Mândrie și prejudecată

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații, consultați Mândrie și prejudecăți (dezambiguizare) .
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Mândrie și prejudecăți” se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Mândrie și prejudecăți (dezambiguizare) .
Mândrie și prejudecată
Titlul original Mândrie și prejudecată
PrideAndPrejudiceTitlePage.jpg
Frontispiciul primei ediții
Autor Jane Austen
Prima ed. original 1813
Tip roman
Limba originală Engleză
Protagonisti Elizabeth Bennet
Co-staruri Fitzwilliam Darcy
Alte personaje Jane Bennet , Charles Bingley

Pride and Prejudice (Pride and Prejudice) este unul dintre cele mai faimoase romane ale scriitoarei engleze Jane Austen , publicat în ianuarie 28 1813 [1] .

Complot

( EN )

„Este un adevăr recunoscut universal, că un bărbat singur care deține o noroc trebuie să aibă nevoie de o soție”

( IT )

„Este un adevăr recunoscut universal că un burlac cu o avere solidă ar trebui să caute o soție”

( celebra deschidere a romanului )

Familia Bennet este formată din Bennet și cele cinci fiice ale lor: Jane , Elizabeth , Mary, Catherine (numită și Kitty) și Lydia . Scopul rămas al doamnei Bennet, dată fiind lipsa unui fiu care să moștenească moșia Longbourn din Hertfordshire , este de a-și căsători fiicele. Doamna Bennet este o femeie frivolă, în timp ce domnul Bennet este un bărbat inteligent, sarcastic și imprevizibil. Cu toate acestea, îi place Jane și Elizabeth, cu un caracter sensibil și rezonabil.

Când bogatul și celibatul domn Bingley se mută la Netherfield, un frumos conac închiriat în apropiere, doamna Bennet încântă ca fiicele ei să i se prezinte cât mai curând posibil și îl roagă pe soțul ei să vină să-i aducă omagiul noului vecin. El intenționează să aranjeze o căsătorie între domnul Bingley și una dintre fiicele sale și nu vrea să riște să-l prindă de un alt vecin. Domnul Bennet, în ciuda aparentei sale reticențe, se prezintă noului venit și fiicelor sale i se prezintă în timpul balului dat de Sir Lucas, un vecin. Domnul Bingley a venit la Netherfield în compania celor două surori ale sale, Caroline și doamnei Hurst, a soțului ei și a celui mai apropiat prieten al ei, domnul Darcy. Marea admirație a lui Bingley pentru Jane este imediat evidentă. Dimpotrivă, Darcy nu arată niciun interes pentru companie și, prin urmare, este rapid etichetat ca un om mândru și trufaș. În timpul dansului, Elizabeth este descrisă de Darcy ca fiind „abia trecătoare”: Elizabeth o aude și ia un antipatie.

Jane este invitată de surorile domnului Bingley la prânz la proprietatea Netherfield. Mama o obligă pe Jane să meargă la întâlnire călare, în speranța că ploaia o va ține acolo pentru noapte; Jane se răcește și se îmbolnăvește, rămânând astfel în Netherfield câteva zile. Îngrijorată, Elizabeth merge să o viziteze mergând pe câțiva kilometri și expunându-se astfel criticilor surorilor domnului Bingley. În timpul vizitei, Elizabeth și Darcy au o discuție plină de viață despre calitățile pe care ar trebui să le aibă o femeie și despre personajele lor.

Câteva zile mai târziu, familia lui Longbourn primește vizita domnului Collins, vărul fetelor și pastor anglican. William Collins este moștenitorul de drept al lui Longbourn prin lege și speră să se poată căsători cu una dintre fiicele lui Bennets. Alegerea cade mai întâi pe Jane și apoi pe Elizabeth, care încearcă să-l evite în toate privințele. În același timp, familia Bennet îl întâlnește pe Wickham, un ofițer armat fermecător care spune că a fost lipsit de moștenire și tratat foarte crud de Darcy; povestea exacerbează părerea lui Elizabeth despre Darcy.

