Opțiuni în Tirolul de Sud

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Optanten din Tirolul de Sud care ajunge la stația Innsbruck (1940)

Opțiunile din Alto Adige (în germană : Option in Südtirol sau Südtiroler Umsiedlung ) au fost sistemul ales în 1939 , prin acord între Italia și Germania , pentru a soluționa disputa privind Alto Adige și celelalte insule lingvistice germane și ladine din Italia. German, Ladin , Mochena și Cimbrian- populației vorbitoare de limbă au fost rugați să aleagă dacă să devină cetățeni germani și , prin urmare , să se deplaseze pe teritoriul Treilea Reich sau dacă să rămână cetățeni italieni prin integrarea în cultura italiană și renunțând să fie recunoscută ca minoritate lingvistică .

Opțiunile s-au încheiat efectiv în septembrie 1943, odată cu ocuparea germană a provinciei Bolzano . Ele sunt, de asemenea, numite „Marea Opțiune” ( Große Option ), pentru a o deosebi de alte opțiuni minore, care au avut loc în Alto Adige imediat după anexarea sa la Italia în 1919. [1]

Istorie

Context

1919-1922

Alto Adige, timp de secole o parte integrantă, în Tirol , a țărilor Habsburgice , a fost în mare parte locuită de populații de limbă germanică și a fost anexată Regatului Italiei la sfârșitul primului război mondial , în baza Tratatului de la Saint-Germain din 1919 .

Autoritățile italiene au urmat o politică de italianizare , care a continuat în perioada fascistă . [2] La începutul lunii august 1920, Camera a discutat proiectul de lege pentru aprobarea tratatului și anexarea noilor teritorii. [3] Numai Matteotti , Turati și Riboldi au propus în intervențiile lor dreptul la autodeterminare a populației sud-tiroleze printr-un plebiscit [3] , care a fost recunoscut în schimb celui din Carintia . Proiectul de lege a fost aprobat de Cameră cu 170 de voturi pentru și 48 împotrivă, iar în Senat, la momentul numit de rege, a fost adoptat în unanimitate. [3]

Minorităților etnolingvistice li s-a oferit posibilitatea de a se muta în statul vecin în care se vorbea propria lor limbă. [3] În articolul 78 din tratat, termenul „ opțiune ” apare deja cu semnificația, proprie dreptului diplomatic , pe care o va avea în acordul italo-german din 1939, dar referitoare la o facultate personală a cetățenilor și nu la o facultate organizată și operare gestionată de stat.

"Articolul 38
Cei peste 18 ani care își pierd cetățenia austriacă și dobândesc o nouă cetățenie de drept, în conformitate cu art. 70, vor avea dreptul, timp de un an de la intrarea în vigoare a acestui tratat, să opteze pentru cetățenia statului în care au avut relevanță înainte de a o dobândi pe teritoriul transferat.
Opțiunea soțului va implica opțiunea soției și opțiunea părinților cea a copiilor sub 18 ani.
Cei care au exercitat acest drept trebuie, în următoarele douăsprezece luni, să își mute domiciliul în statul în care au făcut opțiunea.
Aceștia vor putea păstra proprietatea imobiliară pe care o dețin pe teritoriul statului în care își aveau domiciliul înainte de opțiune și își pot lua cu ei bunurile mobile de orice fel, fără a li se impune, prin urmare, niciun drept sau impozit, de ieșire sau intrare. [4] "

Pe de altă parte, articolul 80 specifică statele în care este posibil transferul și stabilește criteriile, pe bază etnică și lingvistică , pentru exercitarea dreptului la opțiune.

