Lucrări de John Keats

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocal principal: John Keats .

Pagina de titlu a Poeziilor lui John Keats - vol. 1 (1904)

Această intrare oferă bibliografia completă a poetului romantic englez John Keats .

Poezii

Titlul original Titlu italian [1] An Note [1] Imagini manuscrise
Endimion: o poveste romantică Endimion
1817
Poem în versuri ( cuplet eroic ) bazat pe mitul grecesc al lui Endymion . Publicat pentru prima dată în 1818 în 4 volume [2] .
Endymion.JPG
Hyperion Hyperion
1818
Poem epic în versuri libere (scris într-un stil - versul gol - de influență miltoniană ) bazat pe mitul grecesc al titanomahiei sau rebeliunea lui Zeus și a fraților săi împotriva creatorilor lor ( titanii ) pentru a-i da afară din Olimp. Compus între sfârșitul anului 1818 și primăvara anului 1819, poezia a rămas neterminată. Keats va încerca o rescriere în The Fall of Hyperion: A Dream (The Fall of Hyperion. A dream), dar este și neterminat. Publicat pentru prima dată în 1820 [3] .
Isabella; sau, Oala de busuioc: o poveste din Boccaccio
( text în limba originală )
Isabella sau Oala de busuioc
1818
Poezie narativă în versuri ( rima octavă ) a publicat pentru prima dată în 1820 [3] și inspirat de o poveste scurtă de la Giovanni Boccaccio lui Decameron ( a patra zi, a cincea poveste). Din poemul Keatsian a fost preluată o pictură în ulei pe pânză a pictorului prerafaelit William Holman Hunt , realizată în 1868 și păstrată la Laing Art Gallery din Newcastle upon Tyne .

Basilpot.jpg


Ale mele Ale mele
1819
Poezie narativă în versuri ( cuplă eroică ) împărțită în două părți și centrată pe mitul grecesc al Lamiei . Poezia este inspirată de o anecdotă a eseistului englez Robert Burton (care a trăit între secolele al XVI-lea și al XVII-lea) povestită în Anatomia melancoliei sale . Publicat pentru prima dată în 1820 [3] .
Ajunul Sf. Agnes
( text în limba originală )
Ajunul Sf. Agnes
1819


Poezie narativă în versuri formată din 42 de strofe spenseriene și situată în Evul Mediu. Poemul se referă la o legendă străveche conform căreia fata care ține post în seara din ajunul Sf. Agnes (hramul fecioarelor) va visa la viitorul ei soț în aceeași noapte. Publicat pentru prima dată în 1820 [3] .
Căderea lui Hyperion: un vis Căderea lui Hyperion. Un vis
1819
Este un al doilea proiect al poemului anterior Hyperion ( Hyperion ), de această dată curățat de stilul latin miltonian (caracterizând primul draft) și precedat de un lung prolog. Această poezie a rămas și ea neterminată. Publicat postum în 1856 [4] .
Capul și clopotele; sau, Geloziile: o poveste de faerie Capacul zgomotului; o Gelozii: un basm
1819
Poem satiric neterminat. Alcătuit din 88 de strofe spenseriene , poemul își bate joc de scandalurile curții care la acea vreme implicau suveranul englez și regina consortă . Capacul zuruitoare la care se referă titlul este frizură tipic al instanței bufonul . Poezia se numără printre ultimele lucrări cărora Keats a reușit să se dedice, deși fără să o completeze. Publicat postum în 1848 [5] .

