Ortografia limbii italiene

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Ortografia limbii italiene este ansamblul convențiilor care guvernează scrierea limbii italiene în ceea ce privește grafemele (literele cu care sunt scrise cuvintele) și semnele de paragraf ( accente grafice , apostrofe , utilizarea literelor majuscule, împărțirea cuvintelor).

Unele gramatici consideră, de asemenea, punctuația ca parte a ortografiei .

Caracteristici generale

În cazul italianului, la fel ca în multe alte limbi moderne, „ortografia este unul dintre sectoarele cele mai supuse cenzurii sociale și, prin urmare, este un aspect deosebit de îngrijit de educația școlară” [1] . Cu toate acestea, nu există o autoritate centrală de control: definiția standardului este încredințată consimțământului utilizatorilor, chiar dacă o anumită autoritate este dată dicționarelor și gramaticilor.

Ortografia italiană contemporană este stabilă în majoritatea cazurilor; cu toate acestea, există unele fluctuații în diverse domenii, de la reprezentarea accentului grafic până la împărțirea cuvintelor. De exemplu, dicționarul De Mauro încă înregistrează cuvântul chiar și în forma (considerată „variantă”) încă și astăzi . În general, sectorul scrierilor comune și separate (de tipul receptor-emițător / transceiver ) „arată încă o mare variabilitate” chiar dacă se află în „o tendință generală clară spre unire” [2] .

Evoluție în timp

Ortografia italiană continuă multe alegeri ale sistemului de scriere vulgar dezvoltat la Florența și Toscana la sfârșitul secolului al XIII-lea și în secolul al XIV-lea. Acest lucru este evident mai ales în alegerea literelor alfabetului de bază și în alegerea digrafelor. De exemplu, ortografia italiană continuă alegerea sistemului florentin de a evita anumite litere, cum ar fi ⟨K Și ⟨X , Bine viu în uz medieval și folosit frecvent, până astăzi, în scrierea mai multor vulgari mai întâi și apoi dialecte.

Cu toate acestea, sistemul actual datează, „în principalele sale linii, până în secolul al XVI-lea și la alegerile făcute în acel secol de către gramaticieni, lexicografi, tipografi și scriitori în general” [3] . Deosebit de importantă în această perioadă a fost alegerea unei abordări fonetice, foarte diferită de abordarea etimologizantă care fusese la modă în secolul al XV-lea.

De-a lungul timpului, chiar dacă structura a rămas stabilă, unele reguli au fost modificate. De exemplu, utilizarea scrierii prepozițiilor articulate ca cuvinte unice a fost stabilită la sfârșitul secolului al XVI-lea (când della a început să înlocuiască de la ). La începutul secolului al XX-lea a fost folosită pe scară largă „ accentul grafic ” pentru a distinge unele forme ale verbului a avea care astăzi se disting prin utilizarea diacriticii h: norma a acceptat apoi un an în loc de actualul, și au făcut-o. Alte modificări sunt mai recente: de exemplu, scrierea de mână a sondajului (în loc de inspecția amplasamentului) s- a stabilizat doar în anii șaizeci [4] .

Sistem grafic italian

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: alfabetul italian și sistemul grafic italian .

Pentru scrierea cuvintelor italiene, italiana modernă folosește 21 de grafeme ale alfabetului italian propriu-zis plus 5 grafeme suplimentare definite ca „străine” (cu care formează alfabetul latin ) în variantele lor minuscule și majuscule.

Grafice italiene Grafice suplimentare
Majuscule LA B. C. D. ȘI F. G. H. THE L M. Nu. SAU P. Î R. S. T. U V. Z J K. W X Da
Minuscule la b c d Și f g h the L m n sau p q r s t tu v z j k w X y

Așa-numitele grafeme străine sunt definite ca atare, deoarece astăzi sunt folosite doar pentru scrierea forestierismelor , dar nu au fost întotdeauna străine de ortografia italiană: de exemplu, până în secolul al XIX-lea ⟨J În loc de ⟨I Pentru a indica phono / j / intervocalic: noja .

La cele 21 de grafeme corespunzătoare, pentru a completa imaginea sistemului grafemic, trebuie să adăugăm apoi cele 9 unități grafice superioare, pe care le alcătuiesc:

Aceste legături grafice, totuși, la fel cum pot reprezenta digrame și trigrame, pot reprezenta și secvențe de litere unice.

