Orlando îndrăgostit
Această intrare sau secțiune despre subiectul poeziilor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Orlando îndrăgostit | |
|---|---|
 | |
| Autor | Matteo Maria Boiardo |
| Prima ed. original | 1483 |
| Tip | Poem cavaleresc |
| Limba originală | Italiană |
| Protagonisti | Orlando |
| Alte personaje | Brandimarte , Agramante , Rinaldo , Medoro , Astolfo , Bradamante etc. |
"Orlando a răspuns: - Te voi împușca într-un semn, |
| ( Matteo Maria Boiardo , Orlando îndrăgostit , l. I, c. XVIII 44 ) |
Orlando in love (titlu original: L'Inamoramento de Orlando ) este un poem cavaleresc scris de Matteo Maria Boiardo . Povestește o succesiune de aventuri fantastice, dueluri, iubiri și magie. Scris în octave (strofe de opt versuri hendecasilabe care rimează după schema ABABABCC), pentru a permite dezvoltarea unui discurs destul de lung, este împărțit în trei cărți: prima dintre cele douăzeci și nouă de cântece, a doua din treizeci și una și a treia, abia începută, din opt cântece și jumătate; fiecare melodie este alcătuită din aproximativ șaizeci de octave pentru un total de 35.432 linii (împărțite în 4.429 octave).
Poezia a fost publicată pentru prima dată în 1483 , când autorul nu pusese încă mâna pe cea de-a treia carte. Prima ediție, inclusiv melodiile rămase, a fost publicată postum în 1495 . Nu există nici o urmă a ambelor amprente. Cea mai veche publicație care a ajuns la noi este cea a lui Piero de Plasiis din 1487 , în două cărți, păstrate în Biblioteca Marciana din Veneția . [1] După șaisprezece ediții succesive, nu a mai fost reeditată timp de aproape trei secole.
Originea și averea operei
Boiardo era contele de Scandiano , un feud din vecinătatea Reggio Emilia și se afla la curtea din Ferrara mai întâi sub ducele Borso d'Este și apoi cu Ercole I d'Este . Celor din urmă i-a dedicat poemul, care are o intenție encomiastică și hedonistă: vrea să satisfacă și să distreze curtea Este . Combină epopeea și personajele ciclului carolingian cu poveștile de dragoste și minunatul basm al ciclului breton ; în plus, autorul folosește o mulțime de surse clasice precum Ovidiu , Apuleiu , Virgil .
Boiardo a început să scrie Scrierea îndrăgostită a lui Orlando în 1476 . Știm că șase ani mai târziu finalizase primele două cărți. Studiile lui Giulio Bertoni au dezvăluit cum, după ediția din 1483, o anumită Alvise Roseto, o curte amanuensis, a lucrat la transcrierea unei copii a „hârtiilor viteline, cu principiul de aur iluminat a l'antiga, asupra armei ducale și pentru că intru cu roșu și litere albastre ». [2] Noua versiune trebuia să fie donată chiar ducelui. Abia mai târziu, însă, Boiardo a scris cele opt cântece și jumătate ale celei de-a treia cărți, procedând extrem de încet și lăsând textul neterminat din cauza morții sale în 1494 .
Lucrarea este prezentată în tripartit; a treia carte, spre deosebire de cele anterioare, nu este terminată, din cauza preocupărilor politice și, prin urmare, poetice care au implicat autorul: coborârea în Italia a lui Carol al VIII-lea al Franței . Această poezie a fost atunci sursa de inspirație pentru Ariosto care, folosind personaje și teme boiardesce, a scris Orlando furioso , în ceea ce a fost conceput ca o adevărată continuare a Iubitorului; succesul imediat și de durată obținut de poezia Ariosto a ascuns faima lui Orlando îndrăgostit .
Puterea poveștii sunt personajele, atât de variate, multe bine definite, cu ideile și dorințele lor, care sunt cele ale oamenilor din toate timpurile: oferă operei o valabilitate care depășește cu mult Evul Mediu sau Renașterea.
Poezia folosește un limbaj puternic influențat de limba populară nordică, în special Valea Po. Când Boiardo a compus-o, Pietro Bembo nu elaborase încă, în Prosa della vulgar lingua , teoria unui limbaj literar bazat exclusiv pe toscan, după modelele lui Boccaccio pentru proză și Petrarca pentru poezie. În secolul al XVI-lea, poezia lui Boiardo, care nu mai corespundea gustului clasicist, a fost „reformată” sau denaturată lingvistic conform acestui model de către unii scriitori, printre care cel mai apreciat a fost toscanul Francesco Berni . Absența unei copii autentice și autografate este originea întrebării filologice care astăzi încearcă să readucă textul la patina sa lingvistică primitivă. Textele cele mai apropiate de original s-au pierdut de-a lungul timpului din cauza transferului Bibliotecii Estense . Astăzi au fost scrise câteva ediții critice și fiabile din punct de vedere filologic, precum cea a Antoniei Tissoni Benvenuti, intitulată L'inamoramento de Orlando .
Complot
Prima carte
Angelica, frumoasa prințesă a lui Cathay, apare la curtea lui Carol cel Mare pentru a cere ajutor împotriva dușmanilor ei. Orlando, cel mai bun paladin al Franței, apărătorul auster și înțelept al credinței cunoscute grație ciclului carolingian , este un eșec complet în dragoste. El este atât de nebunesc îndrăgostit de prințesă, încât o urmărește către regatul său din Est; pentru a o apăra, îl răstoarnă pe regele Tartarei Agricane care a vrut să o oblige să se căsătorească cu el și chiar merge până acolo încât să se lupte cu vărul său Rinaldo, lovit de o magie care îl face să o urască pe Angelica. Între timp, împăratul Carol cel Mare este atacat de regele indian Gradasso, dorind să aibă sabia lui Orlando și calul lui Rinaldo. Privat de cei mai buni războinici ai săi, Carol cel Mare este salvat de Astolfo, un paladin slab și simpatic. După ce a făcut acest lucru, Astolfo pleacă spre est, cu intenția de a-și recupera verișorii Orlando și Rinaldo. Ajuns în timpul unui duel între cei doi, ia parte la Rinaldo, alături de alți eroi: Regina Marfisa și gemenii Grifone cel Alb și Aquilante cel Negru; cu Orlando în schimb regele Sacripante, contele Brandimarte și Fiordiligi îndrăgostit de Brandimarte. Angelica, temătoare de Rinaldo de care este îndrăgostită, întrerupe duelul și îi ordonă protagonistului să meargă și să distrugă grădina vrăjitoarei Falerina.
În special: primul canto
Suntem la curtea lui Carol cel Mare în timpul sărbătorilor unui turneu între cavaleri. Aici vine frumoasa prințesă a lui Catai Angelica, însoțită de fratele ei Argalìa. Frumusețea tinerei vrăjitoare participă imediat la goană (în primul rând protagonistul nostru Orlando), care este de acord imediat cu propunerea fetei: cine reușește să predomine fratelui său Argalìa într-un duel, o va lua în căsătorie, cine pierde va fi luat prizonier.
A doua melodie
Argalìa este echipat cu arme magice care asigură întotdeauna victoria până când amuzantul și neîndemânaticul Astolfo reușește să le fure în timpul nopții, iar apoi Argalìa piere în ciocnirea cu Saracen Ferraguto. Angelica, însă, nedorind să onoreze acordurile luate, fuge pentru a nu ajunge în brațele saracenilor. Unii cavaleri, mișcați de dragoste și dorința pentru tânăra femeie, decid să o urmeze. Printre acestea îi găsim și pe Orlando și pe verișorul său Rinaldo, amândoi pierduți în dragoste pentru prințesa orientală. Și iată că Grandonio, profitând de faptul că regele Carol este temporar fără cavaleri (din moment ce singurul rămas să-l apere este întotdeauna săracul Astolfo), îl atacă. El îl învinge cu ușurință pe Uggieri danezul, Grifone di Maganza, Guido di Borgogna, Angiolieri, Avino, Avolio, Ottone, Berlinghieri etc. Charlemagne este extrem de impresionat de faptul că toți cei mai puternici cavaleri ai săi au fugit din dragoste sau lașitate. Așadar, bietul Astolfo se trezește în fața uriașului din devotamentul față de regele francez.