Poezii

Titlul original Titlu italian [1] An Note [1] Imagini manuscrise
O schiță de soare
(cunoscut și sub denumirea de aici Burgundia, Claret și Port )
Departe de mine Burgundia, Bordeaux și Porto
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Scris într-o scrisoare adresată prietenului său poet John Hamilton Reynolds . Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Un vis, după ce am citit episodul lui Dante din Paolo și Francesca
( text în limba originală )
(cunoscut și sub numele de As Hermes și-a luat odată lumina penelor sau Pe un vis )
La fel ca Hermes, odată, zburând pe penele sale ușoare
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1819
Scrise pe inspirația Canto V din Infernul lui Dante , aici figurile lui Paolo și Francesca sunt înlocuite de Keats și Fanny Brawne . Publicat pentru prima dată de Leigh Hunt în The Indicator la 28 iunie 1820, a fost colectat ulterior în ediția din 1848 [5] .
Către Galloway Song
(aka Ah! Ken ye ceea ce am întâlnit ziua )
Ah, știi pe cine am cunoscut într-o zi
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Vezi Ah! Ken ye ceea ce am întâlnit ziua .
O petrecere a iubitorilor
(cunoscut și sub numele de Pensive, ei stau și își rotesc ochii languroși )
Ei stau melancolici
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1819
Vedeți Pensive, ei stau și își rotesc ochii languroși .
O profeție - Pentru George Keats în America
(cunoscut și sub numele de „ Acesta este„ vremea vrăjitoarei din noapte ” )
Aceasta este ora bântuită a nopții
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Cântec de leagăn scris pentru primul copil al lui George Keats și al soției sale Georgiana Augusta Wylie. Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
O melodie despre mine
( text în limba originală )
(cunoscut și sub numele de Exista un băiat obraznic )
A fost odată un ticălos
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Adresată lui Fanny Brawne și precedată în aceeași scrisoare de odă Old Meg, ea era o gipsey (cunoscută și sub numele de Meg Merrilies ), a fost scrisă în timpul călătoriei de-a lungul Lacului din Scoția (însoțită de prietenul său Charles Brown ), aici în timp ce Keats trecea prin satul Auchencairn pentru a ajunge la Kirkcudbright . Publicat pentru prima dată în 1883 [6] .
Un cântec al opusilor (fragment)
(cunoscut și sub numele de Bun venit bucurie și bun venit tristețe )
Bucuria și durerea sunt binevenite
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
În ceea ce privește sonetul Unde este poetul? Arata-i lui! arată-i , această odă conține și punctul culminant al poeticii lui Keats [1] . Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Adresat lui Haydon
( text în limba originală )
La Haydon
1816
Adresat prietenului său pictor Benjamin Haydon . Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
Adresat aceluiași
( text în limba originală )
La acelasi
1816
Scris după o vizită la prietenul său pictor Benjamin Haydon și adresat acestuia, căruia i s-a recomandat să rescrie versetul 13 al sonetului. Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
După ce aburii întunecați ne-au asuprit câmpiile Atunci ce vapori întunecați au pentru un sezon lung
1817
Publicat pentru prima dată în The Examiner la 23 februarie 1817, a fost inclus ulterior în colecția 1848 [5] .
Ah! Ken ye ceea ce am întâlnit ziua
(cunoscut și sub numele de A Galloway Song )
Ah, știi pe cine am cunoscut într-o zi
1818
Prostii poem scris în Ballantrae , în timpul călătoriei de-a lungul districtul lac scoțian (însoțit de prietenul său Charles Brown ), care a durat din 6.douăzeci și patru-8.opt 1818. Prima publicată în 1883 [6] .
Ah! Vai mie! biata aripă de argint
(cunoscut și sub numele de Faery Song (II) )
Ah, nefericită-mă! săracă aripă de argint
1818? 1819?
Publicat pentru prima dată în Plymouth și Devenport Weekly Journal la 18 octombrie 1838, a fost ulterior colectat în ediția din 1848 [5] .
Toți oamenii blânzi care au datorie
(cunoscut și sub numele de The Gadfly )
Toți cei care sunt supărați
1818
Publicat pentru prima dată în 1883 [6] .
Un Extempore
(cunoscut și sub numele de Când au venit la curtea Faery )
Când au venit la conacul zânelor
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1819
Vedeți Când au venit la curtea Faery .
Și ce este Iubirea? - Este o păpușă îmbrăcată (fragment)
(cunoscută și sub numele de Dragoste modernă )
Ce este dragostea astăzi? - O păpușă îmbrăcată
1818
Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Apollo către haruri Apollo la Grații
1818?
Text care trebuie setat pe muzică pentru surorile Reynolds. Publicat pentru prima dată în TLS la 16 aprilie 1914, a fost apoi colectat în ediția din 1915 [8] .
Ca din întunericul întunecat, un porumbel de argint De parcă un porumbel s-a înnegrit din cer
1814
Scris la câteva zile după moartea bunicii [9] . Publicat pentru prima dată în 1876 [10] .
Așa cum Hermes și-a luat odată lumina penelor
( text în limba originală )
(cunoscut și sub numele de Un vis, după ce a citit episodul lui Dante din Paolo și Francesca sau Pe un vis )
La fel ca Hermes, odată, zburând pe penele sale ușoare
1819
Vedeți Un vis după ce ați citit episodul lui Dante despre Paolo și Francesca .
Adormit! O, doarme puțin, perlă albă!
( text în limba originală )
Dormi! dormi puțin, alb perlat
1818
Face parte din extrasele dintr-o operă (vezi).
Bardele pasiunii și ale veseliei
( text în limba originală )
(cunoscut și sub numele de Oda )
Poeți de pasiune și bucurie
1818
Publicat pentru prima dată în 1820 [3] .
Înainte să plece să locuiască cu bufnițe și lilieci Înainte de a fi cu bufnițe și lilieci
1817
Poate o satiră a politicii represive a guvernului conservator față de criticii săi. Publicat pentru prima dată în Anecdotele literare ale secolului al XIX-lea în 1896.
Ben Nevis: un dialog
(cunoscut și sub numele de Upon my life, Sir Nevis, I am piqu'd )
Pentru toți dracii, Sir Navis, sunt iritat
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
A se vedea „După viața mea, Sir Nevis, eu sunt piqu'd” .
Albastru! - „Aceasta este viața cerului - domeniul Albastru deschis! - este viața cerului - împărăția
1818
Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Stea strălucitoare, aș fi statornic așa cum ești tu
(cunoscut și sub numele de Scris pe o pagină goală a poeziilor lui Shakespeare, în fața plângerii unui iubit )
Stea strălucitoare, dacă aș fi constant ca tine
1819
Este printre cele mai studiate sonete ale lui Keats [1] . Datat inițial în 1820, a fost mult timp considerat ca ultimul poem al lui Keats; apoi în 1917 a fost recuperată o copie a poeziei transcrisă de Charles Brown și cu data de 1819. Publicată pentru prima dată în Plymouth și Devenport Weekly Journal la 27 septembrie 1838, a fost apoi colectată în ediția din 1848 [5] .
Brightstar.jpg
Calidore: Un fragment Calidore - un fragment
1816
Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
Caracterul CB
(cunoscut și sub numele de Strofe spenseriene pe Charles Armitage Brown )
Natura CB
1819
Satiră dedicată prietenului său Charles Brown, scrisă ca răspuns la un sonet batjocoritor al lui Keats și surorilor Brawne, noii lor vecini din Wentworth Place, Hampstead : „ Brown scrie câteva strofe spenseriene împotriva mea și a Brawnes-ului în această dimineață și apoi Mă voi distra și eu: la Spenser ... ». În poezie, Charles Brown, cu care trăia Keats la acea vreme, este lăudat în mod ironic și descris ca opusul a ceea ce el a fost cu adevărat. Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Cântecul lui Daisy Cântecul margaretei
1818
Face parte din extrasele dintr-o operă (vezi).
Târgul Dawlish
(cunoscut și sub numele de Over the hill and over dale )
Dincolo de deal, dincolo de vale
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
A se vedea Peste deal și peste val .
Dragi Reynolds, ca aseară m-am întins în pat (epistolă în versuri)
(cunoscut și sub numele de Epistola către John Hamilton Reynolds sau Către John Hamilton Reynolds )
Dragă Reynolds, noaptea trecută, în pat
1818
Vezi Epistola către John Hamilton Reynolds .
Dedicare. La Leigh Hunt, Esq. Dedicare. La Leigh Hunt, Esq.
1817
Vezi Pentru Leigh Hunt, Esq.
Extrase dintr-o operă Extrase dintr-o operă
1818
Compus din „ cântece și sonete ” (așa cum au fost definite de însuși Keats [1] ), constituind o probabilă încercare de a compune o operetă comică , poate la sugestia prietenului său Charles Brown . Extrasele includ: O, aș fi fost unul dintre cei doisprezece olimpici? · Cântecul lui Daisy · Cântecul nebuniei · O, sunt speriat de cele mai urâte gânduri! · Străinul a ieșit din corcelul Său (cântec) · Dormit! Sau dormi puțin, perla albă . Fragmentele au fost colectate și publicate pentru prima dată în 1848 [5] .
Cântec Faery (I)
(cunoscut și sub numele de Shed non tear - O shed no tear )
Nu vărsați lacrimi
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818? 1819?
A se vedea Shed non tear - O shed no tear .
Cântec Faery (II)
(cunoscut și sub numele de Ah! vai de mine! săracă aripă de argint )
Ah, nefericită-mă! săracă aripă de argint
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818? 1819?
Vezi Ah! Vai mie! biata aripă de argint .
Extravagant Fantezie
1818
Publicat pentru prima dată în 1820 [3] .
Umpleți pentru mine un bol plin
( text în limba originală )
Vreau o ceașcă plină până la refuz
1814
Scris pentru o femeie necunoscută pe care a întâlnit-o în Vauxhall . Publicat pentru prima dată în N. sand Q. la 4 februarie 1904, a fost colectat ulterior în ediția din 1905 a Sélincourt [11] .
Cântecul nebuniei Cântecul nebuniei
1818
Face parte din extrasele dintr-o operă (vezi).
Căci acolo este Bishop's Teign
(cunoscut și sub numele de Teignmouth. Aici aș putea sta toată vara. „Un câine”, trimis într-o scrisoare către BR Haydon )
Există Teignul Episcopului
1818
Scris în timpul unei vacanțe în Teignmouth și adresat prietenului său pictor Benjamin Haydon (împreună cu alte două sonete: Unde te duci, servitoare Devon și Peste deal și peste val ). Publicat pentru prima dată în 1853 [12] , a fost apoi colectat în ediția din 1883 [6] .
Patru anotimpuri umple măsura anului
(cunoscut și sub numele de Anotimpurile umane )
Patru anotimpuri umple măsura anului
1818
Există două versiuni ale poemului: originalul, scris într-o scrisoare adresată lui Benjamin Bailey și o versiune revizuită, probabil de către prietenul poet Leigh Hunt [1] (care este publicată de obicei de către editori). Apărut pentru prima dată în Literary Pocket Book în 1819, a fost apoi colectat în ediția din 1829 [13] .
Fragment de castel-constructor Fac castele în aer: un fragment
1818
Publicat pentru prima dată în 1848 [5] , deși primele 23 de versuri au fost lăsate în afara acestei ediții. Abia pe 16 aprilie 1914, poezia va fi publicată integral în Suplimentul literar Times .
Am trecut de o oră plină de tristețe
(cunoscută și sub numele de Epistola către fratele meu George ) (epistolă în versuri)
Pentru fratele meu George
1816
Vezi Epistola către fratele meu George .
Dă-mi răbdarea ta, soră, în timp ce eu încadrez
(cunoscut și sub numele de Georgiana Augusta Wylie ) (acrostic)
Dă-mi har, soră, pentru răbdarea ta
1818
Acrostic dedicat Georgianei Augusta Wylie și scris la poalele Muntelui Helvellyn , în timpul unei călătorii prin Scottish Lake District însoțit de prietenul său Charles Brown și care a avut loc în perioada 24 iunie - 8 august 1818. Publicat pentru prima dată în New York Worlds la 25 iunie 1877, a fost apoi colectată în ediția din 1883 [6] .
Dă-mi femei, vin și snuff
(cunoscut și sub numele de Women, Wine and Snuff )
Dă-mi bacch, tutun și Venus
1815 sau 1816
Prostii poezie scrisă când Keats a fost studiat medicina la Spitalul Guy din Londra. Publicat pentru prima dată în ediția Forman din 1884 [14] .
Dumnezeul arcului de aur
(cunoscut și sub numele de Hymn to Apollo )
Dumnezeul arcului de aur
1816 sau 1817
Publicat pentru prima dată în Western Messenger din Louisville, la 1 iunie 1836, va fi publicat doar în colecția din 1848 [5] .
Dumnezeul meridianului Dumnezeul amiezii
1818
Scris în aceeași zi cu sonetul A Draft of Sunshine. Prin urmare, burgund, claret și port (31 ianuarie 1818) și trimise în aceeași scrisoare către Reynolds, este considerat de mulți critici a doua strofă a aceluiași poem. Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Dacă aș avea o formă corectă a unui bărbat, atunci ar putea oftele mele
(cunoscut și sub numele de To - )
Aveam o formă bărbătească grațioasă
1815 sau 1816
Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
Dacă ai fi trăit în vremuri vechi
(cunoscut și sub numele de To - )
Dacă ai fi trăit în zilele trecute
1816
Scris pentru fratele său George, care a comandat livrarea lui Mary Frogley. Publicat pentru prima dată, cu unele variante, în 1817 [7] .
Fericită este Anglia! Aș putea fi mulțumit Fericită este Anglia
1816?
Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
De aici Burgundia, Claret și Port
(cunoscut și sub numele de A Draft of Sunshine )
Departe de mine Burgundia, Bordeaux și Porto .
1818
Vezi O schiță de soare .
Aici, aici, dragoste Iată, aici dragoste
1817 sau 1818
Publicat pentru prima dată în The Ladies Home Companion în 1837, ulterior a fost colectat în ediția din 1925 [15] .
Câți bardi auresc decăderea timpului! Câți poeți adoră moștenirea timpului cu aur
1816?
Poem prezentat de Charles Cowden Clarke lui Leigh Hunt , care a arătat un interes atât de mare încât a vrut să îl cunoască personal pe autor, începând o mare prietenie cu Keats. Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
Taci, taci, calca încet, taci, taci, draga mea (melodie) Încet, dragostea mea, încet, nu face niciun zgomot
1818
Nu există nicio certitudine cu privire la identitatea persoanei căreia i-a fost dedicat sonetul: după unii critici, oda ar fi doar un text care să fie pus la muzică adresat Charlotte Reynolds, în timp ce, după alții, poezia s-ar referi la Isabella Jones, cu care Keats până în epocă a format o relație romantică. Publicat pentru prima dată în revista Hood's în aprilie 1845, a fost colectat ulterior în ediția din 1848 [5] .
Imnul lui Apollo
(cunoscut și ca Dumnezeu al arcului de aur )
Doamne cu arcul de aur
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1816 sau 1817
Vezi Dumnezeul arcului de aur .
Sunt la fel de vioi Mă simt sclipitor
1816
Publicat pentru prima dată în 1939 [16] .
Îți plâng mila - milă - iubire! - da, iubire
(cunoscut și sub numele de To Fanny (sonet))
Îți cer compasiune - și milă - și dragoste - da, iubire
1819
Publicat în ediția din 1848 [5] .
Am avut un porumbel și porumbelul dulce a murit (cântec) Un porumbel pe care l-am avut, dulce, care a murit
1818
Trimis prin scrisoare fratelui său George și soției sale Georgiana. Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Am stat degetele de la picioare pe un deal mic Stăteam pe vârful subțire al unui deal
1816
Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
Dacă prin rime plictisitoare engleza noastră trebuie înlănțuită
(cunoscut și sub numele de Sonet )
Dacă din rime grele engleza trebuie închisă
1819
Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Imitația Spenser
( text în limba originală )
În imitație a lui Spenser
1814
Omagiu poetului englez Edmund Spenser , unul dintre poeții preferați ai lui Keats. Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
În timp, un înțelept de tradiție de mickle
(cunoscută și sub numele de Spenserian Stanza scrisă la Închiderea Cântului II, Cartea V, din „The Faerie Queene” )
În anii următori un înțelept vechi
1820
Potrivit prietenului său Charles Brown, acesta ar fi ultimul poem scris de Keats înainte de moartea sa [1] . Publicat pentru prima dată în Jurnalul săptămânal Plymouth și Devenport la 4 iulie 1839, ulterior a fost colectat în ediția din 1848 [5] .
În decembrie plin de noapte
(cunoscut și ca Strofe )
În decembrie înfricoșător al întunericului
1817
Publicat pentru prima dată în Gazeta literară la 19 septembrie 1829, a fost adunat ulterior în ediția din același an [13] .
Rafale puternice și înțelepte șoptesc ici și colo Șoptite înțepătoare brize capricioase
1816
Întoarcerea scrisă de la una dintre frecventele vizite la poetul Leigh Hunt, la cabana sa din Vale of Health, Hampstead. Publicat pentru prima dată în 1817 [7] .
La Belle Dame sans Merci: A Ballad
( text în limba originală )
La Belle Dame sans Merci
1819
Această celebră baladă a fost inspirația pentru toată poezia ulterioară, în special cea prerafaelită [1] . Publicat pentru prima dată de Leigh Hunt în The Indicator la 10 mai 1820, dar într-o versiune diferită, a fost colectat în versiunea sa originală în ediția din 1848 [5] .