Reguli de ortografie și corespondențe fonologice

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Fonologia italiană .

Scrierea cuvintelor în italiană este considerată o operațiune destul de simplă, mai ales în comparație cu cea a altor limbi [5] : dată fiind realizarea fonetică a unui cuvânt italian, modul în care este scris este adesea complet previzibil; și invers, având în vedere un cuvânt scris, realizarea sa fonetică este adesea intuitivă. Cu toate acestea, chiar și în italiană, relația dintre grafeme (21) și alte unități (10) și foneme (30) nu este întotdeauna liniară și bidirecțională.

Grafeme de corespondență - foneme

Grafeme de corespondență - foneme
Grafeme Foneme Limitări
⟨A /la/
⟨B / b /
⟨Ch / k / -e, -i:
⟨C / k /
/ tʃ / - [i] și, -i
⟨Acolo / tʃ / -a, -o, -u, -e
⟨D / d /
⟨Și / ɛ /
/Și/
⟨F / f /
⟨Gh / ɡ / -e, -i
⟨G / ɡ /
/ dʒ / - [i] și, -i
⟨Deja / dʒ / -a, -o, -u
⟨H -
⟨I /
/ j /
⟨J / j / , / i /
⟨K / k /
⟨L / L /
⟨Gl / ʎ / , / ʎʎ / 1 -la
⟨The / ʎ / , / ʎʎ / 1 -a, -e -o, -u
⟨M / m /
⟨N / n /
⟨Gn / ɲ / , / ɲɲ / 1 - [i] a, -e, -i, -o, -u
⟨O / ɔ /
/sau/
⟨P / p /
⟨Q / k (w) / -u [a, e, i, o]
⟨R / r /
⟨S / s /
/ z /
⟨Sc / ʃ / , / ʃʃ / 1 - [i] și, -i
⟨Schi / ʃ / , / ʃʃ / 1 -a, -o, -u
⟨T / t /
⟨U / u /
/ w /
⟨V / v /
⟨W / v / , / w /
⟨X [ks]
⟨Y / i / / j /
⟨Z / ts / , / tts / 1
/ dz / , / ddz / 1

1 Foneme autogeminanti : foneme care se pronunță dublu în poziție intervocalică, rămânând în același timp ravagii.

Foneme de corespondență - grafeme
Foneme Grafeme Nume
/la/ ⟨A
/ b / ⟨B
/ k / ⟨C , k C durează
⟨Ch + E , i
⟨Q + U [a, e, i, o]
/ tʃ / ⟨C + E , i C dulce
⟨Acolo + A, o, u
/ d / ⟨D
/ ɛ / ⟨Și E deschis
/Și/ ⟨Și E inchis
/ f / ⟨F
/ ɡ / ⟨G G durează
⟨Gh + E , i
/ dʒ / ⟨G + E , i Dulce G
⟨Deja + A, o, u
/ the ⟨J , y
/ j / the ⟨J , y
/ L / ⟨L
/ ʎ / ⟨Gl + Eu
⟨The + A, e, o, u
/ m / ⟨M
/ n / ⟨N
/ ɲ / ⟨Gn
/ ɔ / ⟨O Sau deschis
/sau/ ⟨O Sau închis
/ p / ⟨P
/ r / ⟨R
/ s / ⟨S S surd
/ z / ⟨S S sunet
/ ʃ / ⟨Sc + E , i
⟨Schi + A, o, u
/ t / ⟨T
/ u / ⟨U
/ w / ⟨U , w
/ v / ⟨V , w
/ ts / ⟨Z Z surd
/ dz / ⟨Z Sunet Z

