Orizonturi de glorie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Orizonturi de glorie
Căi de glorie (poster 1957) .jpg
Afiș original
Titlul original Căile gloriei
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1957
Durată 88 min
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1 (negativ)
1.66: 1 (proiecție)
Tip război , dramatic
Direcţie Stanley Kubrick
Subiect Humphrey Cobb (roman)
Scenariu de film Stanley Kubrick, Calder Willingham , Jim Thompson
Producător James B. Harris
Casa de producție Bryna Productions
Distribuție în italiană Dragă Film
Fotografie George Krause
Asamblare Eva Kroll
Efecte speciale Erwin Lange
Muzică Gerald Fried
Scenografie Ludwig Reiber
Costume Ilse Dubois
Machiaj Arthur Schramm
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Căile gloriei (Paths of Glory) este un film din 1957, co-scris și regizat de Stanley Kubrick . Bazat pe romanul cu același nume al lui Humphrey Cobb , filmul este ambientat în timpul Primului Război Mondial și îl are în rol principal pe Kirk Douglas în rolul colonelului Dax, un comandant al soldaților francezi care refuză să continue un atac sinucigaș, după care Dax încearcă să-i apere. acuzație de lașitate într-o curte marțială .

În premieră la München la 1 noiembrie 1957 [1] și lansat în Statele Unite de Crăciun de către United Artists , filmul a fost lăudat critic. În 1992 a fost selectat pentru conservare în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului ca fiind „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic. [2]

Complot

În 1916, într-un castel francez, generalul Georges Broulard, membru al personalului francez, îi solicită subalternului său, ambițiosul general Paul Mireau, să-și trimită divizia într-o misiune sinucigașă pentru a cuceri o poziție germană bine apărată numită „Furnicar”. Mireau refuză inițial, invocând imposibilitatea succesului, dar când Broulard menționează o potențială promovare, Mireau este rapid convins că atacul va avea succes.

Mireau trece prin tranșee, întrebând mai mulți soldați dacă sunt gata să ucidă alți germani și urmărind din regiment unul care să arate semne de șoc . Mireau lasă planificarea detaliată a atacului asupra colonelului Dax al regimentului 701, deși Dax obiectează că singurul rezultat al atacului va fi slăbirea armatei franceze cu pierderi grele fără niciun beneficiu.

Înainte de atac, un locotenent beat, pe nume Roget, care conducea o misiune de recunoaștere nocturnă, îl trimite pe unul dintre cei doi bărbați ai săi. Copleșit de frică care așteaptă întoarcerea bărbatului, Roget aruncă o grenadă și se retrage. Caporalul Paris, celălalt soldat aflat într-o misiune, găsește cadavrul cercetașului, care a fost ucis de grenadă și se confruntă cu Roget, care neagă orice faptă greșită și își falsifică raportul către colonelul Dax.

A doua zi dimineață, atacul asupra Furnicarului este un eșec. Dax conduce primul val de soldați în pământul nimănui sub foc puternic. Niciunul dintre bărbați nu ajunge la tranșeele germane și Compania B refuză să-și părăsească tranșeele după ce a suferit pierderi mari. Mireau, înfuriat, îi poruncește artileriei să deschidă focul asupra lor pentru a-i forța pe câmpul de luptă. Comandantul artileriei refuză să-și împuște oamenii fără confirmarea scrisă a ordinului. Între timp, Dax se întoarce la tranșee și încearcă să adune Compania B pentru a se alătura bătăliei, dar în timp ce urcă din tranșee, corpul unui soldat francez mort îl lovește.

Pentru a abate vina pentru eșec, Mireau decide ca 100 de soldați să fie judecați de curte marțială pentru lașitate. Broulard îl convinge să reducă numărul la trei, câte unul pentru fiecare companie. Caporalul Paris este ales deoarece comandantul său, Roget, dorește să-l împiedice să depună mărturie despre acțiunile sale în misiunea de recunoaștere. Soldatul Ferol este ales de ofițerul său comandant pentru că este „social nedorit”. Ultimul bărbat, soldatul Arnaud, a fost ales prin tragere la sorți în ciuda faptului că a primit anterior două mențiuni pentru eroism.

