Oltrisarco-Aslago
Oltrisarco-Aslago circumscripție electorală | |
---|---|
Districtul II. Oltrisarco-Aslago ( DE ) Stadtviertel II. Oberau-Haslach | |
Oltrisarco-Aslago cu zona Bolzano Sud din stânga Isarco | |
Locație | |
Stat | Italia |
regiune | Trentino Alto Adige |
provincie | Bolzano |
uzual | Bolzano |
Administrare | |
Președinte | Wally Rungger ( Verdi ) |
Teritoriu | |
Coordonatele | 46 ° 29'02 "N 11 ° 20'37" E / 46.483889 ° N 11.343611 ° E |
Altitudine | 247 m slm |
Suprafaţă | 10,92 km² |
Locuitorii | 13 653 (15-7-2010) |
Densitate | 1 250,27 locuitori / km² |
Alte informații | |
Cod poștal | 39100 |
Prefix | 0471 |
Diferența de fus orar | UTC + 1 |
Numiți locuitorii | d'Oltrisarco / d'Aslago ( DE ) Oberauer / Haslacher |
Cartografie | |
Site-ul instituțional | |
Oltrisarco-Aslago ( Oberau-Haslach obəʁɑʊ hasˈlax în germană ) este unul dintre cele cinci cartiere ale orașului Bolzano . Cu aproximativ 13.500 de locuitori, este cel mai puțin populat și cu o densitate totală a populației mai mică decât media orașului (1.979 locuitori / km²). Cu toate acestea, vasta zonă de producție a Bolzano Sud este inclusă pe teritoriu și, în realitate, densitatea în cartiere este foarte mare. În oraș este singurul cartier în care prezența masculină o depășește pe cea feminină. Dintre raioane este cel cu cea mai mică vârstă medie (42,16 ani la 31.12.2009) și al doilea cu cel mai mare procent de străini: la 31.12.2009 existau 2.041, ceea ce corespunde cu 15,0% din populația totală.
Locație și teritoriu
Teritoriul este situat la o distanță cuprinsă între 1 și 6 km de centrul istoric și se află în cea mai mare parte pe câmpie (între 240 și 250 de metri deasupra nivelului mării ), dar raioanele locuite au apărut și la baza versanților din Colle / Kohlern , inițial pentru a nu fi invadat de apele Isarco în caz de inundații și pentru poziția mai ușor de apărat. În timpurile moderne pentru a recupera zonele de construcție. Actualele case din Aslago sunt construite pe o pantă abruptă, terenul se ridică de fapt de la 247 la 305 metri pe o rază de numai 300 de metri; Aslago este de fapt cel mai înalt cartier din Bolzano.
Circumscripții și municipalități învecinate:
- Gries-San Quirino
- Europa-Novacella
- Don Bosco
- Centro-Piani-Rencio
- Orașul Laives
- Municipiul Vadena
Toponim
Există diferite atestări antice ale celor două toponime:
- Oberau este atestat ca „Howe” încă din 1166 , ca „Owe” în 1177 , ca „in der Ŏe” în 1180 și „in der Au” în 1700 și se opune Unterau , denumirea istorică a Sf. Iacob. Toponimul derivă din limba germană înaltă ober („superior”) și au („pajiște umedă”). [1] Termenul „Oltrisarco” a fost introdus în schimb doar de fascism în 1923 pentru a înlocui toponimul original, dar a devenit obișnuit de-a lungul deceniilor. [2]
- Haslach este documentat ca „Haselach” în 1170 , ca „Hasilach” în 1177 și ca „Haslach” în 1309 și derivă din hasel medieval germană hasel („nucă”) și -ach (sufix generic plural, deci „noceto”). [3] Forma italiană „Aslago” este o adaptare fonetică a toponimului original german și a fost introdusă abia în 1940 , în timp ce nu apare în prima listă, pregătită de Ettore Tolomei , în 1923 . [4]
Istorie
De la Evul Mediu până la încorporarea sa în Bolzano
Întreaga zonă a fost întotdeauna o zonă agricolă și parțial mlăștinoasă în vale. La începutul Evului Mediu, în această zonă a existat o așezare care exploata poziția adăpostită a bazinului natural al Aslago, între dealul Virgolo și pintenul de stâncă unde rămân rămășițele Castelului Flavon ( Haselburg ). [5] Chiar în secolul al XIII-lea, în documentație, această așezare a fost indicată ca Sibidat (< civitas ?). Cartierul Aslago este dominat de castelul Flavon din secolul al XIII-lea . Zonele din vale erau mici așezări agricole, dintre care cele mai importante erau San Giacomo-Unterau ( Sf. Jakob-Unterau ), Maso della Pieve ( Pfarrhof ) și Aslago ( Haslach ). Din 1849 până în 1910, întreaga zonă a actualului district a făcut parte din municipalitatea Dodiciville , din care Malgreien di Aslago și Oltrisarco (San Giacomo) au făcut parte din punct de vedere administrativ. În 1890 zona nu avea mai mult de 500 de locuitori. Cimitirul evreiesc, care încă există, a fost înființat în ianuarie 1614; a înlocuit-o pe cea deja existentă din 1562 situată pe malurile Talvera. Secole mai târziu, actualul cimitir municipal din Bolzano s-a dezvoltat în jurul său.