Elizabeth îi dezvăluie tatălui ei ce a făcut Darcy pentru Lydia ( 1833 )

Domnul Bingley organizează o minge în Netherfield. Dragostea sa pentru Jane este vizibilă, atât de mult încât societatea locală își ia căsătoria cu siguranță. În timpul recepției, fiecare membru al familiei Bennet se comportă în moduri care îi jenează neintenționat pe Jane și Elizabeth. Câteva zile mai târziu, Darcy și întreaga familie Bingley se mută brusc la Londra, unde vor sta toată iarna. Elizabeth, citind scrisoarea pe care Caroline Bingley i-a trimis-o lui Jane, suspectează că surorile și Darcy intenționează să-l păstreze pe Bingley la Londra pentru a-și pune capăt atașamentului față de sora ei.

Între timp, domnul Collins cere mâna lui Elizabeth. Ea refuză categoric, în ciuda nemulțumirilor mamei sale. Domnul Collins, hotărât să se întoarcă acasă cu o soție, alege să se căsătorească cu Charlotte Lucas, cea mai bună prietenă a lui Elizabeth.

După nuntă, în timp ce Elizabeth îi vizitează pe Collins și Charlotte, domnul Darcy îi face o cerere de căsătorie pe care o respinge, supărată atât pe Jane, cât și pe Wickham. Apoi i-a scris o scrisoare în care îi explica motivele acțiunilor sale. Elizabeth este atât de surprinsă de scrisoare încât se răzgândește despre Darcy.

Când ajunge vara, Elizabeth pleacă cu unchii ei din Londra pentru o călătorie de plăcere în Derbyshire , unde se află lângă Pemberley, moșia în care locuiește Darcy. Convinsă că proprietarul de drept nu este acasă, Elizabeth este de acord să viziteze moșia. Cu toate acestea, în timpul vizitei îl întâlnește pe domnul Darcy, care s-a întors înainte de timpul său; Modalitățile lui Darcy s-au schimbat foarte mult, ea pare să fie sociabilă și amabilă. Elizabeth este încântată să-l poată prezenta Gardinerilor, care sunt geniali și inteligenți. A doua zi Darcy o prezintă surorii ei Georgiana, dornică ca cei doi să-și facă prieteni. Elizabeth are, de asemenea, ocazia să-l cunoască pe domnul Bingley, al cărui comportament îi dă speranța că este încă îndrăgostit de Jane.

Dar Elizabeth ajunge la o veste proastă: Lydia a fugit cu Wickham și nu se știe dacă intenționează să se căsătorească cu ea sau nu. Elizabeth, încântată de moment, îi spune totul lui Darcy. Împreună cu unchii săi se întoarce la Longbourn, iar unchiul său se alătură domnului Bennet la Londra pentru a căuta cuplul. Domnul Gardiner îl convinge pe domnul Bennet să meargă acasă la familie și câteva zile mai târziu îi avertizează că i-a găsit pe Lydia și Wickham și i-a convins să se căsătorească. Ceva mai târziu, Elizabeth află că domnul Darcy i-a găsit și a aranjat căsătoria, plătind datoriile lui Wickham și plătindu-l frumos.

Câteva zile mai târziu, Darcy și Bingley ajung în Longbourn sub pretextul sezonului de vânătoare și Bingley îi cere mâna lui Jane, pe care o acceptă. Elizabeth este surprinsă de o vizită bruscă a mătușii lui Darcy, Lady Catherine De Bourgh, care își cere angajamentul să nu se căsătorească niciodată cu Darcy. Elizabeth refuză și Darcy, care află despre ce s-a întâmplat, se propune Elizabeth, care acceptă. Epilogul este căsătoria dintre Elizabeth și Darcy și cea dintre Jane și Bingley.