La Belle Dam Sans Merci.jpg

Linii
(cunoscut și sub numele de Unfelt, neauzit, nevăzut )
Fără să mă lase să observ, să aud sau să văd
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1817
Vezi Nesimțit, neauzit, nevăzut .
Linii pentru a vedea o șuviță a părului lui Milton Versuri scrise privind o șuviță a părului lui Milton
1818
Compus la casa lui Leigh Hunt , care i-a propus să scrie linii pe o șuviță de păr a lui Milton pe care Keats o observa. Publicat pentru prima dată în Jurnalul săptămânal Plymouth și Devon la 15 noiembrie 1838, a fost ulterior colectat în ediția din 1848 [5] .
Linii pe taverna sirena Versuri despre Taverna Sirenei
1818
Scris după o seară petrecută la Mermaid Tavern sau Taverna Sirenei , un vechi loc de întâlnire londonez pentru intelectuali din perioada elisabetană . Publicat pentru prima dată în 1820 [3] .
Linii către Fanny
(cunoscut și sub numele de „ Ce pot face pentru a alunga” )
Pot să alung
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1819
Vezi Ce pot face pentru a alunga .
Linii scrise în Highlands după o vizită în țara lui Burns
(cunoscut și sub numele de Există o bucurie în mersul lent într-o câmpie tăcută )
Este o bucurie pură să mergi încet pe o câmpie tăcută
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Vezi Există o bucurie în mersul lent pe o câmpie tăcută .
Linii scrise la 29 mai, aniversarea restaurării lui Charles, la auzul clopotelor Versuri scrise pe 29 mai, aniversarea Restaurării lui Carol al II-lea, ascultând clopotele sunând
1814 sau 1815
Potrivit majorității criticilor, poezia a fost scrisă în 1815, cu ocazia guvernării celor 100 de zile ale lui Napoleon . La 29 mai 1815, s-au sunat clopotele pentru a comemora aniversarea restaurării lui Carol al II-lea al Angliei . Publicat pentru prima dată în 1925 [15] .
Multe minuni pe care le-am văzut astăzi
(cunoscută și sub numele de Epistola către fratele meu George ) (epistolă în versuri)
Pentru fratele meu George
1816
Vezi Epistola către fratele meu George .
Meg Merrilies
(cunoscută și sub numele de Old Meg era o gipsey )
Bătrânul Meg era țigan
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Vezi Old Meg, ea a fost un gipsey .
Iubire modernă (fragment)
(cunoscut și sub numele de Și ce este dragostea? Este o păpușă îmbrăcată )
Ce este dragostea astăzi? - O păpușă îmbrăcată
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Vezi Și ce este Iubirea? - Este o păpușă îmbrăcată .
Mama lui Hermes! și încă tânără Maia (fragment)
(cunoscut și sub numele de Oda lui Maia )
Mama Hermes! întotdeauna tânără Maia
1818
Trimis lui Reynolds prin scrisoare, a fost conceput inițial ca parte a unei ode care să fie dezvoltată, care nu a fost niciodată realizată. Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Natura a reținut-o pe Cassandra pe cer
(cunoscut și sub numele de Traducere dintr-un sonet de Ronsard )
O mie de ani Cassandra
1818
Adaptarea sonetului Les amours de Cassandre din secolul al XVI-lea de Pierre de Ronsard . Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Nu Aladdin magian
(cunoscut și sub numele de Staffa )
Magia lui Aladdin
1818
Scris cu ocazia unei vizite pe insula Staffa , în arhipelagul Hebridelor Interioare , ca parte a unei excursii în districtul lacului scoțian care a angajat Keats și prietenul său Charles Brown în perioada 24 iunie - 8 august 1818. Publicat pentru prima dată în Jurnalul săptămânal Plymouth și Devenport la 20 septembrie 1838, a fost colectat ulterior în ediția din 1848 [5] .
O roșu, nu așa! Nu înroși așa
(cunoscut și ca Sharing Eve's Apple
O, nu te înroși așa, nu te înroși!
1818
Scris „ după ce a văzut o fată drăguță trecând cu o batistă simplă din muselină îndreptată în jurul gâtului ... [1] ”. Publicat pentru prima dată în 1883 [6] .
O, Chatterton! cât de tristă soarta ta
(cunoscut și sub numele de Chatterton )
Chatterton: Ce soartă tristă a ta
1815
Dedicat poetului romantic englez Thomas Chatterton , unul dintre preferatele lui Keats. Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Sau cum, dragă Emma! trandafirul este complet suflat Hai, Emma, ​​trandafirul este complet înflorit
1815
Scris pentru una dintre surorile Mathew. Publicat pentru prima dată în 1883 [6] .
Acordă asta ca lui Petru I Oh, dacă Pietro
1817?
Fragment de poezie aiurea , prezent în manuscrisul original, păstrat la Harvard, atât în ​​versiunea constând din două catrene cât și în cea a unui singur catrain. Datarea fragmentului este incertă. Publicat pentru prima dată în 1930 [17] .
O, mă sperie cu cea mai urâtă gândire! O, sunt îngrozit de gândurile urâte!
1818
Face parte din Extrase dintr-o operă (Extrase dintr-o operă), considerată de criticii literari ca o încercare a lui Keats de a compune operetă comică, poate la sugestia prietenului său Charles Brown (autorul operetelor comice) [1] . Aceste „cântece și sonete” (așa cum erau numite de Keats [1] ) au fost colectate și publicate pentru prima dată în ediția din 1848 [5] .
O, singurătate! dacă trebuie să locuiesc cu tine Singurătate, dacă trebuie să trăiesc cu tine
1815 sau 1816
Potrivit unor critici, ar fi primul poem Keats publicat. A apărut în The Examiner la 5 mai 1816 sub titlul To Solitude . A fost apoi inclus în colecția din 1817 [7] .
O, dacă o săptămână ar putea fi o vârstă și noi
(cunoscut și sub numele de JR sau, în mod eronat, de John Hamilton Reynolds )
Pentru JR
1818
A se vedea Pentru JR
O, al cărui chip a simțit vântul iernii
(cunoscut și sub numele de What the Thrush a spus. Linii dintr-o scrisoare către John Hamilton Reynolds )
O, tu, a cărui față a suferit vântul de iarnă
1818
Poemul face parte dintr-o scrisoare scrisă de Keats către John Hamilton Reynolds, introdusă prin următoarele cuvinte: „ Nu am citit nicio carte - The Morning spune că am avut dreptate - nu aveam idee decât Morning, iar Thrush spune că am fost corect - și părea să spună ... »și apoi încep rândurile poemului. Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Aș fi fost unul dintre cei doisprezece olimpici Dacă aș fi unul dintre cei doisprezece pe care îi deține Olimpul
1818
Face parte din extrasele dintr-o operă (vezi).
Odă
(cunoscut și sub numele de Bards of passion and of joy )
Poeți de pasiune și bucurie
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Vezi Bardii pasiunii și ale veseliei .
Oda pe o urnă grecească
( text în limba originală )
Oda pe o urnă greacă
1819