Corespondență dublă - foneme de grad intens

Grafeme de corespondență - foneme
Grafeme Foneme Limitări
-aa- / aa /
-bb- / bb /
-cch- / kk / - și , - i :
-cc- / kk /
/ ttʃ / - [i] și , - i
-cc- / ttʃ / - a , - o , - u
-dd- / dd /
-si si- / ɛe /
/si si/
/ eɛ /
-ff- / ff /
-dd- / ɡɡ / - și , - i
-d- / ɡɡ /
/ ddʒ / - [i] și , - i
- azi - / ddʒ / - a , - o , - u
-ii- / ii /
-ll- / ll /
-mm- / mm /
-nn- / nn /
-oo- / ɔo /
/ oo /
/ oɔ /
-pp- / pp /
-qq- / kk (w) / - u [ a ]
-rr- / rr /
-ss- / ss /
-tt- / tt /
-uu- / uu /
-vv- / vv /
-Z Z- / tts /
/ ddz /
Foneme de corespondență - grafeme
Foneme grafeme
/ aa / aa
/ bb / bb
/ kk / cc
cch + e, i
cq + u [a, e, i, o]
qq + u [a]
/ ttʃ / cc + e, i
cci + a, o, u
/ dd / dd
/ ɛe / si si
/si si/ si si
/ eɛ / si si
/ ff / ff
/ ɡɡ / zile
ggh + e, i
/ ddʒ / dd + e, i
dd + a, o, u
/ ii / ii
/ ll / ll
/ ʎʎ / gl + i
gli + a, e, o, u
/ mm / mm
/ nn / nr
/ ɲɲ / gn
/ ɔo / oo
/ oo / oo
/ oɔ / oo
/ pp / pp
/ rr / rr
/ ss / ss
/ ʃʃ / sc + e, i
sci + a, o, u
/ tt / tt
/ uu / uu
/ vv / v
/ tts / Z Z
z
/ ddz / Z Z
z

Norme de ortografie

  • Grupurile ⟨C , ⟨Ch , ⟨Acolo Și ⟨G , ⟨Gh , ⟨Deja Formați două sisteme complementare și paralele reprezentând două foneme consonante fiecare: surd primul, / k / ( c dur ) și / tʃ / ( c moale ), și exprimat al doilea, / ɡ / ( g dura ) e / dʒ / ( dulce g ):
Surd Sunet
(C) cap -e, -i C durează / (k) k / / (ɡ) ɡ / G durează -e, -i (G) gh
(C) c -a, -o, -u -a, -o, -u ⟨(Ɡ) ɡ
- [i] și, -i C dulce / (t) tʃ / / (d) dʒ / Dulce G - [i] și, -i
(C) ci -a, -o, -u -a, -o, -u (G) gi
acest lucru în ceea ce privește contextul vocal; în afara ei, ⟨C Și ⟨G În schimb, ei au întotdeauna o pronunție dură, după cum se poate deduce din legăturile consonante: ⟨- Cr- / Kr /, ⟨- Cn- / Kn /, ⟨- Gr- / Ɡr / etc.
  • Scrisorile ⟨Și Și ⟨O Reprezentați două foneme vocale, fiecare cu același timbru, dar cu deschideri diferite: / și / ( și închis ) și / ɛ / ( și deschis ) primul, / sau / ( sau închis ) și / ɔ / ( sau deschis ) al doilea ; deschide-le doar în tonic .
  • Scrisoarea ⟨H Nu are omologi fonetici, dar este folosit pentru a modifica sunetul original din linkuri ⟨Ch Și ⟨Gh În velar și cu o funcție distinctivă în vocile prezente ale verbului a avea și ale interjecțiilor.
  • Scrisoarea ⟨I Reprezintă fonemele / i / și il / j / , acesta din urmă doar în diftongi ascendenți ( ia , ie , io , iu ); apare și în digrame ⟨Acolo- Și ⟨Gi- Și în trigrame ⟨The- Și ⟨The- Pentru a-și schimba pronunția, dar și din motive pur ortografice, în unele cuvinte din link-uri: ⟨Cie , ⟨Gie , ⟨Sene Și ⟨Gnia .
  • Scrisoarea ⟨M Apare întotdeauna în linkuri ⟨- Mb Și ⟨- Mp , Pentru a indica preconsonantul nazal ( / m / ) înainte de bilabial .
  • Scrisoarea ⟨Q Este întotdeauna urmat de ⟨U (Semiconsonant) plus o altă vocala, cu o valoare / kw /, în legăturile: ⟨Aici , ⟨Que , ⟨Aici , ⟨Quo ; se scrie gradul intensiv ⟨- Acqu- (/ Kkw /) și ⟨- Qqu- Numai în cuvintele soqquadro , beqquadro (sau biqquadro ) și derivate .
  • Scrisoarea ⟨S Reprezintă fonemele / z / ( s vocale ) și / s / ( s surde ), dar numai acestea din urmă pot avea un grad intens ⟨-S- / Ss /.
  • Scrisoarea ⟨U Reprezintă fonemele / u / și / w / , acesta din urmă doar în diftongi ascendenți ( ua , ue , uo , uu ) și este singura valoare pe care o aveți în legătură ⟨- Qu- / Kw /.
  • Scrisoarea ⟨Z Reprezintă fonemele / dz / ( z cu voce ) și / ts / ( z surd ) care au întotdeauna un grad intens, / ddz / sau / tts /, în poziție intervocalică chiar dacă sunt scrise cu o literă stupidă ⟨Z , În loc de ⟨Z Z .
  • Link-urile ⟨Sc Și ⟨Schi Reprezentați fonemul / ʃ / - întotdeauna / ʃʃ / în poziție intervocalică - primul în fața lui -ee -i, al doilea în fața celorlalte vocale.
  • Link-urile ⟨Gl Și ⟨The Reprezentați fonemul / ʎ / - întotdeauna / ʎʎ / în poziție intervocalică - primul numai în fața lui -i, al doilea în fața tuturor celorlalte vocale, dar dacă nu este precedat de n.
  • Link-ul ⟨Gn Reprezintă fonemul / ɲ / - întotdeauna / ɲɲ / în poziție intervocalică - în fața tuturor vocalelor.
  • Dublurile reprezintă foneme atunci când se pronunță cu grad intens - cu excepția / ʃʃ /, / ʎʎ /, / ɲɲ / ale căror conexiuni nu se schimbă și ale / ddz / și / tts / care pot fi reprezentate și printr-o literă scempia ⟨Z , Cu aceleași restricții care se aplică literelor goale. Cu toate acestea, ele nu pot fi niciodată la începutul unui cuvânt, nici la final, ci doar la mijloc, aproape toate într-o poziție intervocalică sau între vocal și lichid (- l - p - r -).