"Articolul 80
Cei care aparțin unui teritoriu aparținând vechii monarhii austro-ungare și care diferă ca rasă și limbă de majoritatea populației pot, în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a acestui tratat, să opteze pentru Austria, Italia, Polonia , pentru România, pentru statul sârbo-croat sau pentru statul ceh-slovac, în funcție de faptul dacă majoritatea populației de acolo este formată din oameni care vorbesc aceeași limbă și aparțin aceleiași rase. Prevederile articolului 78 referitoare la dreptul de opțiune se vor aplica exercitării dreptului recunoscut în acest articol. [4] "

Prin urmare, tratatul aprobat prin proiectul de lege avea ca scop să permită transferul minorităților lingvistice fără o intenție specifică de italianizare; cu toate acestea, contextul politic și social în care a fost aprobat a fost caracterizat de „principiul primatului statului național monoetnic asupra drepturilor oamenilor de a locui pe teritoriul natal” [5] , deja prezent înainte de Marele Război și menținut, dacă nu dus la extrem, sub fascism . Mai exact, din punct de vedere juridic, „ jus sanguinis a continuat să prevaleze asupra jus soli ” [5] .

1923-1937

În 1923 natura obligatorie a limbii italiene a fost stabilită în școli pentru întreaga populație și încetul cu încetul predarea în limba germană a fost suspendată. [6] Germană a fost interzisă progresiv din viața publică, doar utilizarea limbii italiene a fost prevăzută în administrația publică. [6]

Începând din 1927 , când Bolzano a devenit capitala provinciei , oficialii publici trimiși în mod special în Tirolul de Sud au început treptat să înlocuiască toponimele cu echivalentul în italiană , folosind un manual special pentru italianizarea numelor , întocmit de Ettore Tolomei din Trentino. Mai multe nume de familie au fost, de asemenea, traduse sau italianizate ca parte a unei campanii definite ca „ reintegrare italică ”: [6] de exemplu, pentru numele de familie Hüttler, Hitthaler și Hitler a fost propus Casolariul italian (datorită faptului că Hütte , în germană, a un sens similar cu cabana, cabana). [7] Italianizarea unor nume de familie străine în mod clar a fost încredințată voinței persoanelor fizice, dar a fost încă obligatorie pentru angajații publici. [6]

Merano , demonstrație a Partidului Național Socialist local

Între 1928 și 1930 a fost organizată rezistența populației de limbă germană pentru a-și menține caracterul național și a se opune deznaționalizării. Copiii au fost învățați - ilegal - germana în așa-numita Katakombenschulen (literalmente „școli din catacombe”), iar presa și asociațiile catolice de limbă germană au rezistat sub protecția Vaticanului . Operațiunea de italianizare a populației prin utilizarea exclusivă a italianului în școli, în consecință, nu a dat rezultatele dorite și guvernul a ales să încurajeze imigrația din alte zone ale Italiei.

Tendințele pro-Habsburgice ale populației vorbitoare de limbă germană care visau la independență sau reunificare cu Austria au fost înlocuite de iredentismul pan-germanic susținut de diferitele secțiuni ale partidului național-socialist, care între timp se ivise în tot Alto Adige și făcuse incursiuni mai ales lângă tineri. [8] Începând din 1933 , odată cu preluarea puterii în Germania de către Adolf Hitler , aspirațiile populației vorbitoare de limbă germană au fost consolidate în continuare, dând degajare demonstrațiilor care au creat probleme de ordine publică. [2] A apărut și o mișcare de rezistență subterană, Völkischer Kampfring Südtirols (VKS), de inspirație nazistă, fondată de Peter Hofer .

La sfârșitul lunii august 1933 , noul prefect Giuseppe Mastromattei a fost trimis la Bolzano cu sarcina de a rezolva problema. Mastromattei a pregătit un plan pentru a favoriza industrializarea și modernizarea regiunii, [9] care era în mod tradițional agricol, și a convins personal unele companii mari precum Montecatini , Lancia și Falck să constituie o zonă industrială importantă în Alto Adige, [9] exploatând energia hidroelectrică produsă de centralele electrice modernizate sau construite de la zero în anii anteriori.

La 20 decembrie 1936 , noua zonă industrială din Bolzano a fost inaugurată oficial și în curând un număr mare de muncitori și-au găsit de lucru, mulți dintre ei fiind imigranți din Trentino, Veneto și Friuli. Bolzano a fost astfel stabilit să vadă o creștere semnificativă a populației, care de la aproximativ treizeci de mii în 1919 ar fi trecut la peste o sută de mii, acum predominant italofoni. [9] Sosirea a mii de muncitori italieni a stârnit proteste din partea cetățenilor vorbitori de limbă germană, care se temeau să fie plasați în minoritate ca populație.