Keats urn.jpg

Oda este considerată cea mai discutată și studiată din poezia lui Keats [1] . Publicat pentru prima dată în Annals of the Fine Arts la 1 ianuarie 1820, a fost apoi colectat în ediția din 1820 [3] .
Grecian-george.jpg
Oda asupra Indolenței Oda asupra Indolenței
1819
Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Oda melancoliei
( text în limba originală )
Odă pe Melancolie
1819
Scrisă în același timp cu celelalte două ode mult mai faimoase ( Oda unui privighetoare și Oda pe o urnă grecească ). Publicat în colecția din 1820 [3] .
Oda unui privighetoare
( text în limba originală )
Oda unui privighetoare
1819
Despre odă, Charles Brown a scris douăzeci de ani mai târziu « în primăvara anului 1919, un privigheto își făcuse cuibul în casa mea. Keats a simțit o bucurie continuă și calmă când cânta; și într-o dimineață a luat un scaun de pe masa de mic dejun și l-a dus la iarbă sub un prun, unde a stat două-trei ore. Când s-a întors în casă, mi-am dat seama că avea câteva bucăți de hârtie în mână și că le ascundea în spatele cărților. Am început să-i caut și i-am găsit, patru sau cinci foi care conțineau sentimentele sale poetice pe cântecul privighetoarei noastre ». Împreună cu Oda pe o urnă grecească , aceasta se numără printre cele mai studiate poezii ale lui Keats [1] . Publicat pentru prima dată în Annals of the Fine Arts în iulie 1819, a fost colectat ulterior în ediția din 1820 [3] .
Oda unui Nightingale holograph.jpg
Oda lui Apollo Oda lui Apollo
1815
Publicat pentru prima dată în 1848 [5] .
Oda lui Fanny Oda lui Fanny
1819? 1820?
Vezi To Fanny .
Oda lui Maia (fragment)
(cunoscută și sub numele de Mama lui Hermes! și încă tânără Maia )
Mama lui Hermes! întotdeauna tânără Maia!
(Publicațiile italiene arată primul vers al poeziei ca titlu)
1818
Vezi Mama lui Hermes! și încă tânără Maia .
Oda lui Psyche Oda psihicului
1819
Publicat pentru prima dată în 1820 [3] .
În cele din urmă, două delicioase au fost plasate înaintea mea
(cunoscut și sub numele de „ Auzind pipa” și văzând „Străinul” jucat la Inverary )
Două dulciuri mi-au fost plasate recent
1818
Scris în timpul călătoriei pe care Keats și prietenul său Charles Brown l - au parcurs de - a lungul districtului Scottish Lake din 24 iunie până la 8 august 1818. La momentul scrierii acestui poem Keats se afla în orașul Inveraray . Publicat pentru prima dată în Antheneum la 7 iunie 1873, a fost colectat ulterior în ediția din 1883 [6] .
Oh! ce iubesc, în ajunul unei veri corecte O, ce iubesc, într-o seară frumoasă de vară
1816
Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
Old Meg she was a gipsey La vecchia Meg era una zingara
1818
Indirizzata a Fanny Brawne , venne scritta durante il viaggio lungo il distretto dei laghi in Scozia (accompagnato dall'amico Charles Brown ), qui mentre Keats attraversava il villaggio di Auchencairn per giungere a Kirkcudbright . La stessa lettera conteneva anche l'ode There was a naughty boy . Pubblicata per la prima volta sul Plymouth and Devenport Weekly Journal il 22 novembre 1838, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
On a Dream
( testo in lingua originale )
(conosciuta anche come As Hermes once took to his feathers light oppure A dream, after reading Dante's episode of Paolo and Francesca )
Come Hermes, una volta, sulle sue penne leggere volando
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1819
Vedi A dream, after reading Dante's episode of Paolo and Francesca .
On a Leander Which Miss Reynolds, My Kind Friend, Gave Me
(conosciuta anche come On a Picture of Leander )
Su un Leandro, datomi da Miss Reynolds, mia cara amica
1817
Scritta in occasione del ricevimento di una riproduzione di James Tassie : una gemma raffigurante Leandro che nuota nell'Ellesponto, donatagli da Jane Reynolds. Pubblicata per la prima volta su The Gem, A Literary Annual nel 1829, venne poi raccolta nell'edizione dello stesso anno [13] .
On a Picture of Leander
(conosciuta anche come On a Leander Which Miss Reynolds, My Kind Friend, Gave Me )
Su un Leandro, datomi da Miss Reynolds, mia cara amica
(nelle pubblicazioni italiane la poesia è conosciuta col suo titolo alternativo)
1817
Vedi On a Leander Which Miss Reynolds, My Kind Friend, Gave Me .
On Death
( testo in lingua originale )
Sulla morte
1814
Pubblicata per la prima volta nell'edizione del 1883 [6] .
On Fame (I)
( testo in lingua originale )
Sulla fama
1819
Pubblicata per la prima volta su The Ladyes' Companion nell'agosto 1837 a New York, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
On Fame (II)
(testo in lingua originale )
Sulla fama
1819
Scritta assieme all'altra poesia trattante il tema della fama, On Fame . Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
On First Looking into Chapman's Homer
( testo in lingua originale )
Guardando per la prima volta l'Omero di Chapman
1816
Ritenuto una delle massime espressioni della poesia keatsiana, il sonetto venne scritto alle prime ore di un mattino dell'ottobre 1816, poco prima di lasciare la casa dell'amico Charles Cowden Clarke, dopo aver passato la notte a discutere sulle opere di Omero tradotte da George Chapman . Il sonetto apparve per la prima volta su The Examiner il 1º dicembre 1816, per poi essere pubblicato nella raccolta del 1817 [7] .
On First Looking into Chapman's Homer.png
On hearing the Bag-pipe and seeing "The Stranger" played at Inverary
(conosciuta anche come Of late two dainties were before me plac'd )
Due dolcezze mi furon poste innanzi di recente
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi Of late two dainties were before me plac'd .
On Leaving Some Friends at an Early Hour Lasciando alcuni amici di primo mattino
1816
Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
On Leigh Hunt's Poem "The Story of Rimini"
(conosciuta anche semplicemente come On The Story of Rimini)
A proposito de La Storia di Rimini
1817
Il tema preso in oggetto da Keats qui è il poema The Story of Rimini composto da Leigh Hunt nel 1816 e incentrato sull'episodio dantesco di Paolo e Francesca . Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
On Oxford
(conosciuta anche come The Gothic looks solemn )
Il Gotico ha un'aria solenne
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1817
Vedi The Gothic looks solemn .
On Peace
( testo in lingua originale )
Sulla pace
1814
Scritta in occasione della firma della pace di Parigi , che pose fine alla guerra contro la Francia di Napoleone . Pubblicata per la prima volta il 4 febbraio 1904 su N. and Q. , venne poi raccolta nell'edizione di Sélincourt del 1905 [11] .
On Receiving a Curious Shell, and a Copy of Verses, from the Same Ladies Ricevendo una strana conchiglia e qualche verso dalle stesse signore
1815
Legato al sonetto To Some Ladies , scritto per la stessa occasione, ma indirizzato a George Felton Mathew, che aveva accompagnato con un libro e una poesia il regalo della conchiglia da parte delle due cugine. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
On Receiving a Laurel Crown from Leigh Hunt Ricevendo una corona d'alloro da Leigh Hunt
1816 o 1817
Il sonetto venne scritto in occasione di una delle tante sfide poetiche con Leigh Hunt , ovvero delle gare a tempo dove si stabiliva un tempo massimo entro cui i due poeti dovevano comporre versi su un argomento prestabilito. Pubblicata per la prima volta su The Times il 18 maggio 1914.
On Seeing the Elgin Marbles Guardando i marmi di Elgin
1817
Scritta dopo una visita al British Museum (avvenuta il 1° o il 2 di marzo 1817) assieme al pittore Benjamin Haydon , dove poterono ammirare i marmi del Partenone, chiamati anche marmi di Elgin dal nome di colui che li acquistò e li portò in Inghilterra dove furono messi in mostra, oggetto del sonetto. Noto è il fascino che i marmi esercitavano sul poeta: " Keats andò a vederli più e più volte, e sedeva lì davanti per un'ora e anche più ogni volta, rapito nelle sue fantasie... " [18] . Pubblicata per la prima volta su The Examiner il 19 marzo 1817, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
On Sitting Down to Read King Lear Once Again Sedendo a leggere Re Lear ancora una volta
1818
Pubblicata per la prima volta su Plymouth and Devon Weekly Journal l'8 novembre 1838, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
On Some Skulls in Beauley Abbey, near Inverness A proposito d'alcuni teschi nell'Abbazia di Beauley, vicino a Inverness
1818
Scritta a quattro mani con Charles Brown , quando un malanno costrinse Keats ad interrompere il viaggio lungo il distretto dei laghi di Scozia , che durò dal 24 giugno all'8 agosto 1818, ea fare ritorno a Londra. Pubblicata per la prima volta su New Monthly Magazine nel 1822, venne poi raccolta nell'edizione del 1917 [19] .
On the Grasshopper and Cricket La Cavalletta e il Grillo
1816
Sonetto scritto in occasione di una sfida poetica tra Keats e Leigh Hunt, consistente nello scrivere in un quarto d'ora un sonetto avente come soggetto la cavalletta e il grillo. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
On the Sea
( testo in lingua originale )
Sul mare
1817
Pubblicata per la prima volta su The Champion il 18 agosto 1817, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
On the Sonnet
(conosciuta anche come If by dull rhymes our English must be chain'd )
Se da grevi rime l'inglese dev'essere imprigionato
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1819
Vedi If by dull rhymes our English must be chain'd .
On The Story of Rimini
(conosciuta anche come On Leigh Hunt's Poem "The Story of Rimini" )
A proposito de La Storia di Rimini
1817
Vedi On Leigh Hunt's Poem "The Story of Rimini" .
On Visiting the Tomb of Burns Visitando la tomba di Burns
1818
Scritta a Dumfries , durante un viaggio in Scozia, dopo aver visitato la tomba del poeta Robert Burns . Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
Over the hill and over the dale
(conosciuta anche come Dawlish Fair )
Oltre il colle, oltre la valle
1818
Scritta durante una vacanza a Teignmouth e indirizzata all'amico pittore Benjamin Haydon (assieme ad altri due sonetti: For there's Bishop's Teign e Where be ye going, you Devon maid ). Pubblicata per la prima volta nella raccolta del 1848 [5] , ma orfana di alcuni versi, come anche nella pubblicazione del 1853 [12] , comparirà nella versione integrale solo nella raccolta del 1925 [15] .
Pensive they sit, and roll their languid eyes
(conosciuta anche come A Party of Lovers )
Siedono melanconici
1819
Pubblicata per la prima volta sul World il 25 giugno 1877, venne poi raccolta nell'edizione del 1883 [6] .
Read me a lesson, Muse, and speak it loud Insegnami tutto, o Musa, e gridalo forte
1818
Vedi Written Upon the Top of Ben Nevis .
Robin Hood. To a Friend Robin Hood. A un amico
1818
Pubblicata per la prima volta nel 1820 [3] .
Sharing Eve's Apple
(conosciuta anche come O blush not so! O blush not so )
Oh, non arrossir così, non arrossire!
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi O blush not so! O blush not so .
Shed non tear - O shed no tear
(conosciuta anche come Faery Song (I) )
Non spargere lacrime
1818? 1819?