De la încorporarea în Bolzano până la anexarea la Italia
După încorporarea Dodiciville, zona Oltrisarco și Aslago a fost văzută ca un spațiu liber pentru dezvoltarea acelor infrastructuri care, datorită spațiului necesar, nu au putut fi amplasate în zona centrală. În 1912 a fost inaugurat Schießstand austro-ungar, poligonul de tir militar și civil (clădire ocupată în prezent de Poștă) și au fost construite case pentru soldații armatei regale imperiale din Austria-Ungaria . Zona, chiar înainte de începutul secolului al XX-lea, era locuită și de italieni, imigranți din cel mai sărac Trentino în căutare de muncă. La recensământul din 1910, în municipalitatea Dodiciville, o prezență italiană se număra pe 10,27% din populație, majoritatea locuind în zona Oltrisarco. Tot cu ocazia acestui recensământ, populația zonei se ridica la 1.200 de persoane. Marea expansiune a început în prima jumătate a anilor 1910, cu imigrație masivă din sud și înființarea a numeroase companii și servicii. În 1913 a fost construit și un tramvai care lega Bolzano de Laives . În timpul primului război mondial , districtul Oltrisarco a suferit bombardamente repetate de către forțele aeriene italiene. În 1919 zona a fost anexată Italiei.
Între cele două războaie
Extinderea clădirii a continuat, în special la începutul anilor '20 , unde Luis Trenker era printre arhitecți. Odată cu apariția fascismului , locul ideal pentru construcția zonei industriale a fost identificat în ținutul Agruzzo ( Grutzen ), care ar fi trebuit să atragă un număr mare de muncitori italieni din „vechile provincii”, în autosuficiența generală. proiect.economică și italianizare dorită de regim. Cu toate acestea, locuințele muncitorilor au fost construite pe cealaltă parte a Isarco . Pe de altă parte, familiile muncitoare și angajate în alte companii locuiau și soseau în Oltrisarco. În 1926 a fost inaugurataeroportul Bolzano care lega orașul de Roma , München , Berlin , Veneția , Viena , Graz , Milano , Budapesta , Cracovia , Trento și Innsbruck (zborul Bolzano-Trento a durat 20 de minute). În timpul celui de- al doilea război mondial , Oltrisarco a fost una dintre zonele care au suferit cel mai mult din cauza bombardamentelor. Chiar înainte de război, a fost construit și tunelul Virgolo, folosit din 1943 ca refugiu pentru populația civilă. Din 1943 până la intrarea americanilor, tot Tirolul de Sud a fost sub administrarea Reich - ului ( zona operațiunilor Alpenvorland ).
De la a doua perioadă postbelică până astăzi
După al doilea război mondial, o parte din cartier a fost afectată de bombardamente și au fost construite case noi. Dezvoltarea majoră a clădirii a fost experimentată de poalele Aslago, unde au fost construite locuințe sociale mari pentru familiile din Optanten care s- au întors la Heimat . De-a lungul anilor, meșteșugurile și companiile locale s-au alăturat zonei industriale. Începând din anii șaptezeci , industria grea a intrat în criză și multe au închis sau și-au schimbat proprietatea de mai multe ori. Acum zona Bolzano Sud este o zonă productivă cu un amestec de activitate industrială, artizanală și comercială, în care se află și centrul de expoziții . Cu toate acestea, instalațiile industriale încă existente fac obiectul unor controverse, deoarece sunt principala sursă de poluare pentru cartierele din zonă.
Districtele raionale
- Oltrisarco / Oberau . Este cartierul situat pe Via Claudia Augusta și străzile învecinate, include și noul cartier Rosenbach (fosta cazarmă Mignone) [6] .
- Aslago / Haslach . Este cartierul situat deasupra Oltrisarco. De asemenea, include secția CEP construită după al doilea război mondial și secția Siedlungswerk St. Albuin construită în anii 1973-1984. În secolul al XII-lea orașul este menționat, pe lângă Haslach , cu numele de „Schibidat” și „Rosenbach”.