Negocierile italo-germane

După Anschluss-ul german din 11 martie 1938 , Austria a fost încorporată în cel de- al treilea Reich și a fost redenumită Ostmark , prin urmare Germania a preluat disputa de lungă durată care se opusese de mult Italia și Austria cu privire la problema Adigeului Superior. Deja la intrarea trupelor germane la Innsbruck au avut loc demonstrații anti-italiene și acest lucru a alarmat diplomația italiană.

Într-o scrisoare adresată lui Mussolini din 11 martie 1938 , Hitler a proclamat solemn intangibilitatea frontierei dintre cele două țări. [10] A fost reluată apoi ideea expusă de Hermann Göring lui Ulrich von Hassell în ianuarie 1937, care prevedea transferul întregii populații vorbitoare de limbă germană din Alto Adige în Germania. [11] Primul contact în acest sens a fost inițiat de consulul german la Milano Otto Bene care într-o ședință confidențială a propus această soluție prefectului de Bolzano Mastromattei, dar Mussolini a respins propunerea. [12]

Prefectul din Bolzano Giuseppe Mastromattei îl întâlnește pe Hitler lângă Brenner

După o serie de contacte între reprezentanții germani și italieni (din partea germană întrebarea a fost urmată în special de Göring și Heinrich Himmler , din partea italiană de Galeazzo Ciano și diplomații ambasadei Berlinului). [13] Problema a reînviat în ajunul semnării Pactului Oțelului între Germania și Italia, la 22 mai.

Cu această ocazie, ambasadorul italian la Berlin Bernardo Attolico, examinând propunerile germane pentru alianță, a reiterat că rezolvarea problemei Tirolului de Sud era de o importanță fundamentală. [14] La 6 mai 1939, ministrul italian de externe Galeazzo Ciano a reiterat conceptul omologului său Ribbentrop , care venise intenționat la Milano . [14] La 17 iunie 1939, Heinrich Himmler a fost acuzat oficial de conducerea negocierilor și de adoptarea unei rezoluții. La rândul lor, autoritățile italiene au dorit să obțină plecarea tuturor cetățenilor de naționalitate germană (aproximativ zece mii) și a celor aproximativ patru mii de străini apropiați partidului național-socialist care au provocat neliniște în anii precedenți. [15] Totuși, la rândul lor, germanii ar fi preferat un acord mai vag care le-ar fi permis să revină asupra problemei în viitor. [15]

La 23 iunie, sub comanda SS la Berlin, a avut loc o nouă întâlnire între delegația italiană condusă de Attolico și Mastromattei și reprezentanții germani cu Himmler , consulul Bene și Karl Wolff . Himmler a propus din nou ipoteza transferului în masă al tuturor tirolilor de sud, în timp ce Attolico a reiterat poziția italiană de a permite non-localnicilor să poată alege prin opțiuni până la 31 decembrie 1939 (30 iunie 1940 pentru prelați), propunere care a fost acceptat de germani. [16] Pe partea germană, consulul Otto Bene a fost desemnat delegat pentru problema sud-tiroleză, pe partea italiană alegerea a revenit prefectului Mastromattei. Acordurile privind opțiunile au fost apoi semnate oficial la 21 octombrie 1939 la Roma, iar știrile care conțin toate dispozițiile au fost publicate în Tirolul de Sud în ziarul fascist „ La Provincia di Bolzano ”. O notă a Agenției Stefani a subliniat liniile sale esențiale:

«Principiul esențial este reafirmat conform căruia repatrierea cetățenilor germani cu domiciliul în Tirolul de Sud este obligatorie și trebuie finalizată în termen de trei luni de astăzi, în timp ce emigrarea străinilor germani este voluntară. Acordurile stabilesc, de asemenea, că, până la 31 decembrie 1939, toți nerezidenții germani cu domiciliul în Tirolul de Sud sau originari din acesta trebuie să declare în mod liber, dar în mod explicit, dacă intenționează să rămână în Regat în timp ce își păstrează cetățenia italiană sau dacă doresc să ia cetățenia germană și să emigreze în Reichul ".

