Acum ploaia îi udă și mișcă vântul
Sau ploaia spală și mișcă vântul, 130 către al treilea Purgatorio al Divinei Comedii a lui Dante , este o evocare a oaselor corpului lor (lăsate neîngropate în ploaie și vânt) de către purgativul sufletesc al lui Manfredi din Suabia , inserat în Antipurgatoriul , printre neglijenți și, cu excepția excomunicării, pentru că s-a pocăit în pragul morții:
«După ce am rupt persoana |
Potrivit lui Giovanni Villani [1] , Carol de Anjou a îngropat cadavrul lui Manfredi lângă podul din Benevento sub o mare mure [2] de pietre , dar arhiepiscopul de Cosenza Bartolomeo Pignatelli [3] , cu acordul Papei Clement al IV-lea [4] , a dezgropat-o și aruncată în afara teritoriilor Bisericii [5] , cu lumânări stinse și răsturnate după cum se cuvine unei persoane excomunicate, de-a lungul râului Verde , denumirea medievală a Liri [6] .
«Oasele corpului meu vor fi în continuare |
Este a doua jumătate a versetului 362 din a șasea carte a ' Eneidei lui Virgiliu "Nunc me fluctus Habet versantque în vânturi litore", adică „Acum păstrez valul și înfășur vânturile pe plajă”, cu care Palinuro , suflet închis în iad, descrie condițiile resturilor sale muritoare către Enea . Aceasta creează o dublă referință la Virgil.
„Umbra melancoliei” pe „fragilitatea ei fără apărare” [7] este marcată de cruzimea celor care o expun acum la abandon, neavând milă de ea. Poetul, în conformitate cu concepția creștină despre sacralitatea trupului, dezvăluie cât de gravă a fost conduita unui om al bisericii care, negând înmormântarea unui om mort, a făcut regrete profanatorii. [8]
Notă
- ^ Vezi Giovanni Villani , Nova Cronica , lib. VIII, cap. IX.
- ^ Grămadă de pietre sau Muntele de pietre , din latinescul „alunițe”.
- ^ Pignatelli adăpostea o ură profundă față de Manfredi, pe care unii au definit-o ca ură teologică , dar care astăzi pare inexplicabilă pentru un prelat.
- ^ După unii istorici, a fost o inițiativă autonomă a arhiepiscopului Pignatelli, care, după cum sa spus deja, îl ura pe Manfredi; Clement al IV-lea și- ar fi dat doar acordul. Vezi Ferdinand Gregorovius , Istoria orașului Romei în Evul Mediu , Torino, Einaudi 1973, p. 1333; Cesare Pinzi, Istoria orașului Viterbo , Roma, Tip. Camera Deputaților 1887-1889, VI, p. 178.
- ^ Benevento a fost de fapt sub stăpânirea temporală a papilor încă din 1077.
- ^ De fapt, în Evul Mediu numele Verde însemna sistemul fluvial Liri - Garigliano .
- ^ D. Alighieri, Comedia , vol. II, editat de Bianca Garavelli, 1993, p. 48.
- ^ D. Alighieri, Purgatorio , editat de Anna Maria Chiavacci Leonardi, 1994, pp. 96-97 n.
Bibliografie
- Dante Alighieri, Comedia , vol. II, editat de Bianca Garavelli, Milano, Bompiani, 1993
- Dante Alighieri, Purgatoriul , editat de Anna Maria Chiavacci Leonardi, Milano, Arnoldo Mondadori, 1994
- Cesare Pinzi, Istoria orașului Viterbo , Roma, Tipografia Camerei Deputaților, 1887.
- Ferdinand Gregorovius , Istoria orașului Romei în Evul Mediu , Torino, Einaudi, 1973.
- Giovanni Villani , Nova Cronica , Florența, Giunti, 1559.