A treia melodie
Grandonio îl atacă pe Astolfo cu mare entuziasm, dar după un timp toată lumea este incredibil de uimită când îl vede pe puternicul rege saracen care se prăbușește zgomotos pe covor, doborât de palidul și zveltul Astolfo. Pentru a-l reduce la moarte a fost redeschiderea unei răni cauzată anterior de Ulivieri cu puțin timp înainte. Astolfo după Grandonio, bate cu ușurință ultimii doi păgâni rămași, Giasarte și Piliasi. Odată ce veștile ajung la urechi că Grandonio a căzut, Gano decide să se întoarcă la Carlo cu mare fanfară, cerându-și scuze pentru întârziere și oferindu-se ca provocator lui Astolfo, care acceptă cu plăcere. Astolfo îl are atât pe Gano, cât și pe unii dintre oamenii săi fără șa. Când este rândul lui Anselmo della Ripa, el, cu ajutorul lui Ranieri, reușește să se descurce cu o lovitură perfidă, doborându-l dur pe Astolfo, care se ridică, începe să folosească sabia, îl rănește pe Grifone și este atacat de Gano, Macario și Ugolino, dar apărate de Namo, Riccardo și Turpino; brusc, regele Charles intră în luptă, supărat pe petrecerea distrusă, dar Astolfo, luat de căldură, nu încetează să se răvășească împotriva lui Gano și a adepților săi. El este apoi închis de rege. Rinaldo, în căutarea lui Angelica, ajunge la o sursă făcută magică de Merlin, bea această apă și își pierde total dragostea față de fată, într-adevăr începe să o urască, apoi se întinde să se odihnească lângă o altă fântână de zână, cu efect de magie inversă. Aici vine Angelica însetată, care apoi, odată ce bea această apă, se îndrăgostește nebunește de Rinaldo, întins în fața ei. Angelica se apropie atât de mult de cavaler încât îl trezește; realizând că este femeia pe care o ura acum, Rinaldo fuge călare, însămânțând-o. Între timp, Ferraguto dă peste Argalia și îl provoacă la duel de data aceasta cu un verdict de moarte. El reușește să-l omoare, dar înainte de a muri cavalerul obține permisiunea de a purta casca, în schimbul promisiunii de a arunca cadavrul într-un râu. Orlando, pe de altă parte, ajunge acolo unde fata dormea, în același moment în care ajunge și Ferraguto în acel loc: începe o dispută între cei doi, o luptă incredibilă, în timpul căreia Angelica, trezită de zgomot, fuge.
Canto al patrulea
În timp ce cei doi cavaleri se luptă, o femeie îmbrăcată în negru țipând ajunge la fața locului în căutarea lui Ferraguto: din est, regele Gradasso a atacat o parte din Spania în direcția Franței, regele spaniol Marsilio îndeamnă la intervenția acestui erou al care oprește apoi bătălia și aleargă spre vest, în timp ce Orlando merge spre est în căutarea Angelicăi. Între timp, Carlo trimite să-l ajute pe Marsilio Rinaldo, care s-a întors de la sursă, cu cincizeci de mii de oameni. Cei doi cavaleri ajung la Barcelona în aceeași zi și sunt întâmpinați cu căldură de regele spaniol. Gradasso le ordonă oamenilor să închidă toți căpitanii armatei inamice și să acorde o atenție deosebită calului și sabiei lui Rinaldo, motiv pentru care s-a decis începerea acelei campanii militare. Sosește momentul bătăliei: uriașul Alfrera o ia imediat pe Spinella prizonieră cu steagul său, dar este imediat eliminat de Rinaldo și grupul său fuge de frică. Această scenă se repetă extensiv pe tot câmpul de luptă. Dar acesta este doar începutul, deoarece generalii inamici reușesc să insufle un nou curaj oamenilor lor, așa că Marsilio decide să trimită și restul armatei pe câmp. Când Gradasso decide să intre și el în luptă, apare ocazia unei lupte împotriva lui Rinaldo: la început francul este uimit de prima bătălie, apoi cei doi se întâlnesc a doua oară. Gradasso încearcă și încearcă din nou, dar nu reușește să-l lovească pe Rinaldo, din cauza mișcărilor bruște ale lui Baiardo. Apoi uriașul decide să schimbe adversarii în luptă. Rinaldo nu îl urmărește pentru că vrea să încerce să-l salveze pe Ricciardetto din ghearele uriașului Orion.
Canto al cincilea
În ciuda dimensiunii enorme a gigantului, Rinaldo reușește să-l omoare cu o lovitură de sabie în burtă. Eroul se îndreaptă imediat spre Gradasso, care reușește să-l convingă să se ciocnească fără armă a doua zi. Între timp, Angelica ajunge magic în Cathay și există tristețe pentru distanța iubitului, dar ostilului Rinaldo; ea decide să-și elibereze vărul Malagigi, cu condiția ca prin magie să-l facă pe erou să ajungă la ea. Convins că îi face o favoare lui Rinaldo, Malagigi zboară la Barcelona în scurt timp și este foarte impresionat de reacția aprinsă a lui Rinaldo, dar contrar așteptărilor: el cheamă apoi un demon, îl face să se transforme în Gradasso pentru a se prezenta la numire și a se duela. cu francul. După prima împușcare a lui Rinaldo, demonul fuge imediat pe o navă, la care a ajuns înotând de erou, care atacă din nou bătălia, fără să-și dea seama că nava a navigat și că chiar își ia zborul; când demonul dispare, își dă seama că a fost păcălit și începe să dispere. Între timp, Orlando, călătorind în căutarea lui Angelica, ajunge într-un loc amenințat de un uriaș uriaș, care este ușor bătut de franc, care descoperă de fapt că este doar gardianul unui alt monstru, Sfinxul. Această ființă are puterea de a răspunde la orice întrebare, așa că Orlando decide să-i întrebe locația exactă a iubitei sale Angelica. Monstrul răspunde mai întâi (fata este în Cathay), apoi îi pune eroului alte întrebări, dar acesta din urmă, incapabil să răspundă, se angajează într-un duel cu el și îl ucide. Abia după reluarea călătoriei, reușește să rezolve puzzle-urile puse de Sfinx. Călărind, ajunge la podul morții, unde un alt uriaș îl provoacă la un duel până la moarte.
Canto al șaselea
După un mare efort, Orlando reușește să-l omoare pe uriaș, dar nu a observat o capcană pe sol formată dintr-o plasă metalică, care se activează imediat ce eroul își pune piciorul pe ea. Prins și disperat, Orlando cere ajutor unui frate care trece pe lângă el, care, după ce a încercat să rupă capcana, îl sfătuiește pe erou să nu se teamă de moarte și să se bazeze pe Providență, așa cum sa întâmplat când a fost salvat pur. ghearele unui uriaș uriaș, același care apare în timp ce cei doi vorbesc. Uriașul, dorind să mănânce contele, îl eliberează cu ajutorul lui Durlindana. Astfel apare lupta dintre el și Orlando cu arme inversate; eroul care înfige o săgeată în ochiul uriașului câștigă și astfel își eliberează prizonierii. Orlando își reia călătoria: după un timp întâlnește o fată care îl convinge să bea puțină apă magică, îl face să-și piardă total memoria și îl duce la palatul său. Între timp, Gradasso, prezentându-se la întâlnirea cu Rinaldo, rămâne indignat de absența sa; în același mod, Ricciardetto este disperat că vărul său nu s-a întors în tabără și decide împreună cu familia să se întoarcă la Paris. Atunci Marsilio este obligat să se predea, să se supună lui Gradasso și să se alieze cu el. Acum, francezii trebuie să se apere de asediul atât al saracenilor, cât și al spaniolilor. Bătălia izbucnește după un timp foarte scurt.
Canto al șaptelea
După o succesiune foarte aprinsă de lupte, Gradasso reușește să-l ia prizonieri pe Carol cel Mare și pe toți paladinii din Franța. Totul sugerează că va lua Parisul cu noua zi. Dar Gradasso deplasează pe toată lumea cu o propunere: ar fi lăsat regatul în mâinile lui Charles dacă în schimb ar fi obținut corcelul lui Rinaldo și sabia lui Orlando, motive pentru care a mers atât de departe. Dar o contra-propunere vine de la francezi: pentru a avea corcelul ar trebui să-l învingă pe Astolfo într-un duel. Acesta din urmă reușește să-l facă pe saracen să-și piardă echilibrul, dar imediat ce duelul se termină anunță instanței că vrea să plece a doua zi în căutarea lui Rinaldo și Orlando.
Canto al optulea
Între timp, Rinaldo a sosit cu nava zburătoare la o frumoasă grădină de pe o insulă și a luat masa într-o frumoasă clădire din apropiere. Dar când i se spune că toate acestea i-au fost făcute de Angelica, el încearcă să scape, dar acest lucru nu pare posibil, pentru că este prizonier pe insulă. Disperat, reușește să ajungă la nava care îl adusese acolo: imediat ce Rinaldo se urcă, nava începe să se miște magic și aterizează pe o altă plajă. Aici Rinaldo găsește un bătrân, a cărui fiică a fost răpită de un hoț cu câteva minute mai devreme: de îndată ce își dă seama că este urmărit, dă un claxon pentru a chema un uriaș, care este totuși lovit de Rinaldo și fuge. de paladin la un pod levat. Aceasta este intrarea într-un castel, totul roșu, deoarece este acoperit de sângele mai multor victime. În spatele acestui detaliu se află o poveste cumplită și macabră, povestită de o bătrână. Protagoniștii poveștii sunt un bătrân rege, regina și copiii lor, în al cărui mormânt, la opt luni după moarte, se naște un monstru teribil, căruia oamenii trebuie să îi dea în fiecare zi mai multe victime care sunt ucise. Rinaldo cere apoi să-l provoace pe monstru cu sabia.