( Notă lansată de Agenția Stefani [17] )

După ce a decis una dintre cele două opțiuni, acea decizie a devenit irevocabilă. Opțiunea a fost dată doar capilor de familie (care au decis soția și copiii) și adulților (pe atunci cu vârsta de 21 de ani). [18]

Pentru a gestiona opțiunea, autoritățile germane au înființat numeroase detașamente în localitățile din provincia Bolzano. Dar, mult mai des, aceste detașamente s-au transformat în centre de propagandă cu scopul de a convinge cât mai mulți străini să părăsească Italia, circulând de asemenea știri false, precum faptul că non-optanții ar fi fost transferați cu forța în Sicilia de către autoritățile italiene. numită „amenințare siciliană”). [19] În mai multe cazuri, prefectul Mastromattei a procedat la arestarea militanților partidului nazist care au ajuns adesea intenționat din Germania și care au acționat ca agitatori. [19] Unii dintre ei au cerut o întâlnire cu Mussolini care a avut loc abia în martie 1940, după acordul privind opțiunile. Cu toate acestea, pentru religioși, termenul limită pentru opțiuni a venit în iunie 1940. [20]

Pentru Optantens, transferul către Germania nu a fost automat; trebuiau să fie de rasă pură ariană și pentru a dovedi acest lucru aveau nevoie pentru a obține certificate de naștere și căsătorie ale strămoșilor lor. Toate acestea s-au transformat într-o broșură numită Ahnenpass , folosită deja în Germania din 1933. [18]

Realizarea opțiunilor

Un prospect din grupul de germani care au rămas ( Andreas-Hofer-Bund )

Termenul limită pentru alegere a fost decis la 31 decembrie 1939 și părților interesate din provinciile Bolzano, Trento, Belluno și Udine li s-a cerut să aleagă dacă să rămână în Italia, fără nicio recunoaștere ca minoritate germană sau vorbitoare de ladin , rămânând pline - cetățeni italieni de vârstă., dar fiind asimilați sau dacă își asumă cetățenia germană, pierzând-o pe cea italiană și emigrând în Germania nazistă, o ipoteză cunoscută sub numele de Option für Deutschland (opțiune pentru Germania). Conform datelor publicate provizoriu de ministerul italian de interne, acestea au fost rezultatele:

Zonă Alegători Optând pentru Germania Alegerea pentru Italia Notă
Bolzano 229.500 166,488 63.012 Provincia Bolzano
Trentino (Egna) 24.453 13.015 11,438 Provincia Trento
Tarvisian 5.603 4.576 1.027 Provincia Udine
Ampezzano 7.429 1.006 6.423 Provincia Belluno
Variat 280 280 - Provincia de proveniență neafirmată
Alegere totală 267.265 185,365 81.900

[9]

Datele publicate ulterior, comparativ cu cele aflate în posesia germanilor, au fost puțin mai favorabile opțiunii pentru Italia: din 266.985 de persoane chemate la vot, 185.085 (69,32%) au optat pentru Germania; la acestea s-au adăugat cetățenii germani deja rezidenți în Alto Adige (aproximativ 10.000), care conform acordurilor au fost transferați automat la Reich. [21]

Datele oficiale au fost ulterior reinterpretate în diferite moduri: se crede că 85% -90% din populația din provincia Bolzano a optat pentru emigrare (cei care au făcut această alegere au fost numiți Optanten ). Cei care nu au optat au fost considerați automat cetățeni italieni. Primele grupuri de optanți au început să plece în Germania încă din 1939 până la 31 decembrie 1942, ulterior extins până în 1943, pentru un total de 44.680. [15] Mulți, în ciuda faptului că au optat pentru Germania, au abandonat atunci problema preferând să rămână în Italia, mai ales când evenimentele de război s-au îndreptat împotriva celui de-al Treilea Reich.

