Oriundo
Un oriundo (din latinescul oriundus , derivat de la verbul orior , sau „a se naște, a proveni” [1] ) este cel care, născut și care locuiește într-un oraș sau națiune, coboară de la părinți sau strămoși care s-au mutat acolo din tara de origine. Numărul lor în lume este considerabil. De exemplu, se estimează că nativii italieni sunt, în general, între 60 și 80 de milioane [2] .
Definiție
Specialitatea pe care termenul o indică constă în contrastul dintre originea culturală (presupunând că familia emigranților a păstrat cel puțin parțial tradițiile și valorile și, adesea, limba locului de origine) și contactul cu cultura locală a locul unde este stabilită unitatea familială. Prin urmare, Oriundo se naște într-o familie de emigranți în locul de destinație al mișcării migratoare.
În general, nu există legături formale care să conecteze oriundul la locul de origine al strămoșilor săi: din punct de vedere juridic, marcat în mod esențial de ius soli , oriundo este, în general, doar un cetățean al statului în care s-a născut, fără relațiile cu statul în care s-au născut strămoșii. [3] În ultima perioadă, în urma apropierii din ce în ce mai răspândite între comunitatea de emigranți și patria culturală, alături de ius soli, există deci o încercare de reevaluare a valorilor instituției juridice a ius sanguinis , care drepturi legate de ramura descendentă. Dar dacă în dreptul roman termenii de drept s-au transmis într-un mod deosebit de patriliniar și chiar în dreptul italian, până nu demult, ius sanguinis a fost recunoscut doar prin intermediul tatălui, [4] astăzi în Italia și aproape peste tot sexistul discriminator și, prin urmare, este considerată și modalitatea matriliniară, de asemenea, din cauza Convenției Națiunilor Unite din 1979 pentru combaterea discriminării împotriva femeilor.
Principalele probleme legate de problema nativilor, de fapt, se concentrează în primul rând pe transmisibilitatea drepturilor de cetățenie prin sânge (tocmai ne referim la ius sanguinis ) ca o recunoaștere legală a străinului (care este o astfel de origine) de originea statului din care a emigrat emigrantul. Deoarece duplicarea cetățeniei individului individual este în general descurajată atunci când nu este exclusă direct (și în orice caz constituie în general o agravare pentru partea interesată, în special de natură fiscală), în prezent există instanțe și reglementări ulterioare referitoare la aspectele de detaliu și facilitățile deocamdată s-au concentrat asupra posibilității de contact și de frecventare a țării de origine [5] și, eventual, asupra returnării definitive.
Condiția nativului este de așa natură încât relația cu statul de origine, acolo unde este posibil, este lăsată, în majoritatea cazurilor, în realitatea exclusivă a intenției sale exprese de a dori să o aibă, deoarece este un cetățean deplin în statul în care își are reședința. și nimic nu-l obligă să aibă o relație cu pământul originar. Prin urmare, standardizarea în favoarea nativilor se bazează în prezent pe simpla recunoaștere a oportunităților a căror exploatare este evident opțională.
Oriundi în sport
În sport, cuvântul desemnează un sportiv care reprezintă o selecție națională, în ciuda faptului că este originar din altă țară. Este un termen folosit în mod obișnuit în întreaga lume, în general, pentru jucătorii nord-americani de hochei pe gheață și baseball, apoi naturalizați italieni sau spanioli.
Termenul s-a răspândit în Italia cu acest sens atunci când reglementările fotbalului au fost modificate pentru a permite „vedetelor” sud-americane să joace în Italia în echipe de club și în echipa națională. Probabil cel mai cunoscut caz a fost cel al argentinianului Omar Sívori , împreună cu cel al uruguaianului Schiaffino .
Notă
- ^ Oriundo în Dicționarul etimologic Garzanti
- ^ Raportul despre migranții italieni în lume 2011 ( PDF ), pe Chiesacattolica.it . Accesat la 6 februarie 2017 .
- ^ Cu excepția câtorva cazuri cu caracter esențial privat.
- ^ Adică, a existat o considerație juridică diferită pentru fiul unui tată italian și al unei mame străine în comparație cu fiul unei mame italiene și al unui tată străin
- ^ De exemplu, regiunea Sardinia include, deși cu limitări, nativii dintre cei care au dreptul la tratamente de continuitate teritorială .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « oriundo »
linkuri externe
- Un site al comunității nativiloritalieni din America de Sud , pe oriundi.net .
- Informații despre proiectul „Padulesi peste hotare” [ link rupt ] , pe padula.info .
- Oriundi: 19 argentinieni ai echipei naționale italiene , pe arogeraldes.blogspot.com.ar .