Personaje

Personajele principale

Domnul Denny îl prezintă pe prietenul său, George Wickham, surorilor Bennet
  • Elizabeth Bennet : protagonistă a romanului, fată inteligentă și strălucitoare. Încă nu are douăzeci și unu de ani, este capabil să scandalizeze cu impertinența sa și să se bucure de umorul lucrurilor datorită ironiei și glumelor tăioase. Al doilea copil al lui Bennets, se găsește îndrăgostită de domnul Darcy mai mult sau mai puțin la sfârșit, când îl vede pentru prima dată în Pemberley; în timp ce inițial se baza pe prejudecățile pe care le avea despre el, ceea ce a determinat-o să-l considere neplăcut, prea mândru, aproape van și arogant, în Pemberley descoperă în el un individ cu un caracter amabil și hotărât. În cele din urmă se căsătoresc. Lizzie primește în total trei cereri de căsătorie, una de la domnul Collins și două de la domnul Darcy, cu care se va căsători în cele din urmă. Va deveni prietenă cu cumnata ei Georgiana.
  • Jane Bennet : fiica cea mare a familiei Bennet, este apreciată peste tot pentru frumusețea, dulceața și bunătatea caracterului ei. Se îndrăgostește destul de ușor, pentru că nu poate vedea defectele oamenilor fiind prea bună și amabilă. Nu este deloc zadarnică, așa cum sunt cele două surori mai mici. În cele din urmă se îndrăgostește și se căsătorește cu Charles Bingley.
  • Fitzwilliam Darcy : Un domn bogat, cu un venit de peste 10.000 de lire sterline pe an, deține imensa proprietate Pemberley din Derbyshire. Cu un caracter disprețuitor și mândru, totuși, este un bun prieten și un om cinstit cu principii morale înalte. Se îndrăgostește de Elizabeth aproape imediat, chiar și în timp ce luptă împotriva dragostei sale pentru ea din cauza clasei sociale scăzute a tinerei, a surorilor ei mai mici și a impertinenței mamei sale. Se va găsi îndrăgostit nebunește de Lizzie și îi va cere să se căsătorească cu el de două ori și în cele din urmă se vor căsători. Se îndrăgostește de Elizabeth pentru că ea este singura care îl tratează fără favoritism, așa cum o face Caroline Bingley, sora domnului Bingley. De dragul Elisabetei, își găsește sora pierdută Lydia și plătește creditorii și aranjează căsătoria dintre Jane și domnul Bingley.
  • Charles Bingley : Un domn bogat, cu un venit de peste 5.000 de lire sterline pe an, care închiriază proprietatea Netherfield. În ciuda poziției sociale pe care o deține, are un caracter franc și prietenos care îi aduce simpatii imediate oriunde merge. Se îndrăgostește de Jane aproape imediat chiar dacă o părăsește un an, influențat de prietenul său Darcy și mai ales de judecata celor două surori ale sale. În cele din urmă, domnul Darcy repară daunele făcute clarificând sentimentele prietenei sale Jane pentru el și determinându-l astfel să îi ceară mâna.
  • Domnul Bennet : domnul flegmatic și indolent al lui Longbourn. Foarte drăguț, dar impertinent și deziluzionat de rasa umană. Deși recunoaște că nu i-a păsat suficient de fiicele sale, este deosebit de atașat de Elizabeth și Jane. El îi judecă pe fiicele sale mai mici ca fiind prostești și cochete.
  • Doamna Bennet : o femeie prostească și intruzivă. Unirea ei cu domnul Bennet nu îi oferă multe bucurii, așa că își revarsă angajamentul în încercarea de a găsi un soț pentru fiicele sale, arătând lipsa caracterului ei. Vorbește prea mult și chiar jumătate din ceea ce spune îi face de rușine pe fiicele ei mai mari și pe soții săi.
  • George Wickham : fiul administratorului tatălui lui Darcy, a cărui simpatie îl capturase. De la acesta din urmă a reușit să obțină făgăduința, la moarte, de a deveni pastor într-o parohie importantă, când își făcuse jurământul. În ciuda acestui fapt, el se răzgândește și îi cere lui Darcy bani pentru a se înscrie la Universitate, pierzându-i în cel mai scurt timp. Întorcându-se de la Darcy cu noi cereri, acesta din urmă îl împinge grav. Apoi decide să se răzbune pe sora sa Georgiana, seducând-o și planificând să fugă împreună. Cu toate acestea, evadarea merge în aer și Wickham se alătură ulterior miliției Meryton. Spre sfârșitul poveștii, el scapă la Londra cu Lydia, cea mai tânără dintre surorile Bennet, dar acestea sunt găsite de dl Gardiner și Darcy și forțate să se căsătorească, restabilind astfel onoarea familiei Bennet.
  • Mary Bennet : a treia dintre surorile Bennet, este lipsită de daruri naturale, își revarsă astfel tot timpul în studii care, totuși, o fac o persoană pedantă și pedantă.
  • Catherine Bennet : cunoscută și sub numele de Kitty, este cu doi ani mai în vârstă decât sora ei mai mică Lydia.
  • Lydia Bennet : ultima la vârsta surorilor Bennet, este extrem de răsfățată de mama ei și se comportă ca o bufniță. Nechibzuința lui îi jenează pe cele două surori mai mari și, profitând de îngăduința excesivă a părinților săi, fuge cu Wickham care abia mai târziu se va căsători prin intervenția familiei Bennet și a lui Darcy.
  • William Collins : Vărul domnului Bennet care va moșteni moșia Longbourn la moartea sa. Rector al binefacerii ecleziastice a doamnei Catherine de Bourgh, lipsa sa de inteligență îl conduce la venerarea patronei sale. După ce se gândește să-i facă o propunere lui Jane și să-l pledeze pe Elizabeth, se căsătorește cu Charlotte Lucas. Jane Austen o descrie ca „un amestec de mândrie și servilitate, de aroganță și umilință scăzută”.
  • Charlotte Lucas : Prietena lui Elizabeth, este lipsită de mijloace financiare și nu este destul de drăguță, ceea ce, la douăzeci și șapte de ani, o condamnă la numirea unui spinster. În cele din urmă, ea acceptă mâna domnului Collins, în ciuda faptului că Elizabeth a încercat să o descurajeze.