Canto al nouălea
În timpul acestei lupte, Angelica se află în palatul ei, așteptându-l pe Rinaldo, dar când Malagigi ajunge singur și îi spune că Rinaldo se luptă cu un monstru îngrozitor, ea decide imediat să meargă în salvarea lui. Între timp, Rinaldo reușește să câștige timp urcând pe o grindă unde monstrul nu poate ajunge. Angelica pare să-l ajute pe Rinaldo în mod magic, dar nu primește reacția așteptată: paladinul afirmă că preferă să moară decât să fie salvat de ea. Cu toate acestea, de dragul lui Rinaldo, Angelica prinde monstrul cu o frânghie magică și îi dă șansa lui Rinaldo să-l omoare sugrumându-l, deoarece nu poate fi străpuns de sabia sa. După uciderea monstrului, Rinaldo trebuie să se confrunte cu aproximativ 600 de giganți: toți sunt uciși, după care eroul se întoarce pe plajă pentru a merge pe nisip. Între timp, Astolfo a plecat: când ajunge în Circassia, își dă seama că izbucnește un război între Agricane și Sacripante din mâinile lui Angelica. Acesta din urmă decide să-l urmeze pe băiat pentru a-și cumpăra armele și calul, Baiardo, într-un duel. Astolfo de-a lungul drumului întâlnește un cavaler saracen cu o frumoasă doamnă, îl provoacă, îl bate, dar din milă îl lasă pe fată lui. Sacripante, ajuns la fața locului și orbit de frumusețea doamnei, se angajează într-un duel cu Astolfo pentru a cuceri, pe lângă arme și cal, și pe fată. Cu toate acestea, este învins de Astolfo, își pierde calul, în timp ce cei trei își continuă călătoria și ajung la podul uitării, unde se oprise și Orlando. Aici, după o serie de obstacole, reușesc să intre în grădină, unde îl găsesc pe Orlando împreună cu o serie de alte personaje ilustre, toate subjugate de apa magică a râului. Imediat cei doi cavaleri sunt nevoiți să se apere de cavalerii grădinii, inclusiv Orlando care îl alungă pe Astolfo chiar din grădină.
Canto Zecea
Astolfo, călărit pe Baiardo, reușește să-l semene pe Orlando, care se întoarce în grădină cu mâinile goale. Brandimarte și doamna decid să bea apa uitării pentru a-și salva viața. Între timp, Astolfo pleacă din nou și ajunge pe un câmp de luptă între diferiți regi ai regatelor din Est și Nord. Printre acestea se numără și regele Cataio, fratele Angelica, care s-a ascuns într-o cetate din apropiere. Astolfo urcă spre stâncă și încearcă să o convingă pe fată să-l aleagă, fără rezultat. Astolfo este întâmpinat în cetate și tratat cu toate onorurile. Într-o zi, un mesager disperat se grăbește: cetatea este pe cale să fie asediată de regii pe care Astolfo îi văzuse înainte. Acesta din urmă ia decizia de a-i provoca pe toți singuri, convins că este de puterile sale. Dar după unele provocări în lupta individuală câștigate de francezi, toți regii rămași îl atacă împreună: îl fac prizonier și iau stăpânire pe Baiardo. O luptă violentă izbucnește între diferiți regi, pentru apărare sau atacul asupra cetății.
Cântul unsprezece
Între timp, Rinaldo găsește o femeie care țipa cu disperare pe plajă și caută pe cineva care să o salveze de nouă cavaleri. Când Rinaldo aude că Orlando se numără printre cei nouă, el are mai întâi toată povestea povestită în detaliu, apoi îi promite doamnei care a fost alături de Brandimarte că îi va face pe toți cei nouă cavaleri să-și revină în fire.
Cânt zece secunde
Pe tot parcursul cântecului, doamna îi spune lui Rinaldo povestea lui Prasildo și Tisbina, înainte de a auzi un strigăt cumplit.
Cânt al treisprezecelea
Strigătul a venit de la un uriaș uriaș: Rinaldo îl ucide și reușește să facă la fel, dar cu mult mai mult efort, cu doi grifoni care-i păzeau casa. Lângă bârlogul uriașului se afla o ușă de marmură cu o doamnă moartă și un semn: oricine ar fi răzbunat moartea fetei ar fi avut în dar calul magic care îi aparținuse deja lui Argalia și care se afla în spatele acelei uși. Rinaldo acceptă în mod evident invitația, după ce a citit povestea fetei (pe nume Albarosa) scrisă în sânge pe o carte așezată lângă locul unde se afla calul: responsabilul era Truffaldino. În timp ce Rinaldo și doamna se odihnesc la umbra unui copac, sunt atacați de un centaur.
Canto al paisprezecelea
Centaurul, incapabil să câștige împotriva lui Rinaldo, decide să o răpească pe fată și să fugă, dar, urmărit de paladin, scapă lângă un râu și aruncă ostaticul acolo. În timp ce doamna este târâtă de curent, Rinaldo luptă și îl învinge pe centaur; nemaiavând ghidul, decide să continue în direcția urmată până în acel moment. Între timp, asediul cetății Angelica a continuat de câteva săptămâni, aprovizionarea cu alimente sunt rare și, prin urmare, prințesa decide într-o noapte să se îndepărteze în secret de cetate pentru a căuta ajutor în țările din apropiere. Sosește acolo unde Rinaldo l-a ucis pe centaur și acolo găsește un bătrân disperat de fiica sa pe moarte: el este de fapt un răpitor de fecioare în numele regelui Orgagna. Blocată în turnul ei, Angelica întâlnește alte câteva fete, printre care și doamna lui Brandimarte (pe care o descoperim aici este Fiordelisa), care a fost salvată de curentul râului datorită unui pod, dar apoi imediat prinsă de bătrân. Ea își spune toate poveștile de la prima întâlnire cu Astolfo. Dar Angelica reușește imediat să scape și se duce în grădina unde se află Orlando pentru că vrea să-l vindece de uitare. Pentru aceasta îl face să-și pună pe deget inelul său magic care îl eliberează de orice vraja; Orlando își revine imediat în fire. Angelica îi face pe toți cei nouă cavaleri să-și revină în sens, unul câte unul, care apoi promit că o vor ajuta să-și elibereze cetatea.
Canto al cincisprezecelea
Cavalerii reușesc după mai multe eforturi de a ajunge la cetate, dar descoperă că Truffaldino a trădat-o pe Angelica și nu vrea să o lase să intre. După ce a jurat să-l apere și să nu-l facă rău, Orlando reușește să-l facă pe războinicul escroc să deschidă ușile cetății.
Cântecul al șaisprezecelea
În timp ce bătălia se dezlănțuie sub zidurile cetății, Rinaldo ajunge la un izvor unde găsește un om disperat.
Cântul al șaptesprezecelea
Omul acela este Iroldo, soțul Tisbinei, care îi acordase mireasa iubitului său Prasildo, așa cum s-a citit în al XII-lea canto. Iroldo, după ce și-a pierdut iubita, femeia rătăcitoare, fusese luat prizonier de regina Orgagna, dar Prasildo, odată ce știa acest lucru, se grăbise și îl convinsese pe gardian să-l ia în locul prizonierului. Și tocmai din acest motiv, acum Iroldo era disperat, nu putea suporta ideea că iubitul soției sale murise în locul lui. Rinaldo promite să-l ajute și tocmai în acel moment ajunge procesiunea a doi prizonieri care sunt conduși să hrănească un dragon feroce. Cavalerul franc reușește cu ușurință să-l omoare pe șeful gărzilor și astfel să-i disperseze pe ceilalți. Pleacă Rinaldo, Iroldo, Prasildo și Fiordelisa, care a fost celălalt prizonier în căutarea lui Orlando, Brandimarte și ceilalți, după ce a văzut grădina uitării distrusă. Ei găsesc un cavaler care fuge de bătălia de sub cetatea Angelica, după sosirea celor nouă eroi în apărare.
Cântând optsprezecelea
Orlando și Agricane lasă mulțimea să se dueleze singuri într-o luptă până la moarte. Vine noaptea și nimeni nu a câștigat încă, așa că decid să se odihnească și să reia odată cu noua zi. Dar, în timp ce vorbesc despre motivul pentru care sunt acolo, descoperă că sunt rivali chiar și îndrăgostiți și, din această cauză, încep din nou să lupte din nou, în ciuda întunericului nopții.
Cânt al XIX-lea
Orlando reușește după un mare efort să omoare inamicul, care înainte de a muri cere să fie botezat. Între timp, pe câmpul de luptă, eroii înfrâng armata lui Agricane, nedumeriți pentru că fără lider, ajung în tabără, unde găsesc și eliberează prizonierii, inclusiv pe Astolfo. La sfârșitul cărții este povestită întâlnirea dintre Bradimarte și Fiordelisa, romanticul și pasionantul lor reunindu-se.
Canto al XX-lea
Un vrăjitor bătrân, care este martor la scenă, decide să o răpească pe fată în timp ce ambii iubiți dorm. Când Bradimarte se trezește, nemaiavând fata, se înarmează și aleargă imediat să o caute. Găsiți trei giganți care torturează o domnișoară, asemănătoare cu Fiordelisa în aparență. Cavalerul are unele dificultăți, dar Orlando îi vine în ajutor și împreună reușesc să-i învingă pe cei trei uriași.
Cântă douăzeci și unu
Odată recuperat, Bradimarte este disperat pentru că și-a pierdut din nou iubita Fiordelisa: el, Orlando și doamna pe care au salvat-o de la giganți decid să plece în căutarea fetei.
Cântecul douăzeci și doi
Cei doi cavaleri devin conștienți de evenimentele doamnei până în momentul în care este salvată din ghearele celor trei uriași.