Potrivit canonului Michael Gamper, printre diferitele motive care i-au determinat să opteze pentru Germania se număra și „teama de a ajunge în Sicilia”, fomentată de propaganda lui Goebbels , care a semănat panică printre mulți sud-tirolezi. [22] În realitate, nu a existat un plan în acest sens în partea fascistă. Teama pentru Optanten, pe de altă parte, era aceea de a nu ști în ce parte a Germaniei urmau să locuiască. Au existat mai multe ipoteze: Galicia, Burgundia, sudul Carintiei, Stiria, Crimeea; pe scurt, erau siguri de ceea ce abandonau, dar nu de ceea ce aveau să întâmpine. Cel mult, li s-a dat aceeași proprietate ca și în Tirolul de Sud: aceeași casă, aceleași câmpuri, aceleași animale și așa mai departe. [18]

Martie 1940 : Mussolini primește sudul tirolezilor care optează pentru Italia

La 30 ianuarie 1940 , Völkischer Kampfring Südtirols (VKS) a fost transformat de Peter Hofer cu ajutorul autorităților germane în Arbeitsgemeinschaft der Optanten für Deutschland („Asociația optanților germani”). Avea sarcina de a oferi sprijin emigranților și, de fapt, asociația locuitorilor de limbă germană din provincia Bolzano a ales să emigreze în cel de- al treilea Reich , cărora li sa permis să aibă statutul de cetățeni germani și să facă parte din asociațiile.Tirolean.

Oamenii care au ales să rămână în loc s-au organizat în Andreas-Hofer-Bund („Liga Andreas Hofer ”) care a avut adesea sprijinul Bisericii și al preoților locali și a fost condus de Friedl Volgger și Hans Egarter . Dimpotrivă, episcopul Bressanone al eparhiei Bolzano-Bressanone a decis să „urmeze turma sa”, optând pentru Reich, urmat și de vicarul general al eparhiei Alois Pompanin. [18]

Opțiunile au sfâșiat societatea sud-tiroleză. Au fost cei care, sfătuiți de Deutscher Verband , au ales să rămână ( Dableiber ) și au fost indicați ca un trădător. Pe de altă parte, au fost cei care au urmat Völkischer Kampfring Südtirols, care au împins populația să plece în Germania ( Optanten ) și a fost calificat ca nazist. [18] Motto-ul său era Heim ins Reich („să ne întoarcem în patria noastră veche”). [23]

La începutul anului 1940 au început să plece trenuri speciale în fiecare zi pentru a transfera optanții peste trecătorul Brenner; mai târziu ritmul a început să încetinească și sud-tirolezii au început și ei să încetinească plecarea, având în vedere știrile venite din front. În total, aproximativ 75.000 de persoane au emigrat, mai ales în Tirolul de Nord , Vorarlberg și Bavaria. Alții în Luxemburg, Slovenia și Cehoslovacia, pe atunci deja cuceriți de Hitler. Unele dintre acestea și-au încheiat călătoria în Tirolul de Nord, lângă Innsbruck, în zona Pradl, unde s-au oprit pentru viitoarea lor expediere. [20] La sfârșitul războiului, doar 20.000 s-au întors în patria lor, în timp ce ceilalți au rămas în Austria sau Germania. [23]

În martie 1940, Mussolini a decis să primească o delegație de sud-tirolezi care a ales să rămână în Italia, deși inițial nu avea intenția de a primi niciunul [22] . În controversa cu germanii care au difuzat știrile false că cei care optează pentru Italia vor fi deportați în Sicilia , dacă nu în Africa de Est italiană , Mussolini s-a liniștit: „ Nimeni nu s-a gândit vreodată și nu se va gândi să te îndepărteze de casele tale ”. [15]

În afara acordurilor, locuitorii din Valle dei Mocheni și Luserna au fost de asemenea admiși la opțiuni, dar urgența de război a încetinit acest proces. [20] Primele plecări au avut loc de fapt în aprilie 1942 și aveau ca destinație Protectoratul Boemiei și Moraviei , cu etapa intermediară a „taberei de tranzit din Hallein”. [24]

Ocupația germană

După armistițiu, trupele germane din Bolzano au primit cu bucurie de către populație

Izbucnirea celui de- al doilea război mondial nu a permis finalizarea completă a italianizării și realocării peste granița persoanelor de limbă germană. Wehrmacht a ocupat provincia Bolzano aproape simultan cu răspândirea știrilor despre armistițiul din 8 septembrie 1943 și la 10 septembrie a fost creată Zona Operațională Pre-Alpi ( Alpenvorland ): emigrarea a fost deci oprită oficial.