Pubblicata per la prima volta su Plymouth and Devenport Weekly Journal il 18 ottobre 1838, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
Sleep and Poetry Sonno e Poesia
1816
Generalmente considerata come la più importante della prima fase poetica di Keats. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
Song
(conosciuta anche come The stranger lighted from his steed )
Canzone
1818
Fa parte degli Extracts from an Opera (vedi).
Song of Four Fairies: Fire, Air, Earth, and Water Canzone delle Quattro Fate: Fuoco, Aria, Terra, Acqua
1819
Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
Sonnet to Sleep Al Sonno
1819
Pubblicata per la prima volta su Plymouth and Devenport Weekly Journal l'11 ottobre 1838, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
Specimen of an Induction to a Poem Esempio d'Introduzione a un Poema
1816
La poesia che doveva introdurre (come da titolo) era Calidore . Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
Spenser, a jealous honorer of thine
(conosciuta anche come To Spencer )
Spenser, uno che gelosamente t'onora
1818
Originariamente scritta per la sorella di Reynolds, Elisa, venne poi dedicata a lui. Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
Spenserian Stanzas on Charles Armitage Brown
(conosciuta anche come Character of CB )
L'indole di CB
1819
Vedi Character of CB
Spenserian Stanza written at the Close of Canto II, Book V, of "The Faerie Queene"
(conosciuta anche come In after time a sage of mickle lore )
Negli anni a venire un vecchio sapiente
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1820
Vedi In after time a sage of mickle lore .
Spirit here that reignest (song) Spirito che qui regni
1818
Pubblicata per la prima volta su Plymouth and Devenport Weekly Journal il 25 ottobre 1838, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
Staffa
(conosciuta anche come Not Aladdin magian )
La magia di Aladino
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi Not Aladdin magian .
Stanzas
(conosciuta anche come In drear-nighted December )
Nel Dicembre pauroso d'oscurità
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1817
Vedi In drear-nighted December .
Stanzas to Miss Wylie A Miss Wylie
1816
Questi versi furono trascritti da George Keats e composti in onore della sua futura sposa Georgiana Augusta Wylie. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
Stay, ruby breasted warbler, stay Fermati, pettirosso, non scappare
1814? 1815? 1816?
Oltre alla datazione, anche la paternità della poesia è dubbia (l'autore potrebbe essere il fratello George) [1] . Pubblicata per la prima volta nel 1876 [10] .
Sweet, sweet is the greeting of eyes Dolce, dolce è il saluto degli occhi
1818
Scritta per il fratello George e la moglie Georgiana Augusta Wylie. Pubblicata per la prima volta nel 1925 [15] .
' Tis the "witching time of night"
(conosciuta anche come A Prophecy - To George Keats in America )
Della notte è questa l'ora stregata
1818
Vedi A Prophecy - To George Keats in America .
Teignmouth. Here all the summer could I stay. "Some doggerel," sent in a letter to BR Haydon
(conosciuta anche come For there's Bishop's Teign )
C'è il Teign del Vescovo
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi For there's Bishop's Teign .
The day is gone, and all its sweets are gone Se n'è andato il giorno con tutte le sue dolcezze
1819
Pubblicata per la prima volta sul Plymouth and Devenport Weekly Journal il 4 ottobre 1838, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
The Devon Maid. Stanzas sent in a letter to BR Haydon
(conosciuta anche come Where be ye going, you Devon maid )
Dove stai andando, fanciulla del Devon
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi Where be ye going, you Devon maid .
The Eve of St. Mark. A Fragment La Vigilia di San Marco
1819
Ode incompiuta scritta in occasione di una visita a Chichester ea Bedhampton . Il sonetto fa riferimento a una leggenda molto diffusa nello Yorkshire , secondo cui se si guarda nel cortile della chiesa la notte della vigilia di san Marco (24 aprile) in un orario ben preciso, ovvero dalle undici all'una di notte, e si ripete questo rituale per tre anni di seguito, il terzo anno si vedranno entrare in quella chiesa gli spiriti di coloro che moriranno l'anno seguente [1] . Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
The Gadfly
(conosciuta anche come All gentle folks who owe a grudge )
Tutti quelli che risentimento
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi All gentle folks who owe a grudge .
The Gothic looks solemn
(conosciuta anche come On Oxford )
Il Gotico ha un'aria solenne
1817
Poesia nonsense scritta probabilmente in seguito alla visita all'amico Benjamin Bailey a Magdalene Hall, Oxford . Pubblicata per la prima volta nel 1883 [6] .
The Human Seasons
(conosciuta anche come Four seasons fill the measure of the year )
Quattro stagioni colmano la misura dell'anno
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi Four seasons fill the measure of the year .
The stranger lighted from his steed (song)
(conosciuta anche come Song )
Canzone . Dal suo cavallo lo straniero discese
1818
Vedi Song .
There is a charm in footing slow across a silent plain
(conosciuta anche come Lines Written in the Highlands after a visit to Burns's country )
È pura gioia camminare lentamente per una piana silente
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi There is a joy in footing slow across a silent plain .
There is a joy in footing slow across a silent plain
(conosciuta anche come Lines Written in the Highlands after a visit to Burns's country )
È pura gioia camminare lentamente per una piana silente
1818
Scritta in occasione della visita alla dimora del poeta scozzese Robert Burns e destinata a sostituire una precedente poesia composta sullo stesso argomento, ovvero This mortal body of a thousand days , ma giudicata dallo stesso Keats come "non riuscita" [1] . Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] , sebbene un frammento fosse già apparso su New Monthly Magazine nel 1822, con il primo verso leggermente differente: There is a charm in footing slow across a silent plain .
There was a naughty boy
(conosciuta anche come A Song About Myself )
C'era una volta un monello
1818
Vedi A Song About Myself .
Think not of it, sweet one, so
(conosciuta anche come To — )
Non pensarci, mia cara
1817
Probabilmente un testo da mettere in musica per le sorelle Reynolds. Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
This living hand, now warm and capable Questa mano viva, che adesso è calda, capace
1819
Trovata scritta su una pagina manoscritta di un'altra opera keatsiana, il Jealousies . Pubblicata per la prima volta nell'edizione del 1898 [20] .
This mortal body of a thousand days
(conosciuta anche come Written in the cottage where Burns was born )
Questo corpo mortale d'un migliaio di giorni
1818
Scritta nel cottage del poeta Robert Burns , nella contea scozzese dell' Ayrshire , durante il viaggio lungo il distretto dei laghi in Scozia (accompagnato dall'amico Charles Brown ) durato dal 24 giugno all'8 agosto 1818. Giudicata da Keats come "non riuscita" [1] , la poesia sarà sostituita dall'ode There is a joy in footing slow across a silent plain , incentrata sempre sullo stesso argomento. Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
This pleasant tale is like a little copse Come una piccola foresta è questa favola gentile
1817
Vedi Written on the Blank Space at the end of Chaucer's Tale of "The Floure and the Lefe" .
Time's sea hath been five years at its slow ebb
(conosciuta anche come To a Lady seen for a few Moments at Vauxhall )
Cinque anni di bassa marea ha conosciuto il mare del tempo
1818
Pubblicata per la prima volta su Hood's Magazine nel settembre 1844, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
To —
(conosciuta anche come Had I a man's fair form, then might my sighs )
Avessi io una leggiadra forma virile
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1815 o 1816
Vedi Had I a man's fair form, then might my sighs .
To —
(conosciuta anche come Hadst thou liv'd in days of old )
Fossi tu vissuta nei giorni andati
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1816
Vedi Hadst thou liv'd in days of old .
To —
(conosciuta anche come Think not of it, sweet one, so )
Non pensarci, mia cara
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1817
Vedi Think not of it, sweet one, so .
To a Cat Al gatto di Mrs. Reynolds
1818
Vedi To Mrs. Reynolds's Cat .
To a Friend Who Sent Me Some Roses A un amico che mi ha mandato delle rose
1816
Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To a Lady seen for a few Moments at Vauxhall
(conosciuta anche come Time's sea hath been five years at its slow ebb )
Cinque anni di bassa marea ha conosciuto il mare del tempo
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi Time's sea hath been five years at its slow ebb .
To a Young Lady who sent me a Laurel Crown A una giovane signora che mi ha mandato una corona d'alloro
1816 o 1817
Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
To Ailsa Rock Alla rupe d'Ailsa
1818
Indirizzata al fratello Tom, fu scritta a Giwan, durante il viaggio lungo il distretto dei laghi in Scozia (accompagnato dall'amico Charles Brown ) durato dal 24 giugno all'8 agosto 1818. Pubblicata per la prima volta su Literary Pocket Book nel 1819, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
To Autumn
( testo in lingua originale )
All'Autunno
1819
Composta il 19 settembre a Winchester . Pubblicata nella raccolta del 1820 [3] .
John Keats - To Autumn Manuscript 1 unrestored.jpg John Keats - To Autumn Manuscript 2 unrestored.jpg
To Charles Cowden Clarke A Charles Cowden Clarke
1816
Epistola in versi scritta a Charles Cowden Clarke, grande amico di Keats, durante una vacanza di due mesi a Margate dopo aver sostenuto gli esami in medicina il 25 luglio 1816. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To Chatterton
(conosciuto anche come O Chatterton! how very sad thy fate )
Chatterton: che triste sorte la tua
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1815
Vedi O Chatterton! how very sad thy fate .
To Fanny (ode) A Fanny
1819? 1820?
Scritta quando la malattia emorragica di Keats lo costringeva a letto, consapevole della presenza dell'amata Fanny nella casa accanto [1] . Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
To Fanny (sonnet)
(conosciuta anche come I cry your mercy – pity - love! - aye, love )
Compassione ti chiedo - e pietà - e amore - sì, amore
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1819
Vedi I cry your mercy – pity - love! - aye, love .
To GAW (Georgiana Augusta Wylie) A GAW (Georgiana Augusta Wylie)
1816
Commissionatogli dal fratello George in onore della sua futura sposa Georgiana Augusta Wylie, verso la quale John proverà sempre un grande affetto. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To George Felton Mathew A George Felton Mathew
1815
Scritta di rimando alla poesia ricevuta dall'amico George Felton Mathew a lui dedicata e intitolata To a Poetical Friend . Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To Georgiana Augusta Wylie