Cânt douăzeci și trei
Bradimarte, rătăcind în jurul unui lemn în căutarea unui căprioar, își găsește brusc doamna legată de un copac: pentru a o elibera trebuie să se lupte cu o ființă asemănătoare omului din lemn. După ce l-au ucis, cei doi îndrăgostiți își reiau călătoria în pădure până când îl vor întâlni din nou pe Orlando. Între timp, Rinaldo se luptă cu dificultate împotriva lui Chiarione, Grifone și alți cavaleri.
Cânt douăzeci și patru
În aceasta vorbim despre o provocare mutată de o fetiță în Orlando înainte de sosirea lui Bradimarte: mai întâi a trebuit să imobilizeze doi tauri, apoi să decapiteze și să omoare un balaur și, în cele din urmă, să învingă o armată de cavaleri născuți din dinții balaurului semănați în pământ.
Cânt douăzeci și cinci
După ce a trecut aceste teste, Orlando s-a întors la Albacrà pentru a o ajuta pe Angelica, amenințată de puterea lui Rinaldo și Marfisa. La intrarea în cetate este tratat cu onoruri depline de către doamnă, în schimb promite solemn să apere doamna și cetatea. Se așteaptă o ciocnire titanică între Orlando și Rinaldo.
Cânt douăzeci și șase
În timp ce Rinaldo este disperat de duelul pe care urmează să-l înfrunte, Orlando ajunge galopând cu ceilalți paladini pentru a apăra cetatea și Truffaldino. Apoi începe ciocnirea dintre rândurile eroilor cu Rinaldo (Marfisa, Astolfo, Iroldo, Prasildo etc) și cea a eroilor care se apără cu Orlando. Curios este circumstanța pentru care Orlando călărește călărețul lui Rinaldo, după ce l-a câștigat într-un duel de la Agricane: prin urmare, scutierul credincios nu vrea să meargă împotriva adevăratului stăpân. Vine un moment în care Rinaldo îl urmărește pe Truffaldino pentru a-l ucide, dar toți eroii din apărarea sa, oricum au fost doborâți, îl fac să piardă teren și trădătorul fuge. Orlando îi cere lui Bradimarte să-i dea corcelul, în timp ce lui Truffaldino i se alătură Rinaldo lângă cetate, legat de cal și târât pe pământul gol până la moartea sa crudă, așa cum sa întâmplat pentru Hector din Troia. Cei doi veri se întâlnesc din nou: începe timpul pentru câteva schimburi și teribila ciocnire.
Cântecul douăzeci și șapte
Cei doi îi dau o binecuvântare, atât cu săbii, cât și în cuvinte. Noaptea cei doi decid că duelul se va relua odată cu lumina soarelui. Înapoi în cetate, Orlando o găsește pe Angelica, întristată pentru că și-a dat seama că iubitul ei Rinaldo luptă împotriva campionului ei. Când Orlando părăsește cetatea a doua zi, este însoțit de ceilalți paladini și de însăși doamna, la fel cum Rinaldo ajunge în compania lui Marfisa și a celorlalți tovarăși. A doua parte a ciocnirii dintre cei doi veri paladini este pe cale să înceapă.
Cânt douăzeci și opt
Scenariul nu se schimbă: Orlando și Rinaldo își dau reciproc mai întâi verbal și apoi cu arme. Orlando reușește să triumfe, dar tocmai când este pe cale să-i dea lovitura de grație vărului său, Angelica îl apucă de braț și îi cere, în numele iubirii sale, să meargă la Orgagna pentru a apăra populația de un dragon teribil. : paladinul pleacă fără să bată un ochi. Între timp, Rinaldo se ridică, este greu descurajat de decizia de a-l urmări pe vărul său și se întoarce la pavilion pentru a fi tratat. Fata concepe apoi un plan: va trimite o domnișoară de onoare la Rinaldo, îl va livra pe Baiardo (crezând că Orlando va fi ucis de dragon), sperând să-l facă să se răzgândească despre el însuși. Dar Rinaldo nu o ascultă pe fată după ce știe cine o trimite, iar Baiardo este luat de Astolfo. Între timp, Orlando întâlnește un cavaler lângă un râu care îl invită să nu salveze o doamnă agățată de părul ei care jură că va cere ajutor.
Cânt douăzeci și șapte
Cavalerul se numește Uldarno, iar doamna este Origille: bărbatul spune toată povestea lor până în acel moment. În ciuda amenințărilor cavalerului, Orlando, mișcat cu milă de gemetele fetei, se duelează cu el și îl bate foarte ușor. Ajuns la pin, eliberează-o pe frumoasa doamnă. Essa era stata appesa lì sopra perché era una donna falsa, che ingannava con la sua bellezza gli uomini. E così accade anche con Orlando: in un attimo si ritrova senza cavallo. La storia si interrompe nel mezzo dell'azione, così come il primo libro.
Libro Secondo
Contro ogni pronostico, Orlando assolve l'impresa e addirittura salva due volte il cugino Rinaldo e gli altri amici (a cui si è aggiunto il paladino Dudone il Santo) sia dalla maga Morgana della Fortuna, sia dal re Manodante delle Isole Lontane; incontra Origille, una malvagia traditrice, di cui si innamora stupidamente. Ripetutamente imbrogliato e derubato dalla donna, finalmente la perde e torna da Angelica giusto in tempo per salvarla dalla regina Marfisa. Astolfo rimane però irretito dalla maga Alcina, innamorata di lui. Frattanto, Agramante, re d' Africa , decide di invadere la Francia, ma per farlo ha bisogno del giovane Ruggiero, intrappolato dall'iperprotettivo tutore, il mago Atlante. Agramante perciò invia il piccolo e subdolo ladro Brunello in Oriente, a rubare ad Angelica l'anello magico con cui Brunello libera Ruggiero dal mago. Orlando e gli altri paladini ritornano in Francia con Angelica, avendo saputo che Carlo Magno deve difendersi dall'invasione di Agramante, accompagnato dal possente Rodomonte e dal giovane Ruggiero, ed aiutato da Marsilio re di Spagna , con l'invulnerabile nipote Ferraù. Malgrado il valore dei francesi, a cui si è aggiunta la paladina Bradamante, sorella di Rinaldo, i Musulmani sfondano le linee cristiane sui Pirenei .
In particolare: Canto primo
Nella parte iniziale Boiardo narra le vicende della vita di Alessandro Magno, di quello che accade alla moglie subito dopo la sua uccisione e della generazione che inizia con i tre gemelli partoriti a Tripoli dalla moglie. Il racconto si apre con un consiglio riunito da Agramante, discendente di Alessandro Magno, dove questi vuole convincere altri 32 re africani ad attaccare la Francia di Carlo Magno. Uno di questi re, astrologo, rivela ad Agramante che l'unico modo per sopravvivere contro i paladini di Carlo è far venire a combattere anche suo cugino Ruggiero. Allora si decide di andare alla ricerca di questo paladino.
Canto secondo
Rinaldo nel frattempo, non sapendo perché Orlando è andato via, decide nella notte di partire per cercare il cugino, e viene seguito da Astolfo, Iroldo e Prasildo, senza che Marfisa lo sappia. I cavalieri trovano una dama disperata perché la sorella è stata catturata da un uomo che ora la sta torturando sopra un lago: qui i cavalieri vengono portati per assistere di persona al crudo spettacolo. Iroldo non ci sta e corre contro quell'uomo per primo, ma viene subito ucciso e gettato in armi nel lago. Prasildo muore allo stesso modo. Tocca ora a Rinaldo affrontare il cavaliere: stavolta la sfida è molto più equilibrata, ma anche quest'ultimo cade, viene afferrato, ma si tiene talmente forte che entrambi cadono nel lago. Astolfo, rimasto solo, va a slegare la donzella insieme alla sorella, disperandosi per aver perso il cugino. Nel frattempo nel campo d'assedio alla rocca Marfisa invia messi in Turchia per cercare nuovi combattenti per la sua causa. Anche dalla parte di Orlando alcuni compagni avevano deciso di seguirlo: questi giunsero presso un lido su cui sorgeva un palazzo. In questo palazzo vi era la dama che aveva frodato Orlando: quando Grifone le chiese perché avesse il cavallo del prode cavaliere, quella rispose che lo aveva trovato vicino ad un cavaliere morto, scatenando la disperazione dell'interlocutore. Quella notte Grifone e il compagno, insieme a questa dama, furono imprigionati nel castello per essere messi a morte. L'accampamento di Marfisa intanto viene attaccato da quelli della rocca: questa con la sua forza sovraumana riesce a imprigionare Ballano, Chiarione, Adriano, uccide Oberto Dal Leone.