Alte personaje

  • Caroline Bingley : sora lui Charles Bingley, este foarte snobă și speră să se poată căsători cu Darcy. Îi disprețuiește pe toți cei de sub rangul ei, în special familia Bennet și, în special, a doua fiică a surorilor, de care este deosebit de invidioasă pentru preferința pe care Darcy o manifestă față de ea.
  • Louisa Hurst : Sora lui Charles Bingley, la fel de trufașă ca sora ei Caroline, este căsătorită cu domnul Hurst.
  • Georgiana Darcy : Sora mai mică a lui Darcy . Șaisprezece ani, are o manieră simplă și politicoasă combinată cu o timiditate profundă, adesea confundată cu mândrie. În plus, este foarte priceput la cântatul la pian. Va deveni prieten cu cumnata sa Elizabeth.
  • Lady Catherine de Bourgh : mătușa aristocratică a lui Darcy, este o femeie arogantă și autoritară. Binefăcătoare a domnului Collins, nu cunoaște nicio afabilitate care să îi facă pe interlocutori să uite inferioritatea socială. Are o singură fiică, Anne, care dorește să se căsătorească cu nepotul său Darcy, așa cum plănuise împreună cu mama acestuia din urmă.
  • Domnul Hurst : domn bland și superficial. Nu-i pasă de ceilalți sau de ceea ce îl înconjoară, fiind singurul său motiv de distracție, băut și cărți.
  • Anne de Bourgh : fiica Lady Catherine de Bourgh, este o femeie tânără și palidă. Vorbește foarte puțin și trăiește sub caracterul puternic al mamei sale. În ciuda așteptărilor mamei sale, ea nu arată niciun interes pentru Darcy.
  • Colonelul Fitzwilliam : Vărul lui Darcy în vârstă de aproximativ 30 de ani. Nu deosebit de frumos, cu toate acestea, el are un comportament domnesc și un dialog plăcut și politicos.
  • Domnul și doamna Gardiner : Fratele doamnei Bennet și a soției sale. Sunt foarte sensibili și bine educați, în ciuda faptului că au origini umile. Foarte atașați de Elizabeth și Jane, vor petrece o vacanță cu primii în județele din nord și îi vor găzdui pe cei din urmă la Londra, la casa lor din Cheapside. În plus, ei vin în salvarea Bennets ajutându-i să favorizeze nunta dintre Lydia și Wickham.
  • Doamna Philips : Sora domnului Gardiner și a doamnei Bennet, este mai asemănătoare cu cea din urmă în caracter. Locuiește în Meryton, lângă Longbourn, și adesea nepoatele ei o vizitează în speranța de a întâlni ofițerii armatei care staționează în oraș.
  • Sir William Lucas : vecin cu Bennets și tatăl Charlottei. Un om plăcut, dar nu deosebit de strălucit, este ușor de impresionat în fața oamenilor de rang înalt și trăiește în memoria prezentării sale la Curte, care a avut loc cu mulți ani mai devreme.
  • Maria Lucas : fiica simplă a lui Sir Lucas și sora lui Charlotte, o va însoți pe Elizabeth în Kent pentru a-i vizita pe soții Collins.