Peter Hofer a plecat îmbrăcat civil

Franz Hofer a devenit Gauleiter al Alpenvorlandului și Peter Hofer a fost numit Volksgruppenführer (un fel de lider nazist al grupului etnic german) și prefect de Bolzano . Peter Hofer a fost ucis în mașina sa în timpul unui bombardament aliat din 2 decembrie 1943 [25] și a fost înlocuit de Karl Tinzl care a devenit deputat al Südtiroler Volkspartei după război. [26]

Arbeitsgemeinschaft der Optanten für Deutschland (ADO) a fost dizolvat și unificat cu Deutsche Volksgruppe , dar o parte a membrilor ADO s-au alăturat Südtiroler Ordnungsdienst (SOD) (Corpul Voluntarilor din Tirolul de Sud) și au participat la eliminarea populației evreiești din Merano . De asemenea, au încercat să aresteze soldații italieni care fugeau și i-au atacat pe cei care au rămas, deși acest lucru a fost interzis în mod explicit de către autoritățile celui de-al Treilea Reich . Pe teritoriul Alto Adige, deschiderea birourilor Republicii Sociale Italiene a fost interzisă (deși în mod oficial face parte din aceasta) și înscrierea în armata republicană a fost interzisă; toți oficialii și podestii italieni au fost înlocuiți de germani.

Municipalitățile Bassa Atesina și cele ladine din Cortina d'Ampezzo , Livinallongo și Colle Santa Lucia au fost reagregate în provincia Bolzano. [20]

Perioada postbelică

După 1945 , provincia Bolzano a revenit să facă parte din Italia și aproximativ o treime dintre cei care optează pentru Germania s-au întors în Italia; printre aceștia au fost și mulți foști susținători ai Partidului Național Socialist , care au ales să recâștige cetățenia italiană în urma acordului De Gasperi-Gruber (așa - numiții rioptanti). Cei care s-au întors au trebuit să se înregistreze la copiii lor, dovedind, printr-un certificat de naștere, că aveau dreptul la cetățenia italiană.

Revenirea optanților a pus o presiune pe coexistența pașnică dintre populațiile de limbă italiană și germană. Biroul de frontieră s-a ocupat de problema delicată, care din 1947 până în 1954 a fost sub responsabilitatea politică a lui Giulio Andreotti . [27]

În 2010 a fost găsit un pliant de Heinrich Mann , deghizat în reclamă turistică pentru Dolomiți , scris în iulie 1939 cu titlul Deutsche, Hitler verkauft euch! („[Germanii sud-tirolezi], Hitler te vinde!”), În care scriitorul a denunțat încercarea de curățare etnică asociată cu opțiunile și a cerut populației sud-tiroleze să reziste. [28]

În 2020 , au fost descoperite materiale iconografice de propagandă nazistă în favoarea opțiunilor pentru cel de-al treilea Reich și apoi publicate și contextualizate. [29] Au fost achiziționate de muzeul istorico-cultural al provinciei Bolzano din Castel Tirolo .