Canto terzo
Si inizia con lo scontro tra Marfisa e Sacripante: c'è un saldo equilibrio dei due. Dopo la prima serie di colpi però, giunge a Sacripante un messaggero, che prega il re di ritornare nel suo regno per difenderlo dall'invasione di un esercito straniero. Chiede il permesso di partire alla sua avversaria, la quale però, a sorpresa, glielo rifiuta, quindi l'unico modo per partire è porre fine alla battaglia. Tornando alla ricerca di Ruggiero del primo canto, questi non viene ritrovato sul monte della Carena: allora quelli che vogliono attaccare la Francia accusano il vecchio re (che aveva affermato che per vincere bisognava trovare questo paladino) di aver detto una bugia per dilungare i tempi e far cadere il tentativo di attacco a Carlo. Il vecchio risponde che probabilmente Ruggiero si trova in un palazzo creato magicamente dal suo mentore Atalante, palazzo che può essere visto solo in possesso dell'anello che al momento ha al dito Angelica nella rocca. Rodamonte però non crede alle sue parole e decide di partire solo col suo esercito verso la Francia. Nel parlamento invece Agramante ordina a chi ne avesse il coraggio, di recarsi alla rocca di Angelica e riportare l'anello che a questa al dito, in cambio del titolo di re di uno dei possedimenti: si offre uno dei re insieme ad un suo scaltro servitore. Intanto Orlando, ancora disperato per essere stato gabbato da Origille, si trova proprio nel punto in cui passa la ragazza, insieme ai compagni Grifone e Aquilante, per andare nel luogo dov'era il drago che li avrebbe mangiati. Orlando allora uccide tutte le guardie e libera i prigionieri; Grifone e Origilla, innamorati, prendono la loro strada. Orlando e Aquilante giungono finalmente vicino al giardino indicato da Angelica, dove una dama spiega come si entra senza perire.
Canto quarto
Orlando entra nel giardino e uccide facilmente il drago. Poi, rimasto intrappolato, decide di seguire un ruscello del giardino che pare porti ad un palazzo. Al palazzo trova una dama con una spada la quale non vuole dirgli come uscire dal giardino, né con le buone né con le cattive. Si rende poi conto che le risposte che cerca le può trovare in un libretto datogli dalla ragazza conosciuta prima di entrare: per uscire dovrà superare alcune prove. La prima consiste nell'attraversare un lago al cui interno viveva una sirena; Orlando si tappa le orecchie con delle rose e riesce a resistere al suo canto, la decapita e sparge il sangue su tutti i suoi vestiti. Il sangue della sirena infatti è l'unica difesa possibile contro la prova successiva: un terribile toro con un corno di ferro e uno di fuoco. Orlando riesce a sconfiggere il toro, ma la porta che era apparsa insieme alla creatura, scompare con essa. Il libretto allora gli suggerisce di andare più avanti, dopo aver ucciso un enorme uccello troverà la porta difesa da un asinello, con la coda tagliente e ricoperto di scaglie d'oro. Con molta fatica Orlando sconfigge anche questa creatura. Ma ancora una volta la porta scompare; allora Orlando dal libretto vede che c'è un'altra porta, stavolta protetta da un gigante che, ucciso si sdoppia. Infatti, una volta colpito con la spada, dal suo cadavere nascono due nuovi giganti ancora più feroci: il conte cerca per lungo tempo di non ucciderli e non farsi uccidere. Poi ha un'idea: riesce a reperire una catena e con quella intrappola i due giganti, così riesce finalmente ad uscire dal giardino.
Canto quinto
Ma, volendo eliminare per sempre la minaccia del giardino, torna indietro e taglia un grande albero magico al centro del giardino: all'improvviso tutto quello che era prima scompare. Ma giunto nel luogo dove aveva intrappolato la dama trovata nel giardino (si scopre che è Falserina, la strega che ha creato il giardino), sa da lei che ci sono altri prigionieri nella torre vicina al giardino. Intanto durante lo scontro tra Marfisa e Sacripante, arriva il garzone ladro mandato da Agramante e inizia ad arrampicarsi verso la rocca per rubare l'anello ad Angelica: riesce ad arrivare dove si trova Angelica, affacciata al balcone della rocca, subito ruba l'anello e fugge via inseguito dalle guardie della dama, ma riesce a seminarli; ruba anche il cavallo di Sacripante, distratto da Marfisa e dal pensiero per il suo paese. La stessa Marfisa, che assiste al furto, si mette all'inseguimento del ragazzo: Sacripante così rimane confuso, solo e senza cavallo, decide di recarsi alla rocca e scopre del furto che ha subito anche Angelica. Mentre tutti nella rocca si disperano, arriva un altro sterminato esercito per assediare il bastione della dama. Galafrone, padre di Angelica, allora decide di inviare Sacripante dal suo parente Gradasso, che aveva sempre il desiderio di invadere la Francia e sottomettere Carlo.
Canto sesto
Questo canto inizia con Rodomonte che non vede l'ora di partire per la Francia: nonostante il mare tempestoso, desidera comunque partire a tutti i costi. Carlo Magno, nonostante avverta una scarsa minaccia dal presentimento di quest'attacco, comunque decide di radunare il consiglio dei re per organizzare la difesa. Le navi di Rodomonte sono decimate dalla tempesta e giunti presso Monaco, vengono anche assaliti dalla popolazione locale; ma il giovane non demorde, da solo lotta e riesce a passare dalla nave alla spiaggia, dove si accampa col suo esercito.
Canto settimo
Rodamonte si rivela avere una forza smisurata e sbaraglia da solo tutti i paladini che si scontrano con lui. Il duca Namo invia un messaggero a Carlo per avvisarlo sulla situazione. Orlando intanto, che si era messo in cammino con Falserina, giunge con lei presso la torre. Ma a fare la guardia trovano un guerriero magicamente armato da Morgana presso un lago: Falserina non se l'aspettava e inizia a disperarsi perché sa di dover perire: Orlando riconosce anche l'armatura di suo cugino Rinaldo e si dispera anche lui. Inizia lo scontro tra Orlando e Aridano, il guerriero: dopo una lunga lotta, Aridano si getta con Orlando nel lago.
Canto ottavo
Ma incredibilmente, scesi più di un miglio nel lago, ad un certo punto si ritrovano asciutti su un prato, sotto il fondo dell'acqua. Qui riprende lo scontro: in quella pianura Orlando riesce facilmente ad uccidere Aridano, poi si rende conto di essere solo e si dirige verso una collinetta dove vi è l'entrata di un labirinto. Lì vicino però una pietra illuminata gli mostra un tesoro di Morgana al di là di un fiume largo 20 braccia: lui salta facilmente e raggiunge quel tesoro. Presso tale tesoro però si scopre intrappolato, ma non si dà per vinto: riesce a riprendere la pietra illuminata, che inizia a guidare il paladino verso la prigione, dove sono rinchiuse tantissime persone, dame e cavalieri, e dove ci sono anche Rinaldo e Bradimarte. Giunto presso un prato, Orlando trova la maga Morgana distesa: alle sue spalle, dietro un muro di cristallo, sono intrappolati Dudone, Rinaldo e Bradimarte. Una donzella che è con loro dice ad Orlando che l'unico modo per liberarli è di farli passare da una porta di cui però solo Morgana ha le chiavi. Allora il paladino decide di inseguirla per prenderle e si ritrova all'improvviso in un deserto, poi nel mezzo di un temporale, etc.
Canto nono
Mentre insegue Morgana, Orlando trova la personificazione della Penitenza che a sua volta lo insegue e lo batte con una frusta, rallentandolo. Finalmente, nonostante le percosse, Orlando riesce a raggiungere Morgana: tutti gli incantesimi che fino a quel momento lo avevano disturbato scompaiono. La fata promette che darà a lui la chiave se poi il paladino lascerà un ragazzo da lei amato nella prigione. Allora Orlando si dirige verso la porta e libera tutti i suoi compagni tranne quel ragazzo. Una volta liberi, ognuno va per la sua strada: Rinaldo, Iroldo, Prasildo e Dudone verso la Francia e Orlando e Bradimarte verso la rocca. I primi giungono presso un alto castello, dove decidono di combattere contro un gigante di nome Balisardo.
Canto decimo
Iroldo e Prasildo, che hanno sfidato per primi il gigante, vengono subito sconfitti e fatti prigionieri. Tocca a Dudone: questi riesce ad avere la meglio sul gigante, il quale addirittura inizia a fuggire; si ferma nel castello, dove si trasforma in un drago. Il copione non cambia, quindi si trasforma stavolta in un orso con testa di cinghiale. Purtroppo, con un gioco d'astuzia, Belisardo riesce a far imprigionare anche Dudone e, con la sua capacità di mutaforma, ritorna a Rinaldo, del tutto uguale all'amico. E in questa forma accompagna Rinaldo a salvare i due prigionieri al di là del fiume; durante il cammino il falso Dudone attacca alle spalle Rinaldo, credendolo di metterlo fuori gioco, ma in realtà parte il duello tra i due: Rinaldo avrebbe subito vinto se Belisardo non si fosse aiutato con la magia. Trenta volte si trasforma e trenta volte viene ferito, ma alla fine intrappola anche Rinaldo con lo stesso trucco con cui aveva preso Dudone. I quattro vengono tenuti in trappola per quasi un mese con altre persone estranee e Astolfo che precedentemente era stato catturato. Nel frattempo Orlando e Bradimarte giungono proprio nel luogo dove stavano passando Brunello con l'anello, inseguito da Marfisa.