(conosciuto anche come Give me your patience, sister, while I frame )
Grazia fammi, sorella, della tua pazienza, mentre
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi Give me your patience, sister, while I frame .
To Haydon, with a Sonnet Written on Seeing the Elgin Marbles A Haydon, con un sonetto scritto guardando i marmi di Elgin
1817
Scritto assieme all'altro sonetto On Seeing the Elgin Marbles dopo aver visto i cosiddetti marmi di Elgin al British Museum assieme al pittore Benjamin Haydon . Pubblicato per la prima volta su The Examiner il 19 marzo 1817, venne poi raccolto nell'edizione del 1848 [5] .
To Homer A Omero
1818
Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
To Hope Alla Speranza
1815
Scritta nel periodo in cui Keats viveva a Edmonton presso il chirurgo Thomas Hammond in qualità di apprendista. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To JR
(conosciuto anche, erroneamente, come To John Hamilton Reynolds - sonetto)
A JR
1818
Dedicata a James Rice, conosciuto grazie all'amico Reynolds. Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] , seppur con il titolo errato To John Hamilton Reynolds , poiché il curatore dell'edizione (RM Milnes) credeva, erroneamente, che le iniziali JR si riferissero a Reynolds.
To John Hamilton Reynolds (epistola in versi)
(conosciuta anche come Dear Reynolds, as last night I lay in bed o Epistle to John Hamilton Reynolds )
Caro Reynolds, l'altra sera, a letto
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi Epistle to John Hamilton Reynolds .
To John Hamilton Reynolds
(conosciuta anche come O that a week could be an age, and we oppure To JR ) (sonetto)
A JR (vedi)
1818
Titolo errato con cui la poesia (dal titolo corretto To JR ) venne pubblicata nell'edizione Milnes del 1848 [5] , dove il "JR" del titolo originale era stato erroneamente identificato con John Hamilton Reynolds anziché James Rice. Vedi To JR
To Kosciusko A Kosciusko
1816
Dedicata all'eroe di guerra Tadeusz Kościuszko , patriota polacco che combatté per l'indipendenza della Confederazione polacco-lituana contro la Russia e, successivamente, come volontario nella guerra d'indipendenza americana . Pubblicato per la prima volta nel 1817 [7] .
To Leigh Hunt, Esq. A Leigh Hunt, Esq.
1817
Scritta da Keats appositamente come dedica all'edizione della raccolta del 1817 [7] , dietro richiesta dell'editore: « ...la sera in cui arrivarono le ultime bozze arrivò anche la richiesta dell'editore che si sarebbe dovuta inviare subito la dedica se si voleva che comparisse... Keats si appartò a un tavolino... e mentre gli altri continuavano a parlare compose il sonetto-dedica... » ( Charles Cowden Clarke ) [1] .
To Lord Byron
( testo in lingua originale )
A Lord Byron
1814
Il sonetto attesta l'iniziale ammirazione di Keats per i versi di Byron, in seguito aspramente criticato. Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
To Mrs. Reynolds's Cat Al gatto di Mrs. Reynolds
1818
Poesia nonsense composta a casa dei Reynolds, venne pubblicata per la prima volta su The Comic Annual nel 1830.
To My Brother George
(conosciuta anche come "Many the wonders I this day have seen" ) (epistola in versi)
A mio fratello George
1816
Vedi Epistle to My Brother George .
To My Brother George (sonnet) A mio fratello George
1816
Scritta a Margate in agosto, durante una vacanza di due mesi che Keats si concesse a seguito degli esami in medicina sostenuti il 25 luglio 1816. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To My Brothers Ai miei fratelli
1816
Scritta in occasione del diciassettesimo compleanno del fratello Tom. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To one who has been long in city pent Per chi a lungo è stato nella città rinchiuso
1816
Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To Sleep Al Sonno
1819
Vedi Sonnet to Sleep .
To Solitude
(conosciuta anche come O Solitude! if I must with thee dwell )
Solitudine, se vivere devo con te
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1815 o 1816
Vedi O Solitude! if I must with thee dwell .
To Some Ladies Ad alcune signore
1815
Scritta come ringraziamento della conchiglia ricevuta in regalo dalle sorelle Mathew. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
To Spencer
(conosciuta anche come Spenser, a jealous honorer of thine )
Spenser, uno che gelosamente t'onora
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi Spenser, a jealous honorer of thine .
To the Ladies Who Saw Me Crown'd Alle signore che mi videro incoronato
1816 o 1817
Pubblicata per la prima volta su The Times il 18 maggio 1914.
To the Nile Al Nilo
1818
Scritta in occasione di una delle gare poetiche solitamente disputate con Leigh Hunt nell'arco di quindici minuti e aventi uno specifico soggetto (come le precedenti On the Grasshopper and Cricket e On Receiving a Laurel Crown from Leigh Hunt ). Pubblicata per la prima volta su The Plymouth and Devenport Weekly Journal il 19 luglio 1838, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
Translation from a Sonnet of Ronsard
(conosciuta anche come Nature withheld Cassandra in the skies )
Mille anni Cassandra
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo parte del primo verso della poesia)
1818
Vedi Nature withheld Cassandra in the skies .
Two or three posies Due o tre mazzolini
1819
Poesia nonsense pubblicata per la prima volta nel 1883 [6] .
Two Sonnets on Fame
( testo in lingua originale )
Sulla fama
(i due sonetti sono stati pubblicati in Italia singolarmente, ma entrambi con lo stesso titolo)
1819
Vedi On Fame (I) e On Fame (II).
Unfelt, unheard, unseen
(conosciuta anche come Lines )
Senza farmi accorgere, sentire o vedere
1817
Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
Upon my life, Sir Nevis, I am piqu'd
(conosciuta anche come Ben Nevis: A Dialogue )
Per tutti i diavoli, Sir Navis, sono irritata
1818
Poesia nonsense inviata al fratello Tom e pubblicata per la prima volta nel 1883 [6] .
What can I do to drive away
(conosciuta anche come Lines to Fanny )
Posso forse scacciare
1819
Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
What the Trush said. Lines from a letter to John Hamilton Reynolds.
(conosciuta anche come O thou whose face hath felt the winter's wind )
Oh tu, il cui volto ha patito il vento invernale
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi O thou whose face hath felt the winter's wind .
Welcome joy, and welcome sorrow (fragment)
(conosciuta anche come A Song of Opposites )
Sian benvenuti la gioia e il dolore
1818
Vedi A Song of Opposites .
When I have fears that I may cease to be
( testo in lingua originale )
Quando la paura mi prende di morire
1818
Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
When they were come unto the Faery's court
(conosciuta anche come An Extempore )
Quando giunsero al maniero delle fate
1819
Poesia nonsense . I primi diciassette versi furono pubblicati per la prima volta su McMillan's Magazine nell'agosto 1888, mentre la versione integrale apparve nella sua interezza nel 1890 [21] .
Where be ye going, you Devon maid
(conosciuta anche come The Devon Maid. Stanzas sent in a letter to BR Haydon )
Dove stai andando, fanciulla del Devon
1818
Scritta durante una vacanza a Teignmouth e indirizzata all'amico pittore Benjamin Haydon (assieme ad altri due sonetti: For there's Bishop's Teign e Over the hill and over the dale ). Pubblicata per la prima volta nella raccolta del 1848 [5] , ma senza la seconda stanza , così come successe nel 1853 [12] , comparirà nella versione integrale solo nella raccolta del 1883 [6] .
Where's the Poet? Show him! show him (fragment) Chi è il poeta? Lo voglio vedere
1818
Considerata, assieme a Welcome joy, and welcome sorrow , una chiara espressione della poetica keatsiana [1] . Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
Why did I laugh tonight? No voice will tell Perché ho riso stanotte?
1819
Inviata per lettera al fratello George e sua moglie Georgiana Augusta Wylie. Pubblicata per la prima volta nel 1848 [5] .
Woman! when I behold thee flippant, vain Donna, quando ti vedo frivola, vana, incostante
1815 o 1816
Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
Women, Wine and Snuff
(conosciuta anche come Give me women, wine, and snuff )
Datemi bacco, tabacco e venere
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1815 o 1816
Vedi Give me women, wine, and snuff .
Written in Disgust of Vulgar Superstition
(conosciuta anche come Written on a Summer Evening )
Scritto in disgusto della volgare superstizione
1816
Pubblicata per la prima volta nel 1876 [10] .
Written in the cottage where Burns was born
(conosciuta anche come This mortal body of a thousand days )
Questo corpo mortale d'un migliaio di giorni
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Vedi This mortal body of a thousand days .
Written on a Blank Page of Shakespeare's Poems, facing a Lover's Complaint
(conosciuta anche come Bright star, would I were steadfast as thou art )
Stella lucente, foss'io come te costante
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1819
Vedi Bright star, would I were steadfast as thou art .
Written on the Blank Space at the end of Chaucer's Tale of "The Floure and the Lefe" Come una piccola foresta è questa favola gentile
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1817
Scritta in calce al sonetto The Floure and the Leaf (all'epoca attribuito a Geoffrey Chaucer ) sulla copia The Poetical Works of Geoffry Chaucer appartenente a Charles Cowden Clarke . Pubblicata per la prima volta su The Examiner il 16 marzo 1817, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
Written on a Summer Evening
(conosciuta anche come Written in Disgust of Vulgar Superstition )
Scritto in disgusto della volgare superstizione
(nelle pubblicazioni italiane la poesia è conosciuta col suo titolo alternativo)
1816
Vedi Written in Disgust of Vulgar Superstition .
Written on the Day that Mr. Leigh Hunt Left Prison Scritto nel giorno in cui Leigh Hunt uscì di prigione
1815
Scritto il 2 febbraio 1815, in occasione della scarcerazione del poeta Leigh Hunt (all'epoca non ancora conosciuto personalmente da Keats), dopo aver passato due anni in prigione per aver scritto versi reazionari. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
Written upon the Top of Ben Nevis Insegnami tutto, o Musa, e gridalo forte
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Scritta sulla cima del monte Ben Nevis , durante il viaggio per il distretto dei laghi di Scozia che impegnò Keats dal 24 giugno all'8 agosto 1818, accompagnato dall'amico Charles Brown . Pubblicata per la prima volta sul Plymouth and Devenport Weekly Journal il 6 settembre 1838, venne poi raccolta nell'edizione del 1848 [5] .
You say you love; but with a voice Che mi ami tu lo dici, ma con una voce
1817 o 1818
Secondo alcuni critici sarebbe stata scritta in seguito all'incontro con Isabella Jones, con cui Keats stringerà una relazione, e pertanto a lei dedicata. Pubblicata per la prima volta su TLS il 16 aprile 1914 e venne poi raccolta nell'edizione del 1915 [8] .