Harta caracterelor

Harta caracterelor - Pride and Prejudice.png

Adaptări de film și televiziune

Surorile Bennet în versiunea filmului din 1940

Influența culturală

Potrivit unei cercetări a asociației non-profit Online Computer Library Center, Pride and Prejudice ocupă locul 32 în clasamentul celor mai solicitate cărți din bibliotecile din întreaga lume. [2]

Romane inspirate :

Sequel :

  • Romanele lui Carrie Bebris , continuare sub forma unui roman detectiv-romantic: Pride and Foresight , Suspicion and Sentiment , The Shadows of Pemberley și The Enigma of Mansfield Park .
  • Romanele Elizabet Aston care implică fiicele și verișorii lui Darcy și Elizabeth: Fiicele domnului Darcy , Exploitele și aventurile domnișoarei Alethea Darcy și alte continuări.
  • Pemberley al Emma Tennant : Sau orgoliu și prejudecăți continuate și o căsătorie inegală: Sau orgoliu și prejudecăți douăzeci de ani mai târziu ;
  • Cartea lui Rut a lui Helen Baker ;
  • Precipitațiile lui Helen Baker - O continuare a mândriei și prejudecăților domnișoarei Jane Austen ;
  • Căutarea lui Pemberley de Mary Simonsen și Mr. Darcy Takes a Wife și continuările sale
  • Darcy & Elizabeth: Nopți și zile la Pemberly de Linda Berdoll.

Parodii:

  • Orgasm și prejudecăți - Sexul pierdut al lui Jane Austen de Arielle Eckstut rescrie romanele lui Austen inserând scene erotice improbabile care s-au pierdut în timp.
  • Mândria, prejudecățile și rațele create de Teresa Radice (poveste și adaptare) și Stefano Turconi (desene) au apărut pe numerele # 3292, # 3293 și # 3294 din Topolino [5] . Aici rațele Disney își asumă rolul personajelor austeniani, găsim surorile Pennet: Jane interpretată de Paperetta Yè yè , Elizabeth de la Daisy Duck și Ely, Emy și Evy în rolul Mary, Kitty și Lydia, a căror viață amoroasă liniștită este răsturnată. prin sosirea domnului Bingpap (domnul Bingley interpretat de Paperoga ) și de Donald Duckcy ( Donald Duck în rolul domnului Darcy). Alte camee sunt Pico de Paperis ca dl Collins și Gastone ca dl Wickham. În această adaptare Lady Catherine De Bourgh este înlocuită de Paperon De Bourgh ( Scrooge ).
  • Pride and Prejudice and Zombies este în schimb o rescriere parodică a romanului, opera lui Seth Grahame-Smith , în care originalul este combinat cu elemente clasice ale genului horror - zombie .