Canto undecimo
Il ladro, passando, finisce per rubare anche ad Orlando, sia la spada che il corno. Lui e Bradimarte si ritrovano insieme senza cavallo e appesantiti dall'armatura. Giungono presso il fiume dove Rinaldo e gli altri due sono stati imprigionati da Belisardo: lungo questo fiume Orlando trova di nuovo Origille col suo cavallo, ma follemente innamorato, non la punisce per il doppio tradimento di lei. Anche ad Orlando ed al compagno viene imposto di sconfiggere Belisardo prima di passare oltre, così vengono portati al castello. Orlando per primo decide di lottare col mostro: come sempre Belisardo nel corso della lotta assume diverse forme (guerriero, demonio sputa fuoco), ma poi, com'era accaduto anche per gli altri paladini, con uno stratagemma intrappola anche Orlando. Bradimarte, che li aveva seguiti, prende a fare strage dei tirapiedi del mostro e del mostro stesso, poi libera Orlando. Si scopre grazie ad un anziano che il re di quel posto è il padre di quel ragazzo che Orlando ha lasciato nella prigione di Morgana sul fondo del lago. Per liberare Rinaldo e gli altri, i due si fanno portare da questo re Manodante nelle Isole Lontane. Avendo pianificato tutto, Bradimarte, Origilla e Orlando, propongono uno scambio tra quest'ultimo e il figlio del re nella prigione di Morgana.
Canto decimosecondo
Ma Origille, il cui unico desiderio era riavere Grifone tra le sue braccia, decide di tradire per la terza volta Orlando e raccontare tutto il piano a Manodante. Morgana gli aveva detto che soltanto un guerriero del calibro di Orlando avrebbe potuto prendere il posto del figlio nella sua prigione. In cambio delle informazioni Origilla ottiene il rilascio di Grifone insieme ad Aquilante: i tre partono. Orlando e Bradimarte vengono fatti addormentare, legati e chiusi in una torre. Quando la guardia chiede chi di loro è Orlando, immediatamente risponde Bradimarte, offrendosi in cambio del paladino. Al re Bradimarte, nelle vesti di Orlando, promette che se entro un mese il compagno non tornerà con il figlio liberato, lui si offrirà come capro espiatorio. Allora Orlando parte mentre a corte Manodante fa già iniziare le feste, perché in un modo o nell'altro riavrà il figlio (di nome Ziliante). Ma Astolfo, che non è a conoscenza del piano, rivela che in realtà quello che vede è Bradimarte e non Orlando: insiste, insiste e alla fine Bradimarte confessa di non essere Orlando. La gioia che fino a quel momento aveva invaso il regno, ora era profonda tristezza: Bradimarte viene chiuso in una torre per essere messo a morte. Orlando nel frattempo giunge al lago e vede una ragazza che piange per un drago morto, lo trasporta su una nave e sprofonda nel lago. Un'altra dama acclama l'arrivo di Orlando perché ha bisogno di aiuto.
Canto decimoterzo
La prima dama era Morgana: essa piangeva sul drago perché dopo la morte di Aridano aveva deciso di mettervi Ziliante trasformato proprio in drago, ma l'incantesimo è stato fatto male, quindi appena trasformato il ragazzo muore (per questo la fata decide di portarlo sotto al lago per seppellirlo). La seconda dama è Fiordelisa, la donna di Bradimarte, che è accompagnata da un sergente che sostiene di aver accudito il suo uomo da piccolo: egli rivela che Bradimarte in realtà è figlio di Manodante! Ma adesso serve il suo aiuto nella sua Rocca Silvana, assediata da un uomo di nome Rupardo, il quale crede che Bradimarte sia imprigionato in quel lago. Orlando entra nel lago e scopre che Morgana ha riportato Ziliante non solo al suo stato normale, ma anche di nuovo in vita. Nonostante i lamenti e le preghiere della fata, Orlando e Ziliante escono illesi dal lago e raggiungono le Isole Lontane, accolti da grandi folle esultanti. Il sergente, di nome Bardino, racconta a Manodante tutta la vicenda di Bradimarte, suo figlio primogenito. Così il re in un giorno solo ha riavuto entrambi i figli dispersi. Finiti i festeggiamenti, Dudone comunica a tutti i paladini che erano lì che Agramante stava per attaccare la Francia: Dudone, Rinaldo e Astolfo si dirigono in Francia, mentre Orlando e Bradimarte prendono un'altra direzione. I primi tre una mattina passano vicino al giardino di Alcina, sorella di Morgana, presso un lido: questa si innamora immediatamente di Astolfo. Quindi con uno stratagemma fa intrappolare il cavaliere dentro una balena, la quale se ne va, inseguita dagli altri due.
Canto decimoquarto
Rinaldo è costretto a tornare indietro per salvare Dudone che sta annegando insieme al suo cavallo, e quando sta per ritornare in acqua per inseguire la balena, si rende conto che ormai è troppo lontana. Ricco di tristezza pensa comunque di partire verso la Francia: attraversa Ungheria, Austria, Italia e quando giunge in Provenza finalmente, scopre cosa è accaduto qui poco prima per mano del solo Rodomonte, e lui stesso si preoccupa vedendo il saracino all'opera. Così disperato si arma e si getta contro di lui, ma i loro sforzi sono richiesti in altre sfide. Quando Rodomonte imprigiona Dudone, Rinaldo ritorna su di lui.
Canto decimoquinto
Inizia una terribile battaglia tra i due guerrieri, anche stavolta rimandata subito per altre sfide. Giunge la sera e la guerra prende una pausa, ma Rodamonte non è stanco e cerca dappertutto Rinaldo per sfidarlo. Quest'ultimo era presso le navi saracene per vendicare i prigionieri, tra cui Dudone. I due quindi si cercano a vicenda senza trovarsi: il primo presso la fonte di Merlino, il secondo presso il litorale. Rodamonte nella foresta trova Feraguto, che dalla Spagna era giunto lì per sapere se Angelica era tornata. I due iniziano a chiacchierare sull'amore, poi si battono. Rinaldo nel frattempo, giunto presso la Fonte di Merlino trova un giovane e tre dame, nudi, che accusandolo di tradimento, lo attaccano con dei fiori, ferendolo profondamente. Quel giovane è l'Amore che non vuole essere vinto e che invia Pasitea, una delle dame a far svolgere una prova a Rinaldo per lasciarlo vivere: egli dovrà bere alla sorgente che fa innamorare, quella da cui Angelica bevve invaghendosi di lui. Rinaldo beve avidamente e ricordandosi che era già stato lì con la ragazza, viene riempito da un fortissimo sentimento per essa, e decide immediatamente di ripartire per l'India per vederela.
Canto decimosesto
Brunello, dopo un lunghissimo inseguimento, riesce a seminare Marfisa e, presso un lido, trova la nave che lo conduce in Africa da Agramante: la sua missione è andata a buon fine. Dopo aver premiato Brunello col titolo di re di un territorio africano, tutti iniziano a cercare quel Ruggiero senza il quale la guerra con la Francia sarà sicuramente persa. Giunti presso il monte di Carena, in possesso dell'anello riescono a vedere il giardino incantato, creato da Atalante, dove si pensa viva il paladino. Tuttavia, essendo posto in alto, nessuno sa come salirvi o come far scendere Ruggiero. Brunello allora ha l'idea di attirare Ruggiero nella valle con la simulazione di una battaglia: allora il gruppo si divide in due schiere, che iniziano a lottare. Il piano riesce: Agramante mostra in battaglia un tal valore che Ruggiero implora e ottiene il permesso da Atalante per scendere dal giardino. Viene subito riconosciuto da Brunello: Ruggiero accetta di partire con loro verso la Francia, in cambio del cavallo di Brunello. Prima però si misura nella mischia simulata dagli altri re.
Canto decimosettimo
In questa battaglia Ruggiero ha l'armatura e il cavallo di Brunello, quindi tutti credono che quest'ultimo sia il più valoroso cavaliere di tutta l'Africa. Ruggiero però finisce per incappare in un duello reale contro un altro re, lo uccide, ma rimane ferito, quindi decide di correre da Atalante per farsi curare. Nel frattempo, Orlando e Bradimarte, giunti in India, presso una fonte trovano una dama in lacrime vicino ad un uomo armato. Prima che i due possano sfidare l'uomo, arriva un cavaliere che si rivela tale solo dopo essendosi presentato in vesti di pellegrino. La dama racconta che quella è la fonte che una fata realizzò dopo la morte di Narciso: chiunque si riveda nelle sue acque, muore di passione per sé stesso: quell'uomo armato sta soltanto cercando di evitare che chi passi trovi la morte in quella fonte. Quando Orlando ascolta questa storia, va a dividere i due, e scopre che il cavaliere è Isolieri, mentre quello che si era presentato come pellegrino era Sacripante.
Canto decimottavo
Dopo aver lasciato Sacripante, Isolieri e la dama, Orlando e Bradimarte arrivano ad Albraca ma non sanno come entrare nella rocca senza farsi notare dai nemici. Una volta giunto, racconta ad Angelica tutte le sue avventure da quando era partito, fino a quel momento. Sentendo che Rinaldo era tornato in Francia, Angelica ordina ad Orlando si portarla lì con sé: partono la sera stessa con un piccolo drappello. Si accorgono il giorno dopo che i nemici si sono resi conto che la rocca era stata abbandonata, e che questi l'hanno poi messa a ferro e fuoco. Bradimarte decide di rimanere lì per non far passare i nemici e dare un po' di tempo di vantaggio ad Orlando e gli altri: fa strage dell'esercito dei nemici, ma poi inseguendone uno, si perde in un bosco. Orlando intanto è giunto nella terra dei Lestrigoni, un popolo cannibale; cadono in un agguato, Orlando riesce prima a liberarsi, poi inizia a cercare le dame. Angelica è intrappolata in una strettoia, mentre Fiordelisa scappando è giunta proprio dove Bradimarte sta dormendo. I due si incontrano e affrontano gli inseguitori. Rimasti soli decidono di correre dov'era Orlando.