De fapt, cei trei aleși sunt luați doar parțial la întâmplare: caporalul Paris, care fusese ales împreună cu alți doi bărbați (un coleg de soldat și un ofițer superior) pentru o recunoaștere nocturnă în țara nimănui, a fost martorul uciderii. colegul soldatului din partea superiorului său (un om cu probleme de alcoolism, care, de altfel, a arătat lașitate fugind imediat după aceea, abandonându-i pe amândoi pe câmpul de luptă) și la amenințat pe ofițer să dezvăluie ce s-a întâmplat cu curtea marțială; el este deci ales direct de către acesta pentru a evita posibila sa denunțare. Soldatul Ferol este indicat de către tovarășii săi, deoarece este etichetat pe nedrept drept „antisocial”, iar soldatul Arnaud este unul dintre cele mai curajoase elemente, deja premiat de două ori, iar alegerea sa de lot, singurul, este doar o glumă batjocoritoare a cazului .

Dax, care era un avocat criminal în viața civilă, se oferă voluntar pentru apărarea bărbaților. Procesul este însă o farsă . Nu există nicio acuzație scrisă formală, nici un stenograf nu este prezent, iar instanța refuză să admită probe care să susțină achitarea. În declarația sa finală, Dax denunță procesul: „Domnilor instanței, pledându-i vinovați, veți comite o infracțiune care vă va bântui până la sfârșitul zilelor voastre”. Cu toate acestea, cei trei bărbați sunt condamnați la moarte.

În noaptea dinaintea execuției programate, Dax îl confruntă pe Broulard la o minge, arătându-i declarații jurate ale martorilor care atestă ordinul lui Mireau de a-și împușca propriile tranșee, în încercarea de a șantaja statul major pentru a-i cruța pe cei trei bărbați. Broulard acceptă declarațiile, dar îl respinge brusc pe Dax.

Menjou și Douglas într-o scenă din film

A doua zi dimineață, cei trei bărbați sunt scoși afară pentru a fi împușcați . Dax, știind de ce Roget a ales Parisul, îl obligă să conducă execuția. Pe măsură ce Ferol plângea este legat la ochi, Paris respinge legăturile la ochi ale lui Roget și reacționează ambiguu la scuzele ușoare ale lui Roget. Între timp, Arnaud este inconștient din cauza unui pumn primit de Paris în închisoare și trebuie purtat pe o targă și legat de stâlp. Toți cei trei bărbați sunt apoi executați.

În urma execuțiilor, Broulard ia micul dejun alături de Mireau, care îi dezvăluie că l-a invitat pe Dax să participe. Broulard îi spune apoi lui Mireau că va fi cercetat pentru că a dat ordinul de a-și împușca oamenii. Mireau se repede afară, protestând că a devenit țap ispășitor. Broulard îi oferă apoi cu bucurie comanda lui Mireau lui Dax, presupunând că încercările lui Dax de a opri execuțiile au fost un truc pentru a obține slujba lui Mireau. Descoperind că Dax era de fapt sincer, Broulard îl reproșează pentru idealismul său, în timp ce dezgustat Dax îl numește pe Broulard un „bătrân sadic și degenerat”.

După execuție, unii dintre soldații lui Dax petrec la un han. Starea lor de spirit se schimbă în timp ce ascultă un tânăr prizonier german cântând „Der treue Husar”. Dax, care ascultă din exterior, este informat că va trebui să se deplaseze imediat în față, dar să-i lase pe bărbați să se bucure de alte câteva minute.

Producție

Pre productie

Dore Schary , șef de producție la Metro-Goldwyn-Mayer , se bucurase de jaf armat și îi angajase pe Kubrick și Harris să dezvolte filme din mulțimile de scenarii și romane achiziționate de MGM. Găsind nimic din ceea ce le plăcea, Kubrick și-a amintit că a citit cartea lui Cobb la vârsta de paisprezece ani și „impactul mare” pe care l-a avut asupra lui și a sugerat-o ca următor proiect. [3] Kubrick și Harris au cumpărat apoi drepturile de adaptare de la văduva lui Cobb cu 10.000 de dolari. [4]

După ce Schary a fost demis de la MGM, Kubrick și Harris au reușit să-i arate lui Kirk Douglas o versiune a scenariului. După ce a citit-o, Douglas a fost impresionat și a reușit să obțină un avans pentru un buget de aproape un milion de la United Artists pentru a ajuta la producerea filmului. [5] Peste o treime din acesta a fost alocat salariului lui Douglas. [6] Înainte de implicarea lui Douglas și a lui Bryna Productions, niciun studio nu și-a arătat interesul pentru subiectul aparent necomercial și filmarea alb-negru. [7] MGM a respins ideea filmului de teamă că filmul ar fi nefavorabil distribuitorilor și publicului european. [6] United Artists a fost de acord să-l susțină cu Douglas ca lider. [8]

Kubrick l-a angajat pe Calder Willingham pentru a lucra la scenariul filmului, despre care Jim Thompson scrisese proiecte anterioare. Contribuțiile specifice ale lui Kubrick, Thompson și Willingham la scenariul final au fost contestate și problema a fost arbitrată cu Writers Guild. [9] [10] Willingham a susținut că Thompson a avut o implicare minimă în scenariul final al filmului, reclamându-și responsabilitatea pentru 99% din Paths of Glory și că Thompson nu a scris niciun dialog. Când proiectul de scenariu al lui Thompson a fost comparat cu filmul final, era clar că Thompson scrisese șapte scene, inclusiv misiunea de recunoaștere și Noaptea soldaților înainte de executarea lor. În cele din urmă, Writers Guild a atribuit scenariul, în ordine, lui Kubrick, Willingham și apoi lui Thompson. [11]

Unele părți ale scenariului au fost preluate literal din roman. Cu toate acestea, Kubrick a făcut mai multe modificări în narațiunea romanului în adaptarea sa, în special colonelul Dax fiind protagonist, în loc de Paris, Ferol și Arnaud ca în roman.

Inițial, pentru a face filmul mai comercializabil, Kubrick și Thompson au adăugat un final fericit în care generalul reușește să blocheze execuția în ultimul moment. Cu toate acestea, finalul a fost schimbat la cererea lui Douglas. [7] [12] Harris a susținut că a făcut ca distribuitorii să accepte acest sfârșit, trimițând întregul script, mai degrabă decât finalul modificat, știind că nu vor citi din nou întregul scenariu. După ce a văzut filmul, United Artists a fost mulțumit de schimbări. [13]

Filmare

Plan de procesare a filmului

Fabricarea a avut loc în întregime în Bavaria , în special la Castelul Schleißheim de lângă München . [7] Timothy Carey a fost concediat în timpul filmărilor din cauza numeroaselor probleme pe care le-a creat, inclusiv falsificarea propriei răpiri prin blocarea întregii producții. [14] În scenele încă de filmat, el a fost înlocuit de o dublă cascadorie. [15] Un prim test critic al acurateței lui Kubrick pentru direcția fixată a venit în timpul realizării Paths of Glory ; Douglas a spus de fapt că Menjou era furios cu Kubrick pentru că regizorul îi ceruse o altă scenă pe care o repetase deja de 17 ori, dar regizorul a reușit să-l calmeze și să-l readucă la muncă. [8]

Ultimele scene împușcate au fost cele care au loc pe câmpul de luptă. De când au primit trei ani de instruire militară, aproximativ șase sute de polițiști germani au fost folosiți ca figuranți pentru soldați. Pentru construcția câmpului de luptă, Kubrick a închiriat peste 4 km² de teren de la un fermier local. [3] Kubrick a petrecut o lună organizând filmările atacului, aranjând recuzită și rupând tabăra pentru a face să pară o zonă de război. Pentru tragerea secvenței de luptă, câmpul a fost împărțit în cinci regiuni în care au fost plasate în mod specific încărcături explozive. Acest lucru a făcut mai ușor pentru Kubrick să filmeze moartea figuranților, pe măsură ce i-a împărțit în cinci grupuri, câte unul pentru fiecare dintre regiuni, iar fiecare om ar muri în propria zonă din cauza unei explozii din apropierea sa. [3]

Singurul personaj feminin din film, femeia care cântă „Der treue Husar”, este interpretat de actrița germană Christiane Harlan (acreditată ca Susanne Christian). Ea și Kubrick s-au căsătorit în 1958 și au rămas împreună până la moartea regizorului în 1999.

Distribuție

Data de ieșire

Remorcă originală

Datele de lansare internaționale au fost:

Ediție italiană

Dublarea italiană a filmului a fost efectuată de CDC

Ediții video de acasă

Filmul a fost lansat pe Laserdisc în Statele Unite de CBS / Fox Video în 1980 și de The Criterion Collection în 1989. A fost lansat pe VHS în Italia în octombrie 1991 de MGM / UA Home Video și în America de Nord în 1997 de MGM Home Divertisment. Apoi a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord la 1 mai 2001 de MGM Home Entertainment; singurul extra al acestei ultime ediții, lansat în Italia pe 28 noiembrie 2002, este trailerul original. [16] Pe 26 octombrie 2010, filmul a fost lansat pe DVD și Blu-ray Disc în America de Nord de The Criterion Collection. Filmul este prezentat cu o nouă restaurare 16: 9 realizată de UCLA Film & Television Archive în colaborare cu MGM, iar ediția include ca supliment (pe lângă trailer) un comentariu audio de Gary Giddins , interviuri cu Kubrick, Douglas, Jan Harlan , James B. Harris și Christiane Kubrick și un raport al lui JT Basse Normandie despre adevărata poveste care a inspirat romanul; este inclusă și o broșură ilustrată. [17]

Ospitalitate

Critică

Filmul a primit aprecieri critice la lansare, o hotărâre confirmată substanțial chiar și astăzi: site-ul web Rotten Tomatoes a adunat 58 de recenzii, dintre care 95% sunt pozitive, cu un rating mediu de 8,96. Consensul critic al site-ului spune: „ Căile gloriei este un film transcendental de război uman al lui Stanley Kubrick, cu secvențe de luptă impresionante și prelungite și un sfârșit eliminatoriu” [18] Roger Ebert , care a recenzat filmul cu ocazia unei reeditări în 2005, l-a adăugat pe lista sa de „filme grozave”. În recenzia sa, despre scena finală, el a scris: „Are o economie expresivă aproape brutală; este unul dintre puținele filme fictive în care simți furie în poveste. (...) Kubrick și directorul său de film, George Krause, folosesc o focalizare clară și profundă pentru fiecare fotografie. Nu există o singură fotografie compusă doar pentru frumusețe; stilul vizual al filmului trebuie urmărit și atent. Kirk Douglas (...) conține cea mai mare parte a emoției filmului. caracterul său. Știm când este supărat, dar rămâne în limite fără a exagera. " [19] Peter Bradshaw , într-o recenzie din 2014 pentru The Guardian , a scris: „Juxtapunerea de scene de luptă a lui Kubrick și această dezgustătoare mică tiranie din spatele liniilor este magistrală și există un fulger demonic de geniu pur în a anunța un om condamnat, cu puțin înainte de execuție, că nu a avut „niciun gând sexual” după curtea marțială. Ultima secvență, în care o civilă germană cântă trupelor, are o misterioasă frumusețe răscumpărătoare. Kubrick combină compasiunea cu ceva din frig. detașarea și controlul acelor ofițeri de comandă. Un adevărat mareșal de câmp. " [20] Jonathan Rosenbaum a scris pentru Chicago Reader : „Caustic anti-război în tratarea corupției și incompetenței comandanților militari, este departe de a fi pacifist în spirit, iar portretizarea puternică și furioasă a lui Kirk Douglas (...) Conține această contradicție perfect. (...) Interzisă în Franța timp de 18 ani, această capodoperă este încă devastatoare, deși nimic din ea nu este la fel de simplu pe cât s-ar părea; publicul încă discută secvența finală, care a fost caracterizată ca orice, de la o lacună sentimentală tura cinică supremă ". [21]

Filmul a fost recenzat mai puțin entuziast de Bosley Crowther de la The New York Times , căruia i-a plăcut regia, dar a subliniat că „iluzia realității este ștearsă de fiecare dată când cineva vorbește”, deoarece filmul este interpretat în limba engleză, criticând astfel interpretarea distribuției . El a mai concluzionat că „în ceea ce privește sensul filmului, acesta ajunge la un punct neconcludent. Afișarea nedreptății este ca expunerea unei sticle într-un muzeu medical. Este grotesc, înspăimântător, greață - dar atât de încadrat și izolat că, atunci când pleci, rămâi cu sentimentul că nu ai asistat la nimic altceva decât la un incident oribil de ciudat ". [22] Variety a scris că „deși subiectul este bine gestionat și adoptat într-o serie de caracterizări excepționale, acesta pare datat și are ca rezultat un spectacol sumbru. (...) Stanley Kubrick în direcția sa tensionată surprinde spiritul de război cu un frumos realism, iar avansul inutil al francezilor este palpitant ”. Interpretările distribuției au fost, de asemenea, lăudate. [23]

Mulțumiri

Notă

  1. ^ Motion Picture Daily 31 octombrie 1957 , la ia802308.us.archive.org .
  2. ^ Înregistrarea completă a Registrului Național al Filmelor , pe loc . Adus la 15 februarie 2019 .
  3. ^ a b c ( EN ) Andrew Kelly, Cinema and the Great War , în Cinema and Society , Abingdon-on-Thames, Routledge, 2011, p. 129, ISBN 978-0-415-51482-8 .
  4. ^ (EN) Sven Mikulec, „Căile gloriei”: primul pas al lui Stanley Kubrick către nemurirea cinematografică , pe Cinephilia & Beyond . Adus pe 6 martie 2020 .
  5. ^ (EN) Norman Kagan, The Cinema of Stanley Kubrick, Londra, Continuum International Publishing Group, 1991, ISBN 0-8264-0422-7 .
  6. ^ A b (EN) James Naremore, Paths of Glory: "We Have Met the Enemy ..." pe criterion.com, Colecția Criterion, 23 octombrie 2010. Accesat pe 6 martie 2020.
  7. ^ a b c ( EN ) Andrew Kelly, The brutality of military incompetence: 'Paths of Glory' (1957) , în Historical Journal of Film, Radio and Television , vol. 13, n. 2, Abingdon-on-Thames, Routledge, 1993, pp. 215-227, DOI : 10.1080 / 01439689300260221 , ISSN 0143-9685 ( WC ACNP ) . Adus pe 6 martie 2020 .
  8. ^ A b (EN) Hollis Alpert , "2001": regizor nebătut în spațiul cosmic , în New York Times , 16 ianuarie 1966. Adus 6 martie 2020 .
  9. ^ (EN) Robert Polito , Savage Art: A Biography of Jim Thompson, New York, Vintage Books, 1996, pp. 403-409, ISBN 0-679-73352-3 .
  10. ^ (EN) John Baxter , Stanley Kubrick: A Biography , Cambridge, Da Capo Press, 1997, pp. 88 -89, ISBN 0-7867-0485-3 .
  11. ^ (EN) Cynthia J. Miller, Depth of Field: Stanley Kubrick, Film, and the Uses of History in History: Reviews of New Books, vol. 35, nr. 1, Abingdon-on-Thames, Routledge, 2006, pp. 24-25, DOI : 10.1080 / 03612759.2006.10526982 , ISSN 0361-2759 ( WC ACNP ) .
  12. ^ ( RO ) „Căile gloriei”: primul pas al lui Stanley Kubrick către nemurirea cinematografică • Cinephilia & Beyond , pe Cinephilia & Beyond , 25 martie 2017. Accesat la 17 februarie 2019 .
  13. ^ Interviu cu James B. Harris în ediția video de acasă a The Criterion Collection .
  14. ^ (EN) Alex de Laszlo, The Wonderful Horrible Life of Timothy Carey , of absolutefilms.net, 1996. Accesat pe 6 martie 2020.
  15. ^ (EN) Beyl Cameron, Căile gloriei lui Stanley Kubrick (1957) , din seria The Directors, 11 februarie 2016. Accesat pe 6 martie 2020.
  16. ^ (EN) Paths of Glory , pe dvdbeaver.com. Adus pe 6 martie 2020 .
  17. ^ (EN)Paths of Glory , pe criterion.com, Colecția Criterion. Adus pe 6 martie 2020 .
  18. ^ (EN) Paths of Glory on Rotten Tomatoes , Fandango Media, LLC . Editați pe Wikidata
  19. ^ (EN) Roger Ebert, Paths of Glory , pe rogerebert.com, Ebert Digital, 25 februarie 2005. Accesat pe 21 martie 2020.
  20. ^ (EN) Peter Bradshaw, Review Paths of Glory - Capodopera lui Kubrick primul război mondial , în The Guardian , 1 mai 2014. Accesat pe 21 martie 2020.
  21. ^ (EN) Jonathan Rosenbaum, Căi de glorie , în Chicago Reader . Adus pe 21 martie 2020 .
  22. ^ (EN) Bosley Crowther, Ecran: Shameful Incident of War; „Căile gloriei” are premiera la Victoria , în New York Times , 26 decembrie 1957. Accesat pe 22 martie 2020 .
  23. ^ (EN) Paths of Glory, în Variety , Los Angeles, Penske Media Corporation .
  24. ^ (EN) Film From Any Source în 1958 , pe awards.bafta.org, British Academy of Film and Television Arts . Adus la 8 martie 2020 .
  25. ^ 1959 (Albo d'oro) , pe nastridargento.it , Uniunea Națională a Jurnaliștilor de Film din Italia . Adus la 8 martie 2020 .
  26. ^ ( FI ) Suomalainen elokuvapalkinto vuodesta 1944 - Jussi-gaala , su jussit.fi , Filmiaura . Adus la 8 martie 2020 .

Bibliografie

  • Enrico Ghezzi , Stanley Kubrick , Milano, L'Unità / Il Castoro, 1995.
  • Flavio Ruffatto (editat de), Dicționar de capodopere , Torino, UTET, 1987.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 751 674 · LCCN (EN) nr.2018023639 · GND (DE) 7541363-2 · BNF (FR) cb16923052x (dată) · BNE (ES) XX3960679 (dată)