Epistole in versi

Titolo originale Titolo italiano [1] Anno Note [1] Immagini manoscritto
Epistle to Charles Cowden Clarke A Charles Cowden Clarke
1816
Epistola in versi indirizzata all'amico Charles Cowden Clarke, figlio del maestro di Keats, a cui era legato da profonda amicizia. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
Epistle to George Felton Mathew A George Felton Mathew
1815
Epistola in versi scritta in risposta alla poesia dell'amico Mathew To a Poetical Friend e pubblicata sul The European Magazine . Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .
Epistle to John Hamilton Reynolds
(conosciuta anche come Dear Reynolds, as last night I lay in bed o To John Hamilton Reynolds )
Caro Reynolds, l'altra sera, a letto
(le pubblicazioni italiane riportano come titolo il primo verso della poesia)
1818
Epistola in versi indirizzata all'amico John Hamilton Reynolds , all'epoca malato. Pubblicata per la prima volta, seppure priva degli ultimi quattro versi, nel 1848 [5] .
Epistle to My Brother George A mio fratello George (epistola)
1816
Epistola in versi scritta durante una vacanza di due mesi a Margate dopo aver sostenuto gli esami in medicina il 25 luglio 1816. Pubblicata per la prima volta nel 1817 [7] .

Tentativi teatrali in versi

Titolo originale Titolo italiano Anno Note Immagini manoscritto
Otho The Great: a Tragedy, in Five Acts Ottone il Grande
1819
Tragedia in cinque atti composta in collaborazione con l'amico Charles Brown e incentrata sulla figura di Ottone I di Sassonia , re di Germania e imperatore del Sacro Romano Impero nel X secolo dC
King Stephen: a Dramatic Fragment Il re Stefano
1819
Tragedia incentrata sulla figura del sovrano inglese Stefano d'Inghilterra ( XII secolo ) e rimasta incompiuta dopo appena le prime quattro scene del primo atto.

Curiosità

Tra le varie raccolte pubblicate negli anni alcune edizioni, tra cui The poetical works of John Keats , a cura di Harry Buxton Forman, dal 1883 al 1895, riportano anche un sonetto intitolato To George Keats. Written in sickness , erroneamente attribuito a Keats. La poesia, in realtà intitolata Addressed to my brother , venne scritta nel 1805 dalla poetessa anglo-irlandese Mary Tighe come parte della sua raccolta Psyche, with Other Poems [22] . L'equivoco nacque dalla fonte su cui il curatore Forman basò le raccolte: un manoscritto contenente le poesie di Keats trascritte dal fratello George, tra cui questo sonetto, attribuito in buona fede a John. L'ipotesi più probabile è che Keats avesse letto la raccolta di poesie della Tighe (di cui era ammiratore) e, imbattutosi in quel sonetto, gli fosse piaciuto al punto da ricopiarlo su un foglio a parte, dando vita al malinteso. Una volta accertata l'estraneità di Keats con il sonetto, il curatore Forman lo fece cancellare dalle successive edizioni [23] .

Note

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Per le note e per la maggior parte della traduzione dei titoli si è fatto riferimento al seguente testo: John Keats , Poesie , a cura di Silvano Sabbadini, Milano, Mondadori, 2006, ISBN 9788804533146 .
  2. ^ ( EN ) Endymion. A Poetic Romance , Londra, Taylor and Hassey, 1818.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m ( EN ) Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems , Londra, Taylor and Hessey, 1820.
  4. ^ ( EN ) Richard Monckton Milnes (a cura di), Another Version of Keats's Hyperion , in Miscellanies of the Philobiblion Society III , Londra, Charles Whittingham, 1856. URL consultato il 19-7-2018 .
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp ( EN ) John Keats, Life, Letters and Literary Remains of John Keats , a cura di Richard Monckton Milnes, 2 volumi, Londra, Edward Moxon, 1848. URL consultato il 19-7-2018 .
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n ( EN ) John Keats, The Poetical Works and Other Writings of John Keats , a cura di Harry Buxton Forman, 4 volumi, Londra, Reeves & Turner, 1883. URL consultato il 19-7-2018 .
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai ( EN ) John Keats, Poems , Londra, C. & J. Ollier, 1817. URL consultato il 19-7-2018 .
  8. ^ a b ( EN ) Sidney Colvin (a cura di), The poems of John Keats , Londra, Chatto & Windus, 1915.
  9. ^ Secondo quanto riportano le trascrizioni delle poesie di Keats fatte da Richard Woodhouse e conservate alla Morgan Library.
  10. ^ a b c ( EN ) John Keats, The Poetical Works of John Keats , a cura di Richard Monckton Milnes, Londra, 1876.
  11. ^ a b ( EN ) John Keats, The Poems of John Keats , a cura di Ernest de Sélincourt, New York, Dodd, Mead & Company, 1905. URL consultato il 19-7-2018 .
  12. ^ a b c ( EN ) Tom Taylor, Life of Benjamin Robert Haydon, historical painter, from his autobiography and journals , 3 volumi, Londra, Longman, Brown, Green, and Longmans, 1853. URL consultato il 19-7-2018 .
  13. ^ a b c ( EN ) Samuel Taylor Coleridge , Percy Bysshe Shelley e John Keats, The poetical works of Coleridge, Shelley, and Keats , Parigi, A. & W. Galignani, 1829. URL consultato il 19-7-2018 .
  14. ^ ( EN ) John Keats, The Poetical Works of John Keats , a cura di Harry Buxton Forman, Londra, Reeves & Turner, 1884. URL consultato il 19-7-2018 .
  15. ^ a b c d ( EN ) Amy Lowell, John Keats Volume II , 2 volumi, Boston e New York, Houghton Mifflin Company, 1925.
  16. ^ ( EN ) John Keats, The Poetical Works of John Keats , a cura di Heathcote William Garrod, Londra, Oxford University Press, 1939.
  17. ^ ( EN ) John Middleton Murry, The Poem and Verses of John Keats , 1930.
  18. ^ ( EN ) William Sharp, Life and Letters of Joseph Severn , 1892.
  19. ^ ( EN ) Sidney Colvin (a cura di), John Keats; his life and poetry, his friends, critics and after-fame , New York, Charles Scribner's Sons, 1917.
  20. ^ ( EN ) John Keats, The Poetical Works of John Keats , a cura di Harry Buxton Forman.
  21. ^ ( EN ) John Keats, Poetry and Prose by John Keats: a book of fresh verses and new readings , a cura di Harry Buxton Forman, Londra, Reeves & Turner, 1890. URL consultato il 19-7-2018 .
  22. ^ ( EN ) Mary Tighe, Psyche, and other poems , Philadelphia, J. & AY Humphreys, 1812. URL consultato il 19-7-2018 .
  23. ^ ( EN ) John Keats, The Complete Works of John Keats , a cura di Harry Buxton Forman, 5 volumi, Glasgow, Gowars & Gray, 1900. URL consultato il 19-7-2018 .

Bibliografia

Pubblicazioni avvenute in vita

Pubblicazioni postume

In lingua originale

  • ( EN ) The poetical works of John Keats , in The poetical works of Coleridge, Shelley, and Keats , Parigi, A. & W. Galignani, 1829. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Richard Monckton Milnes (a cura di), Life, Letters and Literary Remains of John Keats , 2 volumi, Londra, Edward Moxon, 1848. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Richard Monckton Milnes (a cura di), Another Version of Keats's Hyperion , in Miscellanies of the Philobiblion Society III , Londra, Charles Whittingham, 1856. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Richard Monckton Milnes (a cura di), The Poetical Works of John Keats , Londra, 1876.
  • ( EN ) Harry Buxton Forman (a cura di), Letters of John Keats to Fanny Brawne , New York, Scribner, Armstrong & Co., 1878. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Harry Buxton Forman (a cura di), The Poetical Works and Other Writings of John Keats , 4 volumi, Londra, Reeves & Turner, 1883. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) John Keats, The Poetical Works of John Keats , a cura di Harry Buxton Forman, Londra, Reeves & Turner, 1884. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Harry Buxton Forman (a cura di), Poetry and Prose by John Keats: a book of fresh verses and new readings , Londra, Reeves & Turner, 1890. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Harry Buxton Forman (a cura di), The Complete Works of John Keats , 5 volumi, Glasgow, Gowars & Gray, 1900. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Ernest de Sélincourt (a cura di), The Poems of John Keats , New York, Dodd, Mead & Company, 1905. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Harry Buxton Forman (a cura di), The Poetical Works of John Keats , Oxford, Clarendon press, 1906. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) Sidney Colvin (a cura di), The poems of John Keats , Londra, Chatto & Windus, 1915.
  • ( EN ) Sidney Colvin (a cura di), John Keats; his life and poetry, his friends, critics and after-fame , New York, Charles Scribner's Sons, 1917.
  • ( EN ) Amy Lowell, John Keats Volume II , 2 volumi, Boston e New York, Houghton Mifflin Company, 1925.
  • ( EN ) Ernest de Sélincourt (a cura di), The poems of John Keats , Londra, Methuen, 1926.
  • ( EN ) Maurice Buxton Forman (a cura di), The Letters of John Keats , 2 volumi, Oxford, 1931. URL consultato il 19-7-2018 .
  • ( EN ) John Middleton Murry, The Poem and Verses of John Keats , 1930.
  • ( EN ) Maurice Buxton Forman (a cura di), J. Keats's Anatomical and Physiological Notebook , Oxford, 1935.
  • ( EN ) Harry Buxton Forman (a cura di), The Poetical Works and Other Writings , 8 volumi, Oxford, 1938.
  • ( EN ) Heathcote William Garrod (a cura di), The Poetical Works of John Keats , Londra, Oxford University Press, 1939.
  • ( EN ) Heathcote William Garrod (a cura di), The Poetical Works of J. Keats , Oxford, Oxford University Press, 1956.
  • ( EN ) Hyder Edward Rollins (a cura di),The Letters of John Keats, 1814-1821 , Cambridge, Harvard University Press, 1958.
  • ( EN ) Hyder Edward Rollins (a cura di), The Keats Circle: Letters and Papers. 1816-1879 , Cambridge, Harvard University Press, 1965.
  • ( EN ) Miriam Allott (a cura di), The Poems of John Keats , London, Longman Annotated English Poets, 1970.
  • ( EN ) Robert Gittings (a cura di), Letters of John Keats; A New Selection , Oxford, Oxford Paperbacks, 1970.
  • ( EN ) Robert Gittings (a cura di),The Odes of Keats and Their Earliest Known Manuscripts , London, Kent State University Press, 1970.
  • ( EN ) John Barnard (a cura di), The Complete Poems , London, Harmondsworth, 1973.
  • ( EN ) Jack Stillinger (a cura di), The Text of John Keats's Poems , Cambridge, Harvard University Press, 1974.
  • ( EN ) Jack Stillinger (a cura di), The Poems of John Keats , Cambridge, Harvard University Press, 1978.
  • ( EN ) Jack Stillinger (a cura di), Complete Poems , Cambridge, Harvard University Press, 1982, ISBN 0-674-15430-4 .
  • ( EN ) David Bromwich (a cura di), The Poems , Everyman's Library, 1992, ISBN 978-0-679-40553-5 .
  • ( EN ) Peter Washington, Keats: Poems , Everyman's Library, 1994, ISBN 978-0-679-43319-4 .
  • ( EN ) Edward Hirsch (a cura di),Complete Poems and Selected Letters of John Keats , Modern Library, 2001, ISBN 978-0-375-75669-6 .
  • ( EN ) John Barnard (a cura di), Selected Poems , Penguin Classics, 2007, ISBN 978-0-140-42447-8 .
  • ( EN ) John Barnard (a cura di), Brigth Star. Love letters and poems of John Keats to Fanny Brawne , Penguin Classics, 2009, ISBN 978-0-143-11774-2 .
  • ( EN ) John Barnard (a cura di), Selected Letters , Penguin Classics, 2015, ISBN 978-0-141-19279-6 .

Traduzioni italiane

Voci correlate

Collegamenti esterni