Canto decimonono
Lungo la strada incontrano Marfisa, la quale rapisce Fiordelisa per ucciderla lanciandola da una rupe. La regina propone di salvarla se Bradimarte le darà dato le sue armi e il suo destriero: lo scambio avviene. Fortunatamente poi egli trova presso una fonte il corpo di un re morto e prende le armi di questo, con le quali sconfigge un gruppo di ladri dai quali era stato costretto a fuggire. I due ripartono con due cavalli diversi, perché Bradimarte ne prende uno dai ladri. Intanto Orlando ha liberato Angelica e anch'essi ripartono; giungono in Siria ad un porto dove vi è una nave del re di Damasco, Norandino, che sta salpando in direzione di Cipro. Sotto falso nome chiedono al re di partire con loro.
Canto ventesimo
Tra i cavalieri che giungevano a Cipro vi erano anche Aquilante e Grifone insieme a Origille, sotto il re di Grecia Costanzo. Nel corso della battaglia i due si accorgono che il loro capo era stato disarcionato proprio da Norandino, quindi corrono verso di lui per sconfiggerlo a sua volta, ma prima devono fare i conti con Orlando che, sotto le insegne di questo re, non riconosce i due compagni e non viene da essi riconosciuto. Alla sera Grifone capisce che probabilmente quello era Orlando e lo riferisce a Costanzo, il quale con una scusa fa ripartire Orlando e Angelica da Cipro. I due giungono a Parigi e precisamente presso la Fonte di Merlino: Angelica, affannata, beve di quell'acqua e il suo sentimento d'amore si tramuta in profondo odio per Rinaldo. Ironia della sorte, i due incontrano proprio lui. Dopo alcune rapide battute i due cugini si preparano a combattere per amore di Angelica la Bella.
Canto ventesimoprimo
Mentre i due cugini stanno combattendo, Angelica a cavallo scappa da lì, e appena fuori dal bosco ella trova Olivieri, che è alla disperata ricerca dei paladini, in quanto la Francia si sta difendendo dall'attacco degli africani. Angelica porta lui e tutti gli altri baroni di Francia, compreso re Carlo, presso la fonte dove si sta svolgendo la lotta. Questa finisce immediatamente per rispetto al re, ma nessuno dei due vuole cedere la donna all'altro. Tornando ad Agramante, Brunello al termine della simulazione gli comunica che quello che ha combattuto era Ruggiero con la sua armatura: deve dirlo perché viene accusato di aver ucciso uno dei re nella simulazione, colpa che comporta l'impiccagione. Ma Ruggiero da solo uccide un intero manipolo di soldati, slega Brunello e chiede di essere punito al posto di questo. Ma Agramante, capendo di parlare con Ruggiero, ringrazia il cielo e lo fa cavaliere.
Canto ventesimosecondo
Mentre tutte le enormi truppe africane si avvicinano alla Francia, lo scontro tra Feraguto e Rodamonte sta ancora andando avanti. Un messo racconta loro cosa sta accadendo a Montealbano e così i due, dopo essendosi abbracciati, vanno verso quel luogo. Malagise qui fece scagliare un esercito di demoni contro loro due per terrorizzarli. Ma i due saraceni sconfiggono anche i demoni, anzi riescono perfino a imprigionare Malagise col compagno Viviano.
Canto ventesimoterzo
Entrambi gli schieramenti si preparano alla battaglia: in particolare, Carlo promette in segreto sia a Orlando ea Rinaldo, che non darà Angelica all'altro se questi combatterà al massimo della sua forza. Dopo la terza ondata di saracini, arriva il turno dei due eroi francesi: come prevedibile, fanno grande strage dei nemici, ma comunque i due schieramenti sono in equilibrio, perché anche Marsilio invia Feraguto e Rodamonte.
Canto ventesimoquarto
Carlo viene ferito profondamente, tanto da cadere da cavallo, ma subito Rinaldo gli corre in aiuto per proteggerlo da Marsilio e Feraguto. Orlando giunge poco dopo, ma, offeso dalla presenza del cugino, credendo di aver ormai perso la donna amata, corre via indignato e irato.
Canto ventesimoquinto
Anche Orlando e Rodamonte si incontrano e iniziano a duellare. Intanto Bradimarte e Fiordelisa giungono presso un palazzo all'interno del quale vi era un giardino con un sepolcro. Dopo che il cavaliere ebbe ucciso un gigante e un drago nella sala d'ingresso, la porta dalla quale erano entrati scompare: viene loro detto che per uscire dovranno aprire il sepolcro.
Canto ventesimosesto
Una volta aperto il sepolcro, Bradimarte dovrà baciare chiunque ne uscirà: viene fuori una serpe con denti affilati, ma lui comunque si fida e si cala verso l'essere per baciarlo. Subito dopo la serpe si trasforma in una splendida fata, che come segno di riconoscenza rende sia le sue armi che il suo cavallo, difesi per magia. Con questi incantesimi riesce da solo a sconfiggere un intero gruppo di briganti armati.
Canto ventesimosettimo
Usciti dal bosco, Bradimarte e Fiordelisa, in compagnia con la dama che aveva loro dato istruzioni nel palazzo, giungono presso il palazzo del re di quel territorio perché quest'ultima era loro figlia. I regnanti rimangono comunque tristi perché manca ancora la loro secondogenita, rapita molto piccola, con una voglia sotto il seno destro: la stessa voglia che ha Fiordelisa, che quindi si scopre essere di sangue reale. Si festeggiano le nozze di Fiordelisa e Bradimarte e la sorella di lei col suo vecchio amante, ma dopo qualche giorno Bradimarte sente il bisogno di partire per seguire Orlando. Tuttavia, giunti verso Creta, venti contrari dirottano la nave verso Cartagine, in Africa. Qui c'era la legge che tutti i cristiani dovevano essere uccisi, quindi si presenta come figlio di Manodante dalle Isole Lontane.
Canto ventesimottavo
Bradimarte giunge presso il padiglione di Agramante e lo sfida a duello per provare la sua forza. Ma vengono sorpresi da un attacco da parte di un branco di leoni, quindi uniscono le loro forze contro questa minaccia: dal duello alla caccia. Oltre i leoni escono dalla selva pantere, giraffe ed elefanti, che vengono uccisi o catturati. Ma arriva un tamburino a corte, urla contro il re che ancora rimane nel suo territorio e non si decide a partire per la Francia. Questi, colpito, si convince a radunare le truppe e salpare.
Canto ventesimonono
Mentre Agramante giunge in Spagna, Orlando, ancora irato, sta osservando la guerra da lontano. Ma la sua indignazione non riesce a tenerlo lontano come vorrebbe e decide di rigettarsi nella mischia. Accortosi della presenza di Agramante Orlando si rallegra, perché può avere occasione per dimostrare il suo valore a Carlo, ma soprattutto ad Angelica. Con l'arrivo di Agramante entrambi gli schieramenti cambiano gli assetti e si preparano al nuovo scontro: Carlo invia Rinaldo e diversi manipoli contro il nuovo esercito appena sbarcato.
Canto trentesimo
Rinaldo combatte valorosamente, fa decine e decine di vittime e tiene testa ai più forti re africani, che lo colpiscono in gruppo. I due schieramenti sono in equilibrio: in alcuni momenti i musulmani hanno la meglio, in altri i cristiani. Malmenato da Rinaldo, Feraguto si rifugia nel bosco dove Orlando si trovava ancora.
Canto trentesimoprimo
Dopo un veloce scambio di battute tra i due, Ferraguto rimane solo nel bosco, perché Orlando si precipita sul campo di battaglia seminando il panico tra i nemici, fino a quando incontra Ruggiero: il duello è duro, ma quando sembra che il franco sta per avere la meglio, Atalante crea l'illusione di un gigante che sta per uccidere Rinaldo e Carlo, così Orlando gli corre dietro. Ruggiero, rimasto solo, inizia a fare strage dei paladini cristiani rimasti sul campo. Il conte, giunto nei pressi del bosco dell'Ardena, scopre che il gigante è solo una visione, e arriva presso una fonte sul cui fondo c'è un palazzo: si tuffa armato per vedere di che si tratta.
Libro Terzo
Mandricardo, figlio di Agricane , e Gradasso, giungono in Francia in cerca di vendetta. L'esercito di Carlo Magno si ritira a Parigi, dove è assediato da Agramante. Incuranti della guerra, Orlando e Rinaldo, ora colpito da una magia d'amore, continuano a inseguire Angelica. Il mago Atlante porta scompiglio ovunque, nel tentativo di recuperare Ruggiero, di cui si è innamorata, ricambiata, Bradamante; il poeta profetizza che dalla loro unione discenderà la casa degli Estensi.
A questo punto l'opera rimane incompiuta a causa della morte dell'autore, forse avvelenato dai parenti. Anche il figlio muore poco dopo ed i cugini assumono così il titolo di conte.