Notă

  1. ^ Stefan Lechner, Die Erste Option: die Vergabe der italienischen Staatsbürgerschaft an die Südtiroler in Folge der Annexion 1920 , în Hannes Obermair , Stephanie Risse, Carlo Romeo (editat de), Regionale Zivilgesellschaft în Bewegung - Citizens in primul rând. Festschrift für / writings in honor of Hans Heiss , Folio Verlag, Vienna-Bolzano, 2012, ISBN 978-3-85256-618-4 , pp. 219-236.
  2. ^ a b Santi Corvaja, mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol despre Istoria ilustrată nr. 290, ianuarie 1992, Mondadori, pag. 26
  3. ^ a b c d Cova , pp. 28.
  4. ^ a b Tratat , tratat .
  5. ^ a b Cova , pp. 29 .
  6. ^ a b c d Politica lingvistică a fascismului în Tirolul de Sud Arhivat 2 martie 2008 la Internet Archive .
  7. ^ Ettore Tolomei , Întoarcerea numelui de familie atezian. Lista numelor de familie deformate sau străine din Alto Adige, cu formele adoptate pentru restituire sau versiune , Florența, 1936.
  8. ^ Santi Corvaja, Mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol din Istoria ilustrată nr. 290, ianuarie 1992, Mondadori, pag. 25-26
  9. ^ a b c d Santi Corvaja, mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol despre Istoria ilustrată nr. 290, ianuarie 1992, Mondadori, pag. 27
  10. ^ Mario Toscano , Istoria diplomatică a chestiunii Tirolului de Sud , Laterza, Bari 1968, pp. 145-146.
  11. ^ Mario Toscano, op. cit. , pp. 148-149.
  12. ^ Santi Corvaja, Mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol din Istoria ilustrată nr. 290, ianuarie 1992, Mondadori, pag. 27-28
  13. ^ În particular, o întâlnire între contele Massimo Magistrati (ministru consilier al Italiei la Berlin) și Göring la 21 aprilie anul 1938 este considerat ca fiind unul dintre punctele de cotitură ale situației, în cursul căreia Goring a declarat că: „S - ar putea fi de fapt un german rasa și limba, care, de exemplu, consideră că ar putea fi de datoria lui să facă serviciul militar în rândurile armatei germane, mai degrabă decât în ​​cea italiană. Dar atunci problema trebuie abordată la baze. Adică ar fi necesar, la un moment dat, să punem sudul tirolez în fața oricărui - sau, adică: fie să mergem spre Germania, văzând în mod firesc toate activele lor existente astăzi în Alto Adige în mod egal sau renunțați, și pentru totdeauna, la a fi considerați germani. După această opțiune, orice legătură de natură germană între patria germană și sudul tirolezului ar înceta automat și problema ema s-ar epuiza la bază ” . Întreaga intervenție a lui Göring în Mario Toscano, op. cit. , pp. 159-161.
  14. ^ a b Santi Corvaja, mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol din Istoria ilustrată nr. 290 ianuarie 1992, Mondadori, pag. 28
  15. ^ a b c d Santi Corvaja, mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol despre Istoria ilustrată nr. 290 ianuarie 1992, Mondadori, pag. 30
  16. ^ Santi Corvaja, Mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol în Storia ilustrata nr. 290 ianuarie 1992, Mondadori, pag. 31
  17. ^ Santi Corvaja, Mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol din Istoria ilustrată nr. 290, ianuarie 1992, Mondadori, pag. 24
  18. ^ a b c d e Lilli Gruber , Moștenire - O istorie a familiei mele între Imperiu și fascism , ed. Xª, Milano, Rizzoli, 2012, p. 355, ISBN 978-88-17-04537-7 .
  19. ^ a b Santi Corvaja, mâinile lui Hitler asupra Tirolului de Sud , articol despre Istoria ilustrată nr. 290, ianuarie 1992, Mondadori, pag. 32
  20. ^ a b c d Euregio, Tirol Tirolul de Sud Trentino - O privire istorică . Trento 2013, ISBN 978-88-90786020
  21. ^ Mario Toscano, op. cit. , p. 198.
  22. ^ a b Lorenzo Baratter, Dolomiții celui de-al Treilea Reich , Milano, ed. Mursia, 2005
  23. ^ a b Alfons Gruber, Istoria Tirolului , Athesia 2010
  24. ^ Cova , pp. 128-154 .
  25. ^ Peter Hofer
  26. ^ Karl Tinzl / Deputați / Camera Deputaților - Portal istoric
  27. ^ P. Gheda, F. Robbe, Andreotti și granița cu Italia. Lupta politică și naționalizarea maselor (1947-1954) , Guerini e Associati, Milano 2015, pp. 131-201; Il Ponte , Revista politicii și culturii economice fondată de Piero Calamandrei , 1960, p. 1384, unde se vorbește despre optanți naziști și anti-italieni .
  28. ^ Leopold Steurer și Günter Pallaver (ed.), „Deutsche, Hitler verkauft euch!” Das Erbe von Option und Weltkrieg in Südtirol , Bolzano, Raetia, 2010. ISBN 978-88-7283-386-5
  29. ^ Obermair , pp. 12-115 .

