliver Twist , sceneggiato TV (Brasile, 1960), diretto da Ezio Tozzi Osmar Prado ( Oliver ). [22] Secondo sceneggiato trasmesso alla televisione brasiliana il 7 gennaio 1960, con il piccolo Osmar Prado alla sua prima interpretazione di successo. [23]
1960 teatro musicale Oliver! , musical (GB, 1960), musica e libretto di Lionel Bart Keith Hamshere ( Oliver ), Ron Moody ( Fagin ), Martin Horsey ( Dodger ), Georgia Brown ( Nancy ), Danny Sewell ( Bill Sykes ) La produzione originale londinese apre il 30 giugno 1960 al New Theatre (oggi Noël Coward Theatre).
1962 televisione Oliver Twist , mini-serie TV (GB, 1962), diretta da Eric Tayler Bruce Prochnik ( Oliver ), Max Adrian ( Fagin ), Melvyn Hayes ( Dodger ), Carmel McSharry ( Nancy ), Peter Vaughan ( Bill Sykes ). [24] La prima serie prodotta dalla BBC è trasmessa in 13 episodi settimanali, dal 7 gennaio al 1º aprile 1962 ed ha come protagonista Bruce Prochnik , volto noto alla televisione inglese degli anni '60. [25]
1962 televisione Oliver Twist , sceneggiato TV (Francia, 1962), diretto da Jean-Paul Carrère Gérard Riou ( Oliver ), Marcel Dalio ( Fagin ), Anne Doat ( Nancy ), André Oumansky ( Bill Sykes ). [26] Trasmesso il 6 maggio 1962 alla televisione francese nella serie Le théâtre de la jeunesse .
1963 teatro musicale Oliver! , musical (USA, 1963), musica e libretto di Lionel Bart Bruce Prochnik ( Oliver ), Clive Revill ( Fagin ), Davy Jone ( Dodger ), Georgia Brown ( Nancy ), Danny Sewell ( Bill Sykes ) Riprendendo lo spettacolo londinese del 1960, la produzione originale americana debutta il 6 gennaio 1963 all'Imperial Theatre di Broadway.
1966 televisione The Case of the Twice Told Twist , film TV (USA, 1966) Episodio della serie Perry Mason .
1968 cinema Oliver! , film (GB, 1968), diretto da Carol Reed Mark Lester ( Oliver ), Ron Moody ( Fagin ), Jack Wild ( Dodger ), Shani Wallis ( Nancy ), Oliver Reed ( Bill Sykes ). [27] La versione musicale del racconto di Dickens, già acclamata sui palcoscenici di Londra (1960) e New York (1963), ottiene uno strepitoso successo internazionale. Mark Lester ( Oliver ), Jack Wild ( The Artful Dodger ) e soprattutto uno strepitoso Ron Moody ( Fagin ) trascinano il film alla conquista dell'Oscar.
1974 cinema Oliver Twist , film d'animazione (USA, 1974)
1977 teatro Oliver Twist , riduzione teatrale (GB, 1977) di Brian Way Spettacolo teatrale per bambini scritto dal fondatore del Theatre Centre di Londra, compagnia specializzata nella produzione di opere per bambini. [28]
1980 televisione The Further Adventures of Oliver Twist , miniserie TV del 1980, in 13 episodi, diretta da Ian Fordyce e Paul Harrison Daniel Murray ("Oliver"), John Fowler ("Artful Dodger")
1982 cinema Oliver Twist , film d'animazione (Australia, 1982), diretto da Richard Slapczynski
1982 televisione Oliver Twist , film TV del 1982 diretto da Clive Donner Richard Charles ("Oliver"), George C. Scott (" Fagin "), Martin Tempest ("Dodger"), Cherie Lunghi (" Nancy "), Tim Curry (" Sykes "), Michael Hordern ("Mr. Brownlow"), Timothy West ("Mr. Bumble"), Oliver Cotton ("Monks")
1983 teatro musicale Oliver! , musical (GB, 1983), musica e libretto di Lionel Bart Anthony Pearson ( Oliver ), Ron Moody ( Fagin ), David Garlick ( Dodger ), Jackie Marks ( Nancy ), Linal Haft ( Bill Sykes ) Revival londinese del musical del 1960.
1984 teatro musicale Oliver! , musical (USA, 1984), musica e libretto di Lionel Bart Braden Danner ( Oliver ), Ron Moody ( Fagin ), David Garlick ( Dodger ), Patti LuPone ( Nancy ), Graeme Campbell ( Bill Sykes ) Revival americano del musical del 1960.
1985 televisione Oliver Twist , miniserie TV (GB, 1985), diretta da Gareth Davies Ben Rodska ( Oliver ), Eric Porter ( Fagin ), David Garlick ( Dodger ), Amanda Harris ( Nancy ), Michael Attwell ( Bill Sykes ) Seconda serie prodotta dalla BBC.
1988 cinema Oliver & Company , film d'animazione (USA, 1988) prodotto dalla Disney Si differenzia alquanto dal racconto dickensiano in quanto Oliver è un gatto, gli altri personaggi sono cani, meno che per Fagin e Sikes che rimangono umani. Inoltre il personaggio di "Nancy" viene sostituito da una cagnetta vanitosa di nome Georgette.
1991 cinema The Adventures of Oliver Twist , film d'animazione (USA, 1991)
1994 teatro musicale Oliver! , musical (GB, 1994), musica e libretto di Lionel Bart James Daley ( Oliver ), Jonathan Pryce ( Fagin ), Adam Searles ( Dodger ), Sally Dexter ( Nancy ), Miles Anderson ( Bill Sykes ) Revival londinese del musical del 1960.
1997 televisione Oliver Twist , film TV (USA, 1997), diretto da Tony Bill Max Reynolds & Alex Trench ("Oliver"), Richard Dreyfuss ("Fagin"), Elijah Wood ("Dodger") In questo film nato per la televisione, due attori bambini si succedono nell'interpretazione di "Oliver" a sottolinearne la crescita nel corso della vicenda.
1997 televisione Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver ( Les nouvelles aventures d'Oliver Twist ) - serie TV d'animazione (Francia-USA, 1997-98) La trama è solo liberamente ispirata al racconto di Dickens, i personaggi sono animali antropomorfi.
1999 televisione Oliver Twist , mini-serie TV (GB 1999), in 4 episodi, diretta da Renny Rye Sam Smith ( Oliver ), Robert Lindsay ( Fagin ), Emily Woof ( Nancy ), Andy Serkis ( Bill Sykes )
2001 televisione Escape of the Artful Dodger , serie TV (Australia, 2001), in 13 episodi Rowan Witt ("Oliver"), Luke O'Loughlin ("Dodger") La serie dà un seguito alle storia di Oliver e del Dodger.
2002 televisione Olivia Twist , mini-serie TV (Svezia, 2002), diretta da Jonas Cornell Mylaine Hedreul ( Olivia ), Michael Nyqvist ( Fagin ), Lisa Werlinder ( Nancy ), Antti Reini ( Bill Sikes ). [29] Versione al femminile della storia, ambientata nella Svezia dei nostri giorni. Trasmessa alla televisione svedese in 7 puntate, dal 2 marzo al 13 aprile 2002.
2003 cinema Twist , film (Canada, 2003), diretto da Jacob Tierney Joshua Close ("Oliver"), Nick Stahl ("Dodger"), Gary Farmer ("Fagin"), Michèle-Barbara Pelletier ("Nancy") Versione "gay" della storia, trasposta in epoca contemporanea. Oliver è un giovane avviata alla droga e alla prostituzione.
2004 cinema Boy Called Twist , film (Sud Africa, 2004), diretto da Tim Greene Jarrid Geduld ( Oliver ), Lesley Fong ( Fagin ), Tertius Swanepoel ( Dodger ), Kim Engelbrecht ( Nancy ), Bart Fouche ( Bill Sikes ). [30] La trasposizione della vicenda dall'Inghilterra dell'Ottocento al moderno Sud Africa non cambia le linee generali e il significato dell'esperienza di strada di Oliver, interpretato per la prima volta da un attore bambino africano.
2005 cinema Oliver Twist , film (GB, 2005), diretto da Roman Polański Barney Clark ("Oliver")
Ben Kingsley ("Fagin")
Harry Eden ("Dodger")
Leanne Rowe ("Nancy")
Jamie Foreman ("Sikes"). [31]		 Il regista resta fedele all'ambientazione e alla trama originale della storia arricchendola con la propria personale esperienza di ragazzo di strada vissuta nella propria infanzia.
2005 televisione Celebrate Oliver! , programma TV (GB, 2005), diretto da Richard Valentine Joseph McManners ("Oliver")
Shane Richie & Ron Moody ("Fagin")
Perry Millward ("Dodger")
Ruthie Henshall & Suranne Jones ("Nancy"). [32]		 Selezioni dal musical Oliver! (1960), musica e libretto di Lionel Bart .
2007 cinema Oliver Twink , video (USA, 2007), diretto da Peter Z. Pan Dillon Samuels ("Oliver"), Jarrett Fox ("Fagin"), Kyros Christian ("Dodger"), Misty Eyez ("Nancy"), Harry Beastt ("Sykes") Versione parodistica "a luci rosse" della storia di Dickens, trasposta in epoca contemporanea. "Fagin" è a capo di un gruppo di giovani prostituti. [33]
2007 televisione Oliver Twist , miniserie TV (GB-USA, 2007), diretta da Coky Giedroyc William Miller ("Oliver")
Timothy Spall ("Fagin")
Adam Arnold ("Dodger")
Sophie Okonedo ("Nancy")
Tom Hardy ("Sikes"). [34]		 La terza serie prodotta dalla BBC assieme all'americana PBS è trasmessa alla televisione inglese in 5 episodi, dal 18 al 22 dicembre 2007.
2009 teatro musicale Oliver! , musical (GB, 2009), musica e libretto di Lionel Bart Harry Stott ("Oliver")
Rowan Atkinson ("Fagin")
Ross McCormack ("Dodger")
Jodie Prenger ("Nancy")
Burn Gorman ("Sykes")		 Revival londinese del musical del 1960.
2015 televisione Dickensian , serie televisiva (GB, 2015-16) Leonardo Dickens ("Oliver"), Anton Lesser ("Fagin"), Wilson Radjou-Pujalte ("Dodger"), Bethany Muir ("Nancy"), Mark Stanley ("Sykes"), Richard Ridings ("Mr. Bumble"), Caroline Quentin ("Mrs. Bumble") I personaggi dei diversi romanzi di Dickens interagiscono fra loro in questa serie televisiva.
Marie Doro , quando la parte di Oliver era di regola interpretata da giovani attrici
Jackie Coogan , uno dei primi attori bambini ad interpretare il ruolo di Oliver Twist
Clive Revill è Fagin nel cast originale americano del musical Oliver! nel 1963

Altri media

Fumetti

  • Oliver Twist - fumetto francese del 2014 edito da Tunué realizzato da: Loïc Dauvillier (sceneggiatura), Olivier Deloye (disegni), Jean-Jacques Rouger (colore), e Isabel Merlet (colore).

Note

  1. ^ Questa tesi è sostenuta da diversi studiosi, per esempio da Arcody (10), pp. 216-7.
  2. ^ Donovan (198), pp.61-62.
  3. ^ Dunn, Richard J. . Oliver Twist: Whole Heart and Soul (Twayne's Masterwork Series No. 118 ). New York: Macmillan, p. 37.
  4. ^ Charles Zachary Barnett, Oliver Twist; or, The Parish Boy's Progress: A Drama in Three Acts adapted from the novel by Mr Charles Dickens (London: Thomas Lacey, 1838).
  5. ^ George Almar, Oliver Twist: A Serio Comic Burletta (London: Lacy, 1838); cf. Early dramatic adaptations of Oliver Twist (1838-1842) di Philip V. Allingham .
  6. ^ " Oliver Twist " (1909) in IMDb .
  7. ^ Laura Horak, Girls Will Be Boys: Cross-Dressed Women, Lesbians, and American Cinema, 1908-1934 (Rutgers University Press, 2016); " Edith Storey " in IMDb .
  8. ^ " Filmographie Pathe ".
  9. ^ " Oliver Twist " (1912a) in IMDb .
  10. ^ " Oliver Twist " (1912b) in IMDb .
  11. ^ a b " Oliver Twist " (1916) in IMDb .
  12. ^ " Oliver Twist " (1919) in IMDb .
  13. ^ " Oliver Twist " (1922a) in IMDb .
  14. ^ " Oliver Twist " (1922b) in IMDb .
  15. ^ " Oliver Twist " (1933) in IMDb .
  16. ^ John David Ravold, Oliver Twist: A Play in Three Acts (New York: French, 1936).
  17. ^ " Oliver Twist " (1948) in IMDb .
  18. ^ " Oliver Twist " (1955) in IMDb .
  19. ^ " Adriano Stuart in IMDb .
  20. ^ " Oliver Twist " (1959) in IMDb .
  21. ^ " Richard Thomas in IMDb .
  22. ^ " Oliver Twist " (1960) in IMDb .
  23. ^ " Osmar Prado in IMDb .
  24. ^ " Oliver Twist " (1962a) in IMDb .
  25. ^ " Bruce Prochnik in IMDb .
  26. ^ " Oliver Twist " (1962b) in IMDb .
  27. ^ " Oliver! " (1968) in IMDb .
  28. ^ Brian Way, Charles Dickens' Oliver Twist (Boston : Baker's Plays, 1977).
  29. ^ " Olivia Twist " (2002) in IMDb .
  30. ^ " Oliver Twist " (2004) in IMDb .
  31. ^ " Oliver Twist " (2005) in IMDb .
  32. ^ " Celebrate Oliver! " (2005) in IMDb .
  33. ^ Oliver Twink , su imdb.com
  34. ^ " Oliver Twist " (2007) in IMDb .

Bibliografia

  • Peter Ackroyd (1990). Dickens . Harper-Collins, New York.
  • Frank Donovan (1968). The Children of Charles Dickens. Leslie Frewin, Londra.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 181459697 · GND ( DE ) 4243817-2 · BNF ( FR ) cb12357817m (data) · BNE ( ES ) XX3383662 (data)
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_Twist&oldid=122586058 "