Nell' Orlando Furioso , Ariosto riprende la storia dalla rotta dei Pirenei , rielaborando a modo suo le vicende seguenti.
In particolare: canto primo
Mandricardo, uno dei re pagani, scopre che suo padre Agricane è stato ucciso da Orlando. Allora parte dalla Tartaria per vendicarsi. Presso una fonte incontra una fata che lo sottopone ad alcune prove, tra cui battere Gradasso in duello e sconfiggere un enorme gigante.
Canto secondo
La fata lo incarica della missione di riportare presso la tomba di Enea di Troia la sua spada, che ora è nelle mani di Orlando. Insieme a lui, escono dalla fonte Gradasso, Sacripante, Isolieri, Grifone e Aquilante, ma solo il primo prende la stessa strada di Mandricardo. Grifone ed Aquilante, per difendere due donzelle, lottano contro un gigante che le inseguiva e contro il suo coccodrillo.
Canto terzo
Mandricardo e Gradasso invece sono giunti presso una riviera, dove una donna, incatenata ad una roccia, si dispera perché è stata intrappolata lì da un terribile orco cieco: questa è la donna amata da Norandino. Gradasso viene catturato, ma Mandricardo riesce a vincere contro l'orco facendolo cadere da un burrone, dopodiché libera la donna e il compagno. Ritrovano il padre della ragazza, e insieme salpano per allontanarsi da quella riva. Ma l'orco, sentendo il rumore dei remi, scaglia una parte di montagna in mare, scatenando una grande tempesta che mette di nuovo in pericolo i tre e il resto dell'equipaggio.
Canto quarto
Fortunatamente la tempesta trasporta la nave sulla costa al confine tra Spagna e Francia, cioè proprio dove si sta svolgendo la grande lotta tra cristiani e pagani. Ruggiero sta ancora facendo strage dei paladini cristiani: inseguendo il falso Grifone, egli si imbatte in Rinaldo, che lo sfida. Ma i saracini sono troppi e Carlo decide di sacrificarsi ordinando a tutti gli altri cristiani di fuggire. L'enorme folla divide Ruggiero e Rinaldo: quest'ultimo arriva ad entrare nel bosco. I cristiani che riescono a raggiungere la città di Parigi, organizzano già la difesa dall'assedio; gli altri sono stati uccisi o fatti prigionieri. Ruggiero invece arriva dove si sta svolgendo il duello tra la paladina cristiana Bradamante e il saracino Rodamonte: annuncia alla donna che tutti i cristiani sono in fuga e che Carlo è in pericolo, allora ella chiede all'avversario di poter avere licenza di soccorrere il suo re, ma la risposta scortese di lui scatena l'ira di Ruggiero che parte all'attacco.
Canto quinto
Durante la zuffa Bradamante finalmente può andare alla ricerca del re Carlo, ma dopo poco decide di tornare indietro per vedere la lotta tra Ruggiero e Rodamonte; cogliendo una pausa con un dialogo, Rodamonte decide di fuggire verso il suo accampamento, quindi Ruggiero e Bradamante prendono insieme la strada parlando di diverse materie. Viene raccontata dettagliatamente tutta la genealogia di Ruggiero, a partire da Astianatte, fino alla sua infanzia con Atalante. Dall'altra parte Bradamante rivela di essere la sorella del paladino Rinaldo. Mentre stanno parlando, e la fiamma della passione si sta accendendo tra i due, vengono assaliti da alcuni cavalieri saracini: la lotta è aspra.
Canto sesto
I due fanno strage di nemici, ma sono costretti a dividersi: Bradamante si ritrova sola nel bosco di notte dopo aver inseguito e ucciso un saracino; Ruggiero invece, rimasto vincitore, con l'aiuto di due baroni si mette alla ricerca della dama. Questi due baroni sono Mandricardo e Gradasso. Presto nasce una contesa tra loro due e Ruggiero, che viene aiutato da Bradimarte, appena giunto sul posto. Egli chiede l'aiuto dei saracini per salvare Orlando dalle mani di un incantatore in una riviera poco lontana.
Canto settimo
Bradimarte dice che è meglio andare lì in numero dispari, allora tirano a sorte a chi debba rinunciare all'impresa: esce Mandricardo, che irato se ne va a Parigi, assediata da Agramante. Mentre Gradasso e Ruggiero subiscono lo stesso incantesimo che era stato fatto ad Orlando, Sacripante e molti altri baroni, a Bradimarte non succede niente perché Fiordelisa gli aveva preparato una corona magica, che lo proteggeva da ogni incantesimo. Così si cala nel fiume, ma senza animo incantato, e ad uno ad uno pone una corona magica sul capo dei compagni per farli tornare in sé e risalire. Ma al fianco del fiume Gradasso pretende da Orlando la consegna della sua spada, da cui nasce un duello tra i due: riacquietata la situazione, Bradimarte e Orlando se ne vanno verso Parigi, Gradasso e Ruggiero seguono un nano bisognoso di aiuto.
Canto ottavo
La coalizione saracena assedia Parigi. Bradimarte e Orlando attaccano il padiglione di re Marsilio, liberando Olivieri, Riccardo, Gano, ed un centinaio di cavalieri alleati. I due ed i paladini liberati procedono ad impedire a Rodomonte ei suoi di penetrare oltre le mura, e vengono raggiunti da Carlomagno ed i compagni d'arme che difendevano la città dall'interno, con l'eccezione di Turpino. Il re di Francia disarciona Agramante, salvato da Mandricardo. I combattimenti sono interrotti dal calar della sera. Nel frattempo Bradamante trova un eremita che la informa che Ruggiero è partito per la Francia e che per curare la sua ferita alla testa le taglia i capelli come ad un ragazzo. Fiordespina, figlia di Marsilio, vede Bradamante dormire senza elmo e s'innamora di lei, credendola un uomo.
Canto nono
Bradamante si risveglia non trovando più la sua cavalcatura. Fiordespina, sempre più innamorata, le offre il suo miglior destriero, Bradamante non si oppone ed offre in cambio la sua anima e il corpo, ovvero diventa di lei il cavaliere. Negli ultimi versi di questo breve canto il poeta dice che non può raccontare altro di questo "vano amore / De Fiordespina" perché vede " la Italia tutta a fiama ea foco ". Qui la storia si interrompe, rimasta incompiuta dal Boiardo. Sarà dunque rimaneggiata e continuata nell' Orlando furioso dell' Ariosto .
Il tema dell'amore
«Io, che stimavo tutto il mondo nulla, |
| ( Matteo Maria Boiardo , Orlando innamorato ) |
Angelica è il motore di tutto il poema. In lei non si trova più niente dell'“angelo” stilnovistico o della idealizzata Laura petrarchesca: la donna di Boiardo ha una sua psicologia e varietà (è tenera e appassionata, seducente e crudele).
L'amore che Boiardo descrive non è di tipo neoplatonico : lei, certo, è bellissima, ma non affina, non ingentilisce l'uomo; al contrario, lo fa perdere. L'amore è una forza naturale ,cosmica, civilizzatrice , fonte di ogni arte, che risveglia l'uomo e lo conduce al bene per sé e gli altri ma se l'amore viene perseguito ossessivamente può essere fonte di smarrimento. Questo aspetto ricorda il Filostrato di Giovanni Boccaccio , in cui l'amore era un tormento e un allontanamento dai doveri.
Altri temi del poema
Il poema è arricchito da moltissime vicende minori di ogni genere (avventure, battaglie, magie, incantesimi, duelli, viaggi) e da personaggi disparati. L'ispirazione dell'opera è evidentemente lo spirito cavalleresco, cioè l'ammirazione per le grandi gesta e l'esaltazione di quei valori coltivati dall' aristocrazia contemporanea: il coraggio, la cortesia, la generosità d'animo, l'amore e lo spirito di avventura in cui si nota anche la quattrocentesca affermazione dell'uomo e delle sue capacità. Bisogna altresì ricordare che la Corte per la quale il poema è scritto è quella degli Estensi di Ferrara , una delle più antiche d' Italia , legata non solo alle nuove usanze di gentilezza del Rinascimento , ma anche alle vecchie tradizioni feudali , all'amore per l' eroico ed il cavalleresco .
Troviamo la figura di Rugiero discendente dell'eroe troiano Ettore destinato a sposare la cristiana Bradamante e ad essere il progenitore della famiglia d'Este. In questo modo Boiardo consente agli Este di dotarsi di una nobilissima ascendenza storico-mitologica come le principali case regnanti d'Occidente.
Bibliografia
- Giovanni Ponte, La personalità e l'opera del Boiardo , Genova, 1972.
- Jo Ann Cavallo, The World Beyond Europe in the Romance Epics of Boiardo and Ariosto , University of Toronto Press, 2013.
Note
Voci correlate
- Matteo Maria Boiardo
- Orlando (paladino)
- Canzone d'Aspromonte
- Chanson de Roland
- Orlando furioso
- Brandimarte e Fiordiligi
- Galafrone
Altri progetti
-
Wikisource contiene il testo completo di o su Orlando innamorato
Collegamenti esterni
- Orlando innamorato , su Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
- ( EN ) Orlando innamorato , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Edizioni e traduzioni di Orlando innamorato , su Progetto Gutenberg .
- Orlando - Ciclo Carolingio , su xoomer.virgilio.it .