- Maso della Pieve / Am Pfarrhof . De asemenea, cunoscut sub numele de „San Giacomo (di Bolzano) / St. Jakob (bei Bozen)” este cartierul situat pe via Maso della Pieve și străzile învecinate. Districtul este de fapt o singură zonă urbană împreună cu districtul Laives numit „San Giacomo (di Laives) / St. Jakob (bei Leifers)” sau, mai vechi, Unterau .
- Agruzzo / Grutzen . Aceasta este întreaga zonă rurală la sud de Bolzano Sud, inclusiv aeroportul.
- Zona Bolzano Sud / Bozen Süd :
- Zona industrială / Industriegebiet . Porțiunea de nord a Bolzano de Sud, înțeleasă din via Volta spre nord, ajungând până la via Roma.
- Zona Artigianale (sau fosta Aluminia) / Gewerbegebiet . Porțiunea sudică a vieții Volta care se învecinează cu Oltrisarco, via Buozzi, via Polo și partea de sud a vieții Galvani plus intestinul vieții Dürer.
- Zona comercială (sau fostă magneziu) / Handelszone . Porțiune la sud de via Volta care se învecinează cu râul Isarco, via Buozzi, via Polo și partea de sud a vieții Galvani. Include Fiera și Palaonda .
Oltrisarco-Aslago astăzi
Circumscripția electorală este din punct de vedere etnic destul de echilibrată, cu o ușoară majoritate de limbă italiană. Vorbitorii de limbă germană locuiesc mai ales în cartierul Aslago. Locuitorii din Oltrisarco au o identitate mult mai puternică legată de cartier decât în celelalte cartiere Bolzano. Noul complex rezidențial Rosenbach (dintr-o familie nobiliară medievală a zonei) a fost construit pe zona fostei cazărci Mignone.
Administrare și descentralizare
Circumscripțiile electorale ca instrument de descentralizare și participare democratică au funcționat din punct de vedere administrativ pentru o perioadă relativ scurtă de timp, adică din 1995, când au avut loc primele alegeri de circumscripție. Până înainte (începând din 1976) descentralizarea a constat în dislocarea unor servicii, în mare parte cele de registru. Acum serviciile sunt mai mari și sunt furnizate de și în centrele civice raionale, înființate însă abia în 1997.
Președinți de district | |||||
1995 - 2000 | Adriano Neri ( Pentru Bolzano ) | ||||
2000 - 2005 | Anna Maria Barzanti ( Verdi ) | ||||
2005 | Salvatore Falcomatà ( RPC ) | ||||
2005 - 2008 | Giovanni Barborini ( Margherita ) | ||||
2010 - | Wally Rungger ( Verdi ) |
Circumscripția electorală a fost întotdeauna condusă de coaliții între centru-stânga și SVP care acoperă vicepreședinția. Pe termen scurt din 2005 (alegerea ca primar al Giovanni Benussi al centrului-dreapta care nu a reușit să formeze junta), președinția a fost acoperită pentru prima dată de o circumscripție Bolzano, de Rifondazione Comunista . Cu aceeași ocazie, circumscripția a fost atribuită inițial centru-dreapta din cauza erorilor de calcul.
Servicii în cartiere
Din punct de vedere al serviciilor, există o diferență perceptibilă între zona „inferioară” (Oltrisarco) și zona „superioară” (Aslago) și „sudică” (Maso della Pieve). În timp ce Oltrisarco (cu zona inferioară a Aslago) poate avea toate serviciile (magazine, supermarketuri, trei farmacii, oficii poștale, bănci, biblioteci, școli, o cazarmă GdF), zona Aslago suferă de lipsa acestor servicii. cu utilizarea consecventă a mașinilor de către locuitori pentru a ajunge în zona inferioară, în timp ce Maso della Pieve se bazează pe cătunul Laivesotta din San Giacomo pentru serviciile oferite acolo (poștă, școli, supermarket). Pentru școli, municipalitatea Bolzano stipulează un acord cu cel din Laives. În ceea ce privește transportul, totuși, toate raioanele sunt bine deservite cu 6 (8 având în vedere liniile duble) linii de autobuz care ajung în diferite raioane și zona Bolzano Sud. Tot din districtul Oltrisarco, lângă sensul giratoriu din via Claudia Augusta, parte din o pistă de biciclete care ajunge în centru de-a lungul râului Isarco. Zona Bolzano de Sud are un număr mare de servicii (bănci, oficii poștale și hipermarketuri) care sunt utilizate de lucrătorii din zonă și, în ceea ce privește comerțul, de toți locuitorii provinciei. Pe lângă cele trei parohii catolice (SS. Rosario din Oltrisarco, San Paolo și Santa Geltrude din Aslago) există sediul Comunității Adventiste de Ziua a Șaptea .
Școli
În district există 2 școli complete (una italiană și una germană, care face parte dintr-o școală cuprinzătoare care include mai multe școli). În ceea ce privește învățământul superior, găzduiește patru institute profesionale (dintre care unul este în limba germană).
- Institutul Comprehensiv Bolzano IV - Oltrisarco
- Școala elementară „ Gianni Rodari ” (Aslago, partea de jos)
- Școala elementară „ Antonio Tambosi ” (Oltrisarco)
- Școala gimnazială " Enrico Fermi " (Aslago, partea inferioară)
- Schulsprengel Bozen - Stadtzentrum (școli din centru și Oltrisarco-Aslago)
- Școala elementară „ Rudolf Stolz ” (Aslago)
- Școala gimnazială inferioară „ Albin Egger-Lienz ” (Aslago)
- Școala profesională provincială „ Luigi Einaudi ” (Aslago, partea inferioară)
- Școala profesională provincială pentru comerț, turism și servicii
- Școala profesională provincială pentru industrie și meserii
- Școală profesională provincială pentru profesii sociale
- Fachschule für Hauswirtschaft (Școala profesională de economie a casei) "Haslach" (Aslago)
Biblioteci
- Biblioteca Municipală „Oltrisarco”
- Biblioteca „Haslach” (în limba germană)
Transport
Via Claudia Augusta (numită după vechiul drum roman) este principala arteră a districtului și una dintre principalele din oraș, fiind o parte integrantă a drumului de stat Brennero. Zona industrială este traversată de numeroase drumuri mari, dintre care cele mai importante sunt via Einstein și via Buozzi. În Bolzano Sud există ieșirea omonimă a autostrăzii A22 și începutul / sfârșitul autostrăzii Merano-Bolzano . Șoseaua de terasament ( șoseaua de centură) circulă, de asemenea, de-a lungul Isarco. Stația de cale ferată Bolzano Sud-Fiera de pe ruta Bolzano-Merano este, de asemenea, situată la târg. Cartierul este străbătut de 6 linii de autobuz urban: 2, 4, 6 (numai Bolzano Sud), 7a și 7b, 10a și 10b și 14 (sărbători).
Demonstrații
Evenimentele majore din cartiere sunt festivalurile de vară pe scară largă organizate de parohii, piețele sau evenimentele pentru copii din parcuri. În Bolzano de Sud, pe de altă parte, există numeroase târguri comerciale.
- Piața de marți (în fiecare săptămână în via Aslago)
- Piața fermierului vineri (în fiecare săptămână în via Claudia Augusta)
- Vinerea lungă în Oltrisarco (vara, magazinele deschise până la ora 23:00 o dată pe lună)
- numeroase evenimente sportive (ciclism, alergare) pentru populație
Raionul socio-sanitar
Districtul corespunde, de asemenea, districtului de sănătate socială din Oltrisarco-Aslago, unde se asigură asistență medicală pentru populația districtului. De asemenea, oferă o serie de servicii descentralizate, inclusiv analize de sânge.
Centrul Civic
Centrul civic al districtului, „primăria” Oltrisarco-Aslago, oferă și numeroase servicii municipale. Sediul a fost mutat recent într-o aripă rezervată în interiorul clădirii școlii elementare „Tambosi”, o clădire istorică din centrul cartierului Oltrisarco.
Instituții, organizații și asociații
În district (în special în Bolzano de Sud) există și instituții de interes provincial, național și internațional, principalele sunt enumerate mai jos:
- Târgul Bolzano
- WE Techpark Südtirol-Alto Adige
- Aeroportul Bolzano Dolomites
- Sediul ziarului Tirolul de Sud
- Sediul central al editurii Athesia și al ziarului Dolomiten
- Biroul TCA Bolzano (televiziune regională)
- Poliția municipală
- TIS (Techno Innovation Tirolul de Sud , ocupă unul dintre cele două mici zgârie-nori ale „turnurilor gemene”)
- Centrul Hiperbaric al Spitalului Bolzano
- Brigada de pompieri voluntari din Oltrisarco - Aslago
Economie
În cartiere activitatea principală este comerțul. În Bolzano Sud, pe de altă parte, există toate tipurile de activități (industrie, meșteșuguri, agricultură, servicii). Zona de producție din Bolzano Sud are peste 11.000 de angajați. Activitatea hotelieră din district este formată din patru hoteluri, dintre care unul (situat în centrul de expoziții) aparține faimosului lanț internațional Sheraton și este unul dintre cele mai populare în Bolzano pentru serviciile sale non-hoteliere (inclusiv un bar american ).