Ediții

In italiana

  • Mândrie și prevenire , traducere de Giulio Caprin , Milano, Mondadori, 1932. - mai târziu cu titlul Mândrie și prejudecăți .
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Italia Castellini și Natalia Rosi, serie de romane italiene și străine nr. 2, Roma, Tariffi, 1945, p. 368. - Newton Compton, Roma - audiobook citit de Paola Cortellesi , Emons Audiobooks, 2009.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Berto Minozzi, Milano, Cavallotti, 1950.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Maria Luisa Agosti Castellani, Seria BUR n.496-499, Milano, Rizzoli, 1952 - Seria Grandi Classici, BUR, 2012.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Alessandra B. Migliarini, Boschi, 1956.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Giorgio Milesi, Milano, Maradei, 1957.
  • Mândria și prejudecățile , traducere de Luciana Silvestri, Milano, Munca, 1957.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Luisa Chini, Bologna, Capitol, 1959.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Vittorina Bellacomba, Torino, UTET, 1959.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Rosa Pino, I Darling Series n.2, Milano, Fabbri Editori, 1968, p. 231.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Maria Pia Balboni, Seria The Greats of Literature, Milano, Fabbri Editori, 1973, p. 380.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Isa Maranesi, I Grandi Libri Series, Milano, Garzanti, 1975.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Stefania Censi, Roma-Napoli, Theoria, 1994, p. 442.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Susanna Basso , I Classici Classici Series, Milano, Frassinelli, 1996, p. 392.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Cecilia Montonati, Colognola ai Colli, Demetra, 1999-2017. - trad. recenzat de Barbara Ponti, Seria Biblioteca Ideală, Giunti, Florența, 2006, ISBN 978-88-090-3371-9 , p. 463.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Barbara Placido, Introducere de Ginevra Bompiani , La Biblioteca di Repubblica, Roma, L'Espresso Group, 2004-2017.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Fernanda Pivano , ET Classici Series, Torino, Einaudi, 2007.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Melania La Russa, Siena, Barbera, 2007. - Cuvânt înainte de Sara Poledrelli, Universal Economic Series: Classics, Milano, Feltrinelli, 2013; Theoria, 2017; Foschi, 2017-2020; Rusconi, 2017-2020; Liber, 2018.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Giovanna Ponte, Milano, Dalai, 2011.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Giuseppe Ierolli, jausten.it, 2011.
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Maria Laura Celona, ​​Selino's, 2012, ISBN 978-88-959-6642-7 .
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Claudia Manzolelli, Milano, Rizzoli, 2013-2017. - Introducere de Melania Mazzucco, Milano, BUR, 2018.
  • Mândria și prejudecățile , traducere de Marina Migliavacca Marrazza, Classics Series, Novara, De Agostini, 2016, ISBN 978-88-511-3839-4 .
  • Mândrie și prejudecăți , traducere de Chiara Codecà, Seria I Classici, Milano, Bompiani, 2018, ISBN 978-88-452-9736-6 .

Notă

  1. ^ Cronologia vieții , în Jane Austen , Pride and Prejudice , trad. de Giulio Caprin , Mondadori, 2010 ISBN 978-88-520-1100-9 (p. XXXVI)
  2. ^ „Cele mai citite mii de cărți” de Corriere.it
  3. ^ Colin Firth frumos sumbru
  4. ^ Baker, Jo., Longbourn House , Einaudi, 2014, ISBN 978-88-06-21762-4 ,OCLC 898743729 . Adus la 1 aprilie 2020 .
  5. ^ Mickey Mouse [ link rupt ] , pe comics.panini.it . Adus la 1 aprilie 2020 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 386144783111321996488 · LCCN (EN) n2002041181 · GND (DE) 4099118-0 · BNF (FR) cb11960594n (dată) · NLA (EN) 35.010.278
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură