Homofonie (lingvistică)
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Dintre cuvintele cu aceeași pronunție , unele au semnificație identică și scris de mână diferit (bine 'și bine); altele au aceeași ortografie și semnificații diferite ( orezul ca hrană sau plantă și orez ca facultatea de a râde); altele încă ortografie diferită și sens diferit ( o prepoziție și are vocea verbului a avea ).
Printre cuvintele cu ortografie identică, unele au pronunție diferită și semnificații diferite ( rasă , /'rat.tsa/ , ca subdiviziune a speciilor biologice și rasă , /'rad.dza/ , ca pești), altele au pronunție diferită, dar identice sens (pronunția de pionier cu hiatus , p i oniere , sau cu diftong , p io niere , nu schimbă sensul).
Termenii omonimi precum orezul și heterografele precum a / ha alcătuiesc setul de homofoni.
Termenii omonimi precum orezul și heteronimele precum rasa alcătuiesc setul de omografe .
Relația de sinonimie indică faptul că doi sau mai mulți termeni cu ortografie diferită și pronunție diferită au (aproximativ) același sens.
În lingvistică , homofonia (din grecescul homóphōnos , compus din homós „similar” și phōné „sunet”) este relația dintre două cuvinte care au aceeași pronunție, dar un sens diferit.
Exemple
Un exemplu, în italiană , este cuvântul mei : meiul este atât o plantă, cât și o unitate de măsură. Cu două semnificații - și etime : mĭlĭum (cereale) vs. milia (pluralul unei mii ) - diferit corespunde aceluiași cuvânt ( mile ) care este pronunțat și scris în același mod. În acest caz, cele două cuvinte sunt „ omonime ”: adică sunt aceleași atât în ortografie („ omografie ”), cât și în pronunție („omofonie”), în ciuda faptului că au două semnificații diferite. De obicei, nu există nicio ambiguitate atunci când astfel de cuvinte sunt plasate în context (de exemplu, mănâncă mila vs. aleargă ultima milă ).
Alte exemple de omofonie sunt: anno și have , ambele pronunțate / ˈanno /; acul și lacul , pronunțat / ˈlaɡo /; Ceh și orb , pronunțat /ˈʧɛ.ko/ ; normal și anormal , pronunțat / lanorˈmale /. Un caz emblematic - în italiană neutră (sau standard ) - este, de asemenea, / alˈlɛtto / [alˈlɛtːto] , care poate corespunde a șase grafii diferite: <a bed>, <al bed>, <all'etto>, <alletto>, < are hecto> (în pronunția tradițională , cu combinarea ha / a / în fața articolului determinat l [o] ), <a citit> .
Un alt exemplu în italiană este prezent în sonetul Erano i capei d'oro a aura împrăștiat compus în 1342 de Francesco Petrarca : în primul vers al sonetului, de fapt, termenul aura este o omofonie care raportează numele Laura (figura stilnovistică) a lui Petrarca) și cuvântul aura.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Homophony , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
