Omonimie

Dezambiguizare - Dacă căutați sensul termenului de omonimie în taxonomie , consultați Homonimia .

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Putețiîmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

O diagramă Venn cu relații de semnificație.
Dintre cuvintele cu aceeași pronunție , unele au semnificație identică și scris de mână diferit (bine 'și bine); altele au aceeași ortografie și semnificații diferite ( orezul ca mâncare sau plantă și orez ca facultatea de a râde); altele încă ortografie diferită și semnificații diferite ( o prepoziție și are vocea verbului a avea ).
Printre cuvintele cu ortografie identică, unele au pronunție diferită și semnificații diferite ( rasă , /'rat.tsa/ , ca subdiviziune a speciilor biologice și rasă , /'rad.dza/ , ca pești), altele au pronunție diferită, dar identice sens (pronunția de pionier cu hiatus , p i oniere , sau cu diftong , p io niere , nu schimbă sensul).
Termenii omonimi precum orezul și heterografele precum a / ha alcătuiesc setul de homofoni .
Termenii omonimi precum orezul și heteronimele precum rasa alcătuiesc setul de omografe .
Relația de sinonimie indică faptul că doi sau mai mulți termeni cu ortografie diferită și pronunție diferită au (aproximativ) același sens.

În semantica , omonimie (din greacă ὁμωνυμία, homonymia, prin homonymia latină) este un fenomen pentru care cele două forme lingvistice au aceeași formă ortografică și fonologică, dar au diferite sens și diferite etimologia . Prin urmare, acei termeni, care se disting unul de celălalt, care se scriu în același mod (pentru care sunt numiți omografi ) și se pronunță în același mod (pentru care sunt numiți homofoni ) sunt omonimi . De exemplu, în italiană cuvintele vite (pluralul vieții ), vite (plantă) și vite (organ filetat) sunt omonime.

Clasificarea Widłak

Lingvistul polonez Stanisław Widłak ^{[1] a} propus o clasificare a omonimelor:

• omonime lexicale: aparțin aceleiași categorii gramaticale (de exemplu, numele polo , punctul unei sfere, polo , sport de echipă, polo , îmbrăcăminte);
• omonime gramaticale: aparțin unor categorii gramaticale diferite (de exemplu, calcar , substantiv și calcar , verb);
• omonime lexico-gramaticale: sunt rezultatul unei conversii (de exemplu, putere , de la verb la substantiv);
• omonime paradigmatice (sau morfologice): identitatea diferitelor forme ale unui cuvânt sau identitatea mai multor forme corespunzătoare de cuvinte diferite sau identitatea uneia sau mai multor forme ale unui cuvânt cu una sau mai multe forme ale altui cuvânt.

Omonimie și polisemie

Omonimia se distinge de polisemie prin faptul că, în cazul omonimiei, diferitele semnificații ale unui lexem se găsesc reprezentate printr-o singură formă ortografică doar întâmplător, datorită unei serii de controverse etimologice, în timp ce în cazul polisemiei diferitele semnificațiile cuvântului polisemic sunt etimologic și semantic legate, iar această corelație este clar percepută de vorbitor.

Onomastic

Un domeniu în care omonimia are aspecte foarte specifice este cel al onomasticii .

De fapt, fenomenul apare atunci când oamenii, animalele sau locurile au același nume propriu , astfel încât nu pot fi distinse pe baza acestui fapt. Ambiguitatea este adesea rezolvată prin completarea numelor cu alte elemente. De exemplu, în cazul toponimelor avem Alexandria Egiptului (pentru a distinge acest oraș de Alessandria din Piemont) sau Novara di Sicilia sau Nizza di Sicilia pentru a distinge cele două centre de centrele omonime din Piemont și Riviera Franceză. În alte cazuri, omonimia derivă din utilizarea unui toponim cu semnificație recurentă. Numele „Monteroni” unește mai multe municipalități sau cătune din toată Italia, la fel și varianta „Monterone”. Etimologia, incertă în majoritatea cazurilor, poate fi adesea trasată la un sens similar.

În ceea ce privește antroponimele , pentru o identificare corectă se obișnuia să se adauge la generalitatea subiectului cea a unuia sau a ambilor părinți („Rossi Mario di Giovanni și Bianchi Maria” sau „ fu Giovanni”, dacă au decedat deja) sau o poreclă.

Notă

Bibliografie

• Maurizio Dardano , «Lexicon and semantics», în Alberto Sobrero (editat de), Introducere în italiana contemporană. Structurile , ed. Laterza , Roma-Bari, 1993 (ediția a XI-a: 2011), ISBN 978-88-420-4309-6

Elemente conexe

• Identificare (dreapta)
• Denumirea corectă
• Homocodia
• Cuvânt de cuvinte