Unele linkuri grafice deja văzute reprezintă o posibilitate dublă de citire:

  • ⟨Acolo , ⟨Deja Și ⟨Schi Poate reprezenta atât fonemele simple / tʃ /, / dʒ / și / ʃ /, dar și cele articulate / tʃi /, / dʒi / și / ʃi /: farmacie / farmaˈtʃia /, lie / buˈdʒia /, ski / ʃiˈare / .
  • ⟨Gl Poate reprezenta atât fonemul simplu / ʎ / cât și fonemul biconsonant / ɡl / glicină / ˈɡlitʃină /, această pronunție este de obicei:
    1. când este precedat de n , -ngl-: anglican / anɡliˈkano /, conglomerato / konɡlomeˈrato /, etc.
    2. La începutul cuvântului , cu singura excepție a / ʎi / (articolul și pronume) și derivații (el, ea, etc), și gliommero / ʎɔmmero /
    3. în derivatele cuvintelor glif / ɡlifo / (aglifo, calcoglifia, diglifo, hieroglif, triglif etc.), neglijare / neɡlidʒere / (neglijent, neglijență etc.), glucoză / ɡlitʃemia / (hipoglicemie, hipoglicemiant, trigliceride).
    4. în toate vocile verbale inițiale : Councils / siɡli /, will sign / siɡlino / etc.
  • ⟨Gn Poate reprezenta atât fonemul simplu / ɲ /, cât și cel biconsonant / ɡn / în unele cuvinte de origine străină, wagnerian / vaɡneˈrjano /, și gnoza italiană / ˈɡnɔzi /, dar în acesta din urmă este considerat o pronunție afectată, cea normativă este / ˈƝɔzi /.
  • ⟨Sc De asemenea, în mod normal, reprezintă doar fonemul / ʃ /, dar este răspândită în mod popular dicție biconsonantă / stʃ / atunci când conexiunea este compusă dintr-o fixare , nedumeritoare / stʃerverllarsi /, scentrare / stʃentrare /, în loc de mai corect / ʃerverllarsi / s / ʃenter /.

Probleme de ortografie

Elizii cu ⟨C (h) , ⟨G (h) Și ⟨Gl

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Eliziune .

Elizia în scriere - independentă de realizarea sa fonetică - este supusă limitărilor legate de întrebările de oportunitate ortografică atunci când este în prezența fonemelor / k / (- ch ' , - c' ), / tʃ / (- c ' ) , / ʎ / (- gl ' ), dar pentru completitudine și a / ɡ / (- gh' , - g ' ) și / dʒ / (- g' ). Nu este ușor să dați indicații generale, care nu acoperă toate posibilitățile, cu toate acestea, din exemplele literare, care vor fi prezentate mai târziu, pot fi adunate următoarele indicații:

  1. elizia nu schimbă valoarea fonologică a fonemului, adică, de exemplu, nu se schimbă de la / k / la / tʃ /;
  2. ortografia este în general cea care ar fi adoptată dacă cuvintele ar fi scrise continuu.

Introducerea specificității (dar nu în cazurile individuale pentru care se face trimitere la pagina de elizie ) a cazurilor:

  • Cu dulce c (dar și cu dulce g ) elizia grafică este posibilă numai cu cuvinte care se termină cu - [c; g] și o - [c; g] i și numai în fața cuvintelor care încep cu e - sau pentru i -: există , să aibă de-a face cu ea ; c'impose, el a făcut; a făcut-o ( de acolo a făcut să răsune acest strigăt puternic în câmp ), el ( fiul meu și-a întins șoldurile în corturi ); a fugit .
    Acestea sunt mai degrabă considerate ortografii incorecte, cum ar fi: * care ne-a oferit *, * ne- a cerut indicarea cazurilor precum: / tʃ a /, / tʃ oferiți /, / kwinditʃ ani / pentru că sunt deja posibile pronunții, de asemenea, ortografiile: el ne-a oferit , cincisprezece ani .
  • Cu hard c (dar și cu hard g ) eliziunea grafică este practic întotdeauna posibilă cu unele adaptări grafice. În cazul în care cuvintele se încheie - [c; g] el sau - [c; g] hi h L'- este obligatorie în fața cuvintelor începând cu e - sau i -: eu, el prea; în timp ce poate fi eliminat și în fața celorlalte vocale: ( ar dura și astăzi ( Cantù ), este încă o stradă întortocheată și întunecată ( Foscolo ), oa h -: Nepote ho io di là c'ha name Alagia, bun de la sine ( Dante ), viața pe care am făcut-o, sau cea a prințului, sau cine altcineva? ( Leopardi ).
    Pe de altă parte, cuvintele ieșite cu alte vocale, care în mod normal se anulează reciproc, nu dau nicio problemă: cu puțin timp în urmă , lung'Arno ; Cu toate acestea pot ridica îndoieli serioase atunci când se confruntă cu cuvinte care încep cu și - și - în aceste cazuri, foarte rare, pot fi considerate ca fiind posibil prin adăugarea unui - h, după cum ortografii confirmat împărțit de lungh'essi, lungimea „l etc.
  • Cu : - / ʎ / în acest caz , grafica de eliminare sunt posibile numai cu -: italieni, gl'indicai, quegl'indici, begl'ingegni; în schimb nu este permis în fața altor vocale * begl'occhi , a căror ortografie trebuie să fie întotdeauna ochi frumoși , care admite și pronunția elisa / bɛʎˈʎ ɔkki /.

Grafem ⟨H

În italiană ⟨H Este o așa-numită literă „mută”, adică fără o valoare fonologică (deși în unele cazuri poate indica un sunet aspirat / h / , similar cu gorgia florentină), ale cărei funcții principale sunt astăzi diacritice și / sau distinctive .

Utilizările în prezent reglementate ortografic sunt:

  1. ca semn în digrafele ch - și gh - pentru a indica C și G durează în fața lui - e și - i ;
  2. ca semn distinctiv, de origine etimologică din lat. hăbēre , în intrările verbului a avea : ho , hai , ha și have , pentru a le distinge de: o (conjuncție), ai (prepoziție articulată), a (prepoziție), an (substantiv).
  3. în interjecții , în special primare și monosilabice. În acest caz, nu există o regulă dură și rapidă asupra poziționării sale, dar obiceiul pare să fi codificat-o în funcție de unele nuanțe:
    • la început, când pare să sugereze un sunet aspirat, în special în râs: ha ha (/ ha ha /), he he (/ hɛ hɛ /) etc.
    • după prima vocală în majoritatea cazurilor: ah , boh , eh etc. dar și ouch , hei , ohi etc., și în derivate vai , vai , etc.
    • la sfârșit, pentru a indica nuanța exclamației unor particule gramaticale: mah , (rare cheh! [6] ), înlocuind apostroful final în trunchieri : bine (be '), toh (to') etc.

Acolo ⟨H ⟩ Se găsește în diverse contexte:

  • în unele nume de familie italiene: Dahò, Dehò, De Bartholomaies, De Thomasis, Matthey, Pamphili, Rahò, Rhodio, Tha, Thei, Theodoli, Thieghi, Thiella, Thiglia, Tholosano, Thomatis, Thorel, Thovez ; [7]
  • în unele toponime italiene: Dho , Mathi , Noha , Proh , Rho , Santhià , Tharros , Thiene , Thiesi , Thurio , Vho ; [7]
  • în derivatele cuvintelor străine: hockeista , hobbyist etc., unde de obicei sunetul inițial aspirat se pierde odată cu italianizarea pronunției și, prin urmare, h poate fi omis într-o ortografie complet italianizată.
  • în latinisme utilizate frecvent: habitat, herpes, homo, humus etc. și fraze latine : ad hoc, ad honorem, horror vacui etc.

Grafem ⟨I Fonologic, diacritic și ortografic

În ortografia italiană, pot fi considerată cea mai polifacetică literă, având în vedere funcțiile fonologice și grafice asumate. Fără nicio pretenție de oficialitate, putem distinge 3 valori:

  1. fonologic , când reprezintă vocala / i / , sau semiconsonanta / j / când este urmată de o altă vocală (și nu intră în cazul 2) și nu este tonică.
  2. diacritic, deoarece ajută la formarea de digrame și trigrame: acolo - (/ tʃ /), gi (/ dʒ /), schi - (/ ʃ /) în fața - a, - sau, - u, și (/ ʎ / ) în fața - a , - e , - o , - u ; cu toate acestea, uneori are o valoare fonologică (unde accentul tonic cade pe i ): pharmacìa / farmaˈtʃia /, bugìa / buˈdʒia /, scia / ˈʃia /
  3. vraja, atunci când nu este motivată fonologic sau diacritic în legăturile de suprafață (/ tʃe / ~ / tʃɛ /), gie (/ dʒe / ~ / dʒɛ /), contrails (/ ʃe / ~ / ʃɛ /), gnia (/ ɲa /), dar încă necesar pentru scrierea corectă a cuvântului, adică pentru ortografia acestuia, din motive istorice, etimologice sau morfologice.

Din punct de vedere ortografic, cel mai interesant caz este mai presus de toate cel din urmă, ale cărui probleme sunt prezentate în oglinda de mai jos.

Pluralele feminine în - cie și - gie Cuvintele feminine - cia și deja atone fac pluralul în -cie și -gie dacă sunt precedate de o literă vocală, altfel pierdeți I. (a se vedea pluralul cuvintelor în -cia și -Da ).
Fenomenul este fundamental etimologic - I-ul rămâne doar în cazurile în care a fost prezent în etimologia latină -, dar odată cu simplificarea ulterioară introdusă de regula empirică a devenit acum mai mult un fapt de ordin gramatical decât doar motivat etimologic.
Vocile verbale în - gniamo e - gniate Respectiv persoana a 4-a a timpului prezent (vis), subjunctivul (opriți) și a 5-a a subjunctivului (insigniat), atunci când respectivul număr verbal se termină în - gn - (sogn are , auto power eras , insign ire ).
Standardul tradițional necesită menținerea - the - ca o chestiune de uniformitate în ceea ce privește terminațiile (- IAMO; - IATE) a celorlalte verbe, cu toate acestea, de asemenea , grafiile fără (noi visăm, spegnamo, insignate) sunt utilizate pe scară largă și prezent în tradiția literară și apoi accept [8] .
Unele verbe în - [ c; g ] iare La unele verbe in - ciare și in - jare , în cele mai căutate sau învechite scripturi, - i - poate fi păstrat, deoarece este motivat etimologic [9] , chiar și în fața finalurilor începând cu e -, unde în schimb în mod normal ar fi eliminat. Aceasta privește intrările viitorului simplu (voi anunța ) și ale condiționalului prezent (voi anunța ), la următoarele verbe:
anunța , asociază , comerț , asociază , infectează , încrucișează , denunță , disociază , portretizează , laudă , emaciate , enunță , invalidează , oficiază , plagiază , prestige , privilegiu , renunță , descurajează . [10]

Acestea sunt ortografii extrem de rare, învechite și asemănătoare latinei (pentru că se referă la etimologie), așa că astăzi pot fi ușor acuzate că sunt agramatice și, prin urmare, nu sunt recomandabile în scrierile formale.

orb și cer Nu este un eu etimologic, derivat din etimele latine cæcus și cælum , ci un reziduu al trecerii de la latină la vulgar (-æ-> -ie-), neabsorbit grafic așa cum s-a întâmplat în pronunție și ca s-a întâmplat în schimb cu alte cuvinte ( gielo > ger ). Cu toate acestea , la derivate tinde să dispară, mai ales dacă nu are accent.

Ambele cuvinte au, de asemenea, un potențial omograf: ceh ( locuitor al Republicii Cehe ) și celo (vocea verbului a ascunde); acest lucru i-a afectat probabil întreținerea.
În derivate, așa cum am menționat deja, am tendința de a dispărea, dar această tendință variază de la caz la caz:

  • în cuvintele compuse , în care compoziția este clar, se păstrează ortografia originală: surdocecitate, orb omului piele de bivol, zgârie - nori, capocielo, paracielo, mezzocielo, sopraccielo.
  • orbește este ortografia clar predominantă și, prin urmare, preferabilă pentru adverbul de orb ; dar orbește nu este greșit [11] .
  • cecale , orbire , orbire , † incelare sunt ortografiile considerate preferabile, cu toate acestea la verbe se admite - cie - la vocile rizotone [12] , în conformitate cu regula diftongului mobil , chiar dacă nu este un diftong real.
Sufixe - iere, - iera, - iero Nonetimologic , derivat din franceză - ier din latină - arius , este o parte integrantă a sufixelor - iere (- iero ), care desemnează în principal profesia și - iera , care în schimb desemnează în principal container . Deși ortografia cu -i- este întotdeauna preferabilă și mai utilizată, pentru unele cuvinte există și variante fără: corect dar nu foarte frecvent. Nefiind etimologic în cuvintele derivate sau modificate , -i- tinde să dispară, mai ales dacă accentul se schimbă.
  • arcaș, blaster, rocker,scutier, căldărar, croaziere, dolciere, fabbriciere, granciere,grasciere, lancer, împăciuitor, cofetar, Rancière prăjirea, Usher, velacciere; arquebusier , † bramangiere , † furaje .
  • portocaliu, arcaș, cartuș, croazieră, dolciera, micciera, panciera, ceainic de pește, Torciera, vinacciera, archibugiera, oală de brânză , volan , radial.
  • conciero ; ceasornicar , poggiero .

NB: este scris fără inginerul chiar dacă derivă din sufixul - (i) ERE

Words in - cient / - ciency I este etimologic, derivând din cuvinte cu etimologie in - cientis și - cientia și, prin urmare, rămâne și în toate cuvintele obținute prin derivare , compoziție și alterare :
  • deficitar / deficitar
    (in) deficit ( mintea ) / - nza , imunodeficiență
  • suficient / suficient
    ( self / in ) suficient ( mind ) / -nza , '
  • conștient / conștiință
    ( self / in / sub ) conștient ( mintea ) / -nza , conștiincios (- (a) mind / - ity ) / - ale (- ism )
  • eficient / eficient
    ( co / in ) eficient (minte) / - nza , eficient / -ismo / - ista (- ico )
  • sciente / știință în sensul de „cunoaștere“
    ( ne / onni / pre / in ) sciente ( mind ) / - nza
  • ştiinţă
    (Para / fanta / pseudo / neuro) science / - ifico (- (a) mind / - ity), om de știință, scientism / -ista (- ico) / - ization / - ology
  • cu care se confruntă , proicient , priceput , calefaciente

NB: acestea sunt scrise fără: binefăcătoare / Enza, magnificente / Enza, maleficenza, munificente / Enza, onoare.

efigie , specie , suprafață I este etimologică, derivând direct din etymes latine efigii, specii, superficie; prin urmare, legea prevede întreținerea acesteia (chiar și în derivate: caz la punct , aerodrom etc.), deși, totuși, există și atestări literare de ortografii precum: efigie , specie și suprafață (primele două folosite chiar de Dante în rima ( Par . XXXI. 77, XXXIII 131; I. 57)).

Macie (macilento) și facie pot fi, de asemenea, menționate în această categorie.

societate și igienă I-ul este etimologic, din latinescul sociětatis și ygienem (la rândul său din grecul hygieinē ), deci rămâne și în toate cuvintele, derivat, compus sau modificat.
  • corporativ , sociabil , sociabilitate
  • ( anti ) igienic (- ity ), igienist , igienizat
Ortografie de modă veche Sunt vechi, deoarece au pierdut de-a lungul timpului non-etimologic -i-, următoarele grafii:
  • derivă din forme mai vechi in - ggiere cu adaptarea sufixului - iere > - iero , care în secolul al XX-lea a pierdut -i- datorită pierderii probabile a conștiinței sufixului original:
    ( caval ) light > ( caval ) light
    furaje > furaje
    lumină > lumină
    messenger> Messenger
    tranzitorie> pasager
    ruggiero > ruggero
  • Provine din latina Gelu cu diftongizare prin - și - -ie-:
    gielo > ger

De asemenea, din punct de vedere ortografic, poate fi interesant să subliniem că cuvintele care se termină cu - I (neaccentuat) pot avea o ortografie alternativă la plural în - î sau - ii , a cărei pronunție este întotdeauna / i / simplă. (vezi pluralul cuvintelor în -io )

Grafem ⟨N Înainte ⟨B Și ⟨P

În italiană nazala preconsonantă înaintea unui bilabial ( b sau p ) este întotdeauna pronunțată / m / - deoarece nazalele preconsonante sunt homorganice cu fonemul următor - și, prin urmare, sunt reprezentate de obicei cu litera m .

Cu toate acestea, există un număr mic de cuvinte care au în schimb legături grafice - nb - sau - np - (pronunțat în orice caz / mb / o / mp / [13] ): turtă dulce , prunbianco , dreptate . Este în mare parte o chestiune de univerbare în care procesul de adaptare grafică nu a avut încă loc deoarece formațiunile sunt prea recente sau puțin folosite, mai ales în câmpul scris, sau pentru că forma originală a frazei este încă percepută de către vorbitori, dar ele coexistă de obicei chiar și cu o ortografie fonologic mai corectă, pampepato sau detașată, bine gândită .

Lista cuvintelor cu - np - preluate din Gradit :

bine intenționat, bine gândit, bine gândit, benportante, dorminpiedi, granpriorato, granpriore, monpulcianese, nu de aceea, nonpossa, turtă dulce, turtă dulce, panplegie, panporcino, panpsihism, sanperino *, sanpetronio, sanpierota, sanpietrino * , etc.

Lista cuvintelor cu - nb -:

granbestia, nonbelligeranza * panbabilonismo, panbeozie, panbiscotto, prunbianco, sanbabilino, sanbernardo , sanboviano etc.

Grafeme ⟨Q (u) Și ⟨C (u)

Q este definit de Serianni ca un grafem "supraabundant", având aceeași valoare fonetică ca c , / k / , dar cu limitări puternice de ortografie în utilizare:

  • trebuie întotdeauna urmat de u (semiconsonant / w / ) plus o altă vocală ( a, e, i, o ), constituind o legătură a cărei valoare fonologică este întotdeauna / kw / + vocală;
  • per indicarne il grado intenso si usa il nesso - cq(u) - (/kk(w)/): acqua ;
  • come doppia - qq(u) - è ammessa solo in: soqquadro , beqquadro (o biqquadro ) e derivati .

L'identità fonologica di q e c può creare diversi dubbi sull'ortografia delle parole, non essendoci una regola che permetta la predicibilità dell'uso di uno o dell'altro grafema, questo perché la q ha praticamente motivazione etimologica, cioè è presente laddove era presente pure in latino. Inoltre in italiano è molto più frequente la sequenza - qu +vocale- che non - cu +vocale-, sicché è molto semplice dare indicazioni su quando va usata la c dando per scontato che in tutti gli altri casi si usa la q :

scuola , cuore , cuoio e cuoco Tutti casi di dittongazione da - ŏ - (etimