Umbre roșii
Umbre roșii ( Stagecoach ) este un film western din 1939 regizat de John Ford .
Scenarizată de Dudley Nichols și adaptată povestea lui Ernest Haycox The Stagecoach to Lordsburg (1937), aceasta povestește călătoria unui grup pestriț de pasageri de diligență pe teritoriul apache periculos. Filmul îi are în rolurile principale pe Claire Trevor și John Wayne , în rolul care l-a făcut celebru, și a fost primul dintre numeroasele western-uri Ford filmate în Monument Valley .
Avută premiera la Los Angeles pe 2 februarie 1939 și lansată în Statele Unite de United Artists pe 3 martie, Red Shadows a fost recunoscută ca o operă majoră care transcende genul occidental. În 1995, filmul a fost considerat „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic” de Biblioteca Congresului SUA și selectat pentru conservare în Registrul său național de film . [1]
Complot
În 1880, un grup de necunoscuți s-a urcat în diligența din Tonto, Arizona , până la Lordsburg , New Mexico . Printre aceștia se numără Dallas, o prostituată alungată din oraș de „liga moralei”, alcoolicul doctor Josiah Boone, Lucia Mallory, care, însărcinată, este în drum spre a se alătura soțului ei ofițer de cavalerie și a vânzătorului de spirite Samuel Peacock. Când miliardarul Buck cere o escortă înarmată, șeriful Charlie Wilcox, aflând că haiducul Ringo se îndreaptă spre Lordsburg pentru a se răzbuna pentru uciderea tatălui și a fratelui său de către frații Plummer, decide să însoțească diligența. Pe măsură ce pleacă, locotenentul de cavalerie Blanchard anunță că Geronimo și apașii săi sunt pe calea de război și că va oferi o escortă doar până la Dry Fork. La marginea orașului, se alătură alți doi pasageri: jucătorul și domnul din South Hatfield, atrași de un sentiment de protecție față de Lucia, și bancherul Raphael Gatewood, pe fugă cu banii furați de la banca sa.
Pe parcurs, diligența dă peste Ringo, care rămâne fără cal. Wilcox îl ia în arest făcându-l să intre în diligența, unde tânărul, spre surprinderea celorlalți, manifestă galanterie față de Dallas. Când ajung la Dry Fok, află că detașamentul de cavalerie așteptat a trecut totuși la Apache Wells, dar majoritatea grupului votează pentru a continua fără o escortă. Ajunsă în Apache Wells, Lucia descoperă că soțul ei a fost rănit în luptă și când, după leșin, intră în travaliu, dr. Boone, căruia i se dă mahmureală, o asistă la naștere cu ajutorul lui Dallas. Mai târziu în acea noapte, Ringo, nedorind să afle nimic despre trecutul lui Dallas, îi cere să se căsătorească cu el și să locuiască într-o fermă pe care o deține în Mexic , dar când, după ce ea acceptă, el este pe cale să fugă, el încetează să mai vadă semnale de fum care anunță un posibil atac Apache.
Vagonul ajunge apoi la Feribotul lui Lee, pe care apașii l-au distrus și, după ce traversează râul, când toată lumea crede că pericolul a trecut, este atacată. După o lungă urmărire și când muniția este epuizată, în timp ce Hatfield, cu ultimul glonț, se pregătește să o omoare pe Lucia pentru a evita un final mai rău, a șasea cavalerie vine în ajutor; Dar înainte ca indienii să fie fugiți, Hatfield este rănit de moarte.
În Lordsburg, Gatewood este arestat de șeriful local. Dallas îl roagă pe Ringo să nu se angajeze în duel, dar el este hotărât să se răzbune și în tragerea care urmează îi ucide pe Plummers, apoi predându-se știind că trebuie să se întoarcă la închisoare; Dar Wilcox îl eliberează, lăsându-l să treacă granița mexicană împreună cu Dallas.
Producție
Pre productie
Drepturile la Stagecoach pentru Lordsburg au fost achiziționate de către John Ford la scurt timp după ce povestea a fost publicată în Collier revista pe 10 aprilie 1937. [2] Potrivit lui Thomas Schatz, Ford a susținut că inspirația lui în extinderea Red Umbre dincolo de poveste scurtă era a lui familiaritate cu o altă poveste, Ball de Seu a lui Guy de Maupassant , deși Schatz crede că „acest lucru nu ține cu greu controlul”. [3] Declarația Ford pare, de asemenea, să stea la baza afirmației că Haycox însuși se baza pe povestea lui Guy de Maupassant. Cu toate acestea, nu pare să existe nicio dovadă concretă că Haycox era de fapt familiarizat cu Ballul de Tallow , mai ales că s-a documentat că a evitat să citească lucrările altor persoane care i-ar putea influența inconștient scrierea și și-a concentrat lectura personală în zona istoriei. . [2]
Ford a propus proiectul mai multor studiouri de la Hollywood, care l-au refuzat pentru că western-urile cu buget mare nu s-au demodat și pentru că Ford a insistat pe rolul lui John Wayne într-un rol cheie. Producătorul independent David O. Selznick a fost în cele din urmă de acord să-l producă, dar a fost frustrat de indecizia lui Ford cu privire la momentul în care va începe filmarea și a avut îndoieli cu privire la casting. Ford a retras filmul de la compania lui Selznick și a apelat la producătorul independent Walter Wanger . Wanger avea aceleași rezerve ca și ceilalți producători; de asemenea, Ford nu mai regizase un western încă din era tăcută. [4] Wanger a spus că nu-și va risca banii decât dacă Ford îl înlocuiește pe Wayne cu Gary Cooper și îl aruncă pe Marlene Dietrich pentru a juca Dallas. [4] Ford a refuzat să se mute. În cele din urmă, cei doi au ajuns la un compromis: Wanger a oferit 250.000 de dolari, puțin peste jumătate din ceea ce căuta Ford, în timp ce Ford a pus-o pe Claire Trevor , mai bine cunoscută decât John Wayne, ca primul nume de distribuție. [4]
Filmare
Membrii echipajului au rămas într-un vechi lagăr CCC din Kayenta , nord-estul Arizona . Condițiile au fost spartane, au durat ore de producție, iar condițiile meteo la acea altitudine au fost extreme, cu vânt constant și slab. Cu toate acestea, Ford a fost mulțumit de munca echipajului la fața locului. Pentru acea locație, filmările au avut loc lângă Goulding Trading Post, la granița cu Utah , la aproximativ 40 de mile de Kayenta. [5]
Distribuție
Data de ieșire
Datele de lansare internaționale au fost:
- 3 martie 1939 în Statele Unite
- 22 aprilie în Mexic ( La diligencia )
- 24 aprilie în Brazilia ( No Tempo das Diligências )
- 18 mai în Argentina ( La diligencia )
- 24 mai în Franța ( La chevauchée fantastique )
- 5 iunie în Danemarca ( Diligencen )
- 22 septembrie în Grecia (Η Άμαξα της Αγωνίας) și Suedia ( Diligensen )
- 30 septembrie în Portugalia ( Cavalgada Heróica )
- 2 octombrie în Marea Britanie
- 7 martie 1940 în Hong Kong
- 19 iunie în Japonia ( Ekibasha )
- 2 noiembrie în Italia
- 20 februarie 1941 în Ungaria ( Hatosfogat )
- 13 octombrie 1950 în Germania de Vest ( Höllenfahrt nach Santa Fe )
- 23 noiembrie 1951 în Finlanda ( Hyökkäys erämaassa )
- Septembrie 1953 în Turcia ( Cehennem Dönüsü )
Ediție italiană
În 1950, filmul a fost relansat în cinematografele italiene cu o nouă dublare efectuată de CDC și folosită în toate ocaziile ulterioare. În această versiune s-au schimbat numele unor caractere:
- Ringo Kid a fost schimbat în Ringo și numele său real Henry a fost italianizat în Enrico
- Numele lui Lucy Mallory a fost italianizat în Lucia
- Numele lui Curly Wilcox a fost schimbat în Charlie
- Numele lui Henry Gatewood a fost schimbat în Raphael
- Numele lui Luke Plummer a fost italianizat în Luke.
Deoarece coloana internațională nu a fost utilizată, efectele sonore și muzica, compuse special de Gioacchino Angelo , au fost refăcute în întregime. [6] În plus, accentul hispanic al personajului lui Chris a fost eliminat și liniile pe care le-a rostit în spaniolă au fost traduse și ele.
Ediții video de acasă
Din anii 1980 filmul a fost lansat în numeroase ediții VHS , Laserdisc și DVD-Video de către diferiți distribuitori.
Pe 10 mai 2010, filmul a fost lansat pe DVD dublu și disc Blu-ray în America de Nord de The Criterion Collection . Ambele ediții au atașat o broșură cu un eseu de David Cairns și povestea originală și includ ca supliment un comentariu audio de Jim Kitses, scurtmetrajul All'assalto del viale (1917), diverse interviuri și featurete, o adaptare radio a 1949 ca fișier MP3 și trailer. [7]
Pe 14 decembrie, filmul a fost lansat și în BD în Italia, într-o ediție creată de Enjoy Movies pentru seria Clasicii indisponibili! și distribuită de Koch Media . Subtitrările transcriu dialogurile versiunii în italiană și doar trailerul original este inclus ca supliment. [8]
Mulțumiri
- 1940 - Premiul Academiei [9]
- Cel mai bun actor în rol secundar pentru Thomas Mitchell
- Cel mai bun scor pentru Richard Hageman , W. Franke Harling , John Leipold și Leo Shuken
- Cel mai bun nominalizat la film
- Nominalizat pentru cel mai bun regizor la John Ford
- Nominalizat pentru cea mai bună cinematografie pentru Bert Glennon
- Candidat pentru cel mai bun design de producție pentru Alexander Toluboff
- Nominalizat pentru cea mai bună editare la Otho Lovering și Dorothy Spencer
- 1939 - Premiul National Board of Review [10]
- 1939 - Premiile Cercului Criticilor de Film din New York [11]
- Cel mai bun regizor pentru John Ford
Reface
În 1966 , regizorul Gordon Douglas a regizat un remake color, cu același titlu ca originalul ( The 9 of Dryfork City , în versiunea italiană), cu Van Heflin , Alex Cord , Bing Crosby și Ann Margret , în timp ce o versiune de televiziune, întotdeauna cu același titlu, a fost propus de Ted Post în 1986 , cu Johnny Cash , Kris Kristofferson , Anthony Franciosa și Elizabeth Ashley .
Notă
- ^ (EN) Bibliotecar numește 25 de alte filme în Registrul Național al Filmelor pe loc.gov, Biblioteca Congresului , 18 decembrie 1995. Adus pe 5 ianuarie 2012.
- ^ a b Ernest Haycox, Jr., Ernest Haycox (1899-1950) , ochcom.org , Oregon Cultural Heritage Commission, 2001. Accesat la 6 februarie 2012 .
- ^ Thomas Schatz, Stagecoach and Hollywood's A-Western Renaissance ( PDF ), în Stagecoach-ul lui John Ford editat de Barry Keigh Grant , Cambridge, Cambridge University Press, 2003, pp. 21–47, ISBN 0-521-79331-9 .
- ^ a b c Nick Clooney , The Movies That Changed Us: Reflections on the Screen , New York, Atria Books, noiembrie 2002, pp. 194 -197, ISBN 0-7434-1043-2 .
- ^ Crew Letter from Kayenta, Arizona, decembrie 1938, Thenedscottarchive.com
- ^ Gioacchino Angelo , pe Cinedatabase , Rivista del cinema .
- ^ (EN) Stagecoach (1939) , pe criterion.com, The Criterion Collection. Adus pe 10 august 2018 .
- ^ Umbre roșii , peamazon.it . Adus pe 10 august 2018 .
- ^ (EN) în 1940 , de la oscars.org, Academy of Motion Picture Arts and Sciences . Adus de douăzeci și unu iunie 2018.
- ^ (EN) 1939 Arhive pe nationalboardofreview.org, National Board of Review . Adus de douăzeci și unu iunie 2018.
- ^ (EN) 1939 Awards , pe nyfcc.com, New York Film Critics Circle . Adus de douăzeci și unu iunie 2018.
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Red Shadows -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Red Shadows
linkuri externe
- ( EN ) Red Shadows , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Umbre roșii , pe CineDataBase , revista Cinema .
- Umbre roșii , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Umbre roșii , pe Movieplayer.it .
- Umbre roșii , pe FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
- Umbre roșii , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Red Shadows , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN ) Red Shadows , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Red Shadows , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Red Shadows , pe FilmAffinity .
- (EN) Stagecoach pe Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( EN ) Red Shadows , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Red Shadows , pe catalogul AFI al lungmetrajelor , American Film Institute .
- ( EN ) Red Shadows , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 300 328 600 · LCCN (EN) n84076309 · GND (DE) 4532364-1 · BNF (FR) cb164728731 (data) |
|---|