Bibliografie

  • ( DE ) Helmut Alexander, Stefan Lechner, Adolf Leidlmair, Heimatlos - die Umsiedlung der Südtiroler , Viena, Deuticke, 1993. ISBN 3-216-07832-9
  • Gustavo Corni , Dislocări de populații în cel de-al doilea război mondial. O nouă sursă de opțiuni în Tirolul de Sud (1939-1943) , în Demokratie und Erinnerung. Südtirol - Österreich - Italien , Innsbruck-Vienna-Bolzano, StudienVerlag, 2006, pp. 163–181.
  • Paolo Cova, O mare fraudă. Drama Opțiunii în insulele lingvistice din Trentino , Palù del Fersina, Institutul Cultural Mocheno, 2014.
  • Benedikt Erhard (editat de), Option, Heimat, Options - o istorie a Tirolului de Sud . Catalogul expoziției de Tiroler Geschichtsverein, Bolzano, Tiroler Geschichtsverein, 1989.
  • ( DE ) Stefan Lechner, Die Erste Option: die Vergabe der italienischen Staatsbürgerschaft an die Südtiroler in Folge der Annexion 1920 , în Hannes Obermair, Stephanie Risse, Carlo Romeo (editat de), Regionale Zivilgesellschaft în Bewegung - Cetățeni în primul rând. Festschrift für/scritti in onore di Hans Heiss , Folio Verlag, Vienna-Bolzano, 2012, ISBN 978-3-85256-618-4 , pp. 219–236.
  • ( DE , IT ) Hannes Obermair , "Grossdeutschland ruft!" Südtiroler NS-Optionspropaganda und völkische Sozialisation – "La Grande Germania chiamaǃ" La propaganda nazionalsocialista sulle Opzioni in Alto Adige e la socializzazione 'völkisch' , Castel Tirolo , Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano, 2020, ISBN 978-88-95523-35-4 . - 2ª ediz. ampliata, 2021, ISBN 978-88-95523-36-1 .
  • ( EN ) Hannes Obermair, The South Tyrolean Option—a Brief Overview , in Anja Manfredi, The South Tyrolean Housing Estate, or the Memory of the Houses, the Plants and the Birds , Vienna, Schlebrügge Editor, 2021, ISBN 978-3-903172-74-6 , pp. 123-127.
  • Carlo Romeo , Alto Adige/Südtirol XX Secolo. Cent'anni e più in parole e immagini , Bolzano, Edition Raetia, 2003. ISBN 8872831970
  • ( DE ) Rolf Steininger, Klaus Eisterer, Die Option. Südtirol zwischen Faschismus und und Nationalsozialismus , Innsbruck, Haymon Verlag, 1989. ISBN 3-85218-059-7
  • ( DE ) Karl Stuhlpfarrer, Umsiedlung Südtirol 1939-1940 , 2 voll., Vienna, Löcker, 1985. ISBN 3-85409-073-0
  • Ettore Tolomei , La restituzione del cognome atesino. Elenco dei cognomi dell'Alto Adige deformati o stranieri, con le forme adottate per la restituzione o versione , Firenze, 1936-XVI, rist. anastatica a cura del Südtiroler Heimatbund col titolo Die gewaltsame Italianisierung der Familiennamen in Südtirol. Wie wäre heute mein Familienname? , Bolzano, 2003.
  • Trattato di pace con l'Austria ed atti connessi: 10 settembre 1919 , Roma, 1920.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità GND ( DE ) 4208891-4
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Opzioni_in_Alto_Adige&oldid=120519056 "