Sport
Oltrisarco se poate lăuda că a avut, în istoria sa, o echipă de fotbal care a jucat și în Serie D. Compania, care a dat faliment în 1986 , a fost refundată cu numele de Nuova Oltrisarco de către Stefano Milan în 2002 . După patru sezoane în a treia categorie , compania trece pe mâinile antreprenorului din sectorul transporturilor, Maurizio Giampietro, care în primul an de președinție lovește imediat promovarea în categoria a doua . Sectorul fotbalului pentru tineret al districtului este urmat în schimb în district de Juventus Club Bolzano cu peste 100 de membri. În ceea ce privește structurile, în Aslago (partea inferioară) există terenul de atletism CONI în timp ce terenul de fotbal al parohiei SS. În prezent, Rosario este rearanjat, în timp ce pitch-ul S. Paolo și pitch-ul Haslach sunt accesibile. În zona Maso della Pieve există un complex sportiv mare, cu două terenuri de fotbal 11, teren de tir, piscină, pistă de gheață, volei pe plajă și teren de fotbal pe plajă, ring pentru competiții de ciclism, centru pentru masă tenis și biliard, patru terenuri de tenis, o pistă de mașini model și un restaurant.
- Palaonda / Eiswelle (Palatul de gheață din târg. Capacitate de 7.220 locuri)
Notă
- ^ Egon Kühebacher, Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte , vol. I, Bolzano: Athesia, 1995, p. Anii 280. ISBN 88-7014-634-0
- ^ Ibidem , p. 281.
- ^ Egon Kühebacher, Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte , vol. I, Bolzano: Athesia, 1995, p. 149s. ISBN 88-7014-634-0
- ^ Ibidem , p. 150.
- ^ Hannes Obermair , Ein Bozner Stadtteil und seine Geschichte: zwei, drei Gedanken zu Haslach , pe academia.edu , 19 martie 2013. Accesat la 15 mai 2018 .
- ^ Cartierul Rosenbach spre finalizare
Bibliografie
- Fabrizio Miori, Oltrisarco , Bolzano, provincia autonomă Bolzano-Școala și cultura italiană, 1998.
- Paolo Valente , Dincolo de Isarco: elemente și mărturii de istorie religioasă din districtele Bolzano din Oltrisarco și Aslago , Provincia Autonomă Bolzano, Bolzano 1998
- ( DE ) Richard Staffler, Die Hofnamen von Zwölfmalgreien und Leifers (Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst 1952), Innsbruck, Wagner, 1952 (pe vechile ferme din zonă).
- ( DE ) Markus Perwanger, Das Siedlungswerk în Haslach , Bressanone, 1985.
- ( DE ) Georg Schraffl, Kunst und Geschichte zwischen Virgl und Haselburg , Bolzano, Pluristamp, 1994.
- ( DE ) Gregor Lageder (editat de), 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Oberau-Haslach 1911-2011 , Bolzano, FF Oberau-Haslach, 2011.
Elemente conexe
- Bolzano
- Doisprezece
- Castelul Flavon
- Biserica San Vigilio al Virgolo
- Biserica Sfântului Mormânt (Bolzano)
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Oltrisarco-Aslago
linkuri externe
- District Oltrisarco-Aslago , pe comune.bolzano.it .
- Pompieri voluntari , pe ffoberau.it . Adus pe 2 ianuarie 2011 (arhivat din original la 27 mai 2010) .
- Proiectul Oltrisarco-Aslago "Oha!" - Vecinătate pe net , pe oha-bz.it . Adus la 12 august 2006 (arhivat din original la 7 mai 2006) .
- Biblioteca „Oltrisarco” , pe comune.bolzano.it .
- CTS Einaudi , pe cts-einaudi.it .
- Școala Provincială de Sănătate „Claudiana” , pe claudiana.bz.it .
- Compania de servicii sociale din Bolzano - districtul "Oltrisarco-Aslago" , pe corporate.bz.it . Adus la 12 august 2006 (arhivat din original la 23 august 2006) .
- Autoritatea sanitară din Bolzano - districtul „Oltrisarco-Aslago” ( XML ), pe asbz.it. Adus la 12 august 2006 (depus de „url original 12 mai 2006).
- Istoria Oltrisarco și Aslago , pe ilsegnobz.it . Adus la 21 august 2006 (arhivat din original la 18 ianuarie 2005) .
Controlul autorității | GND ( DE ) 4821986-1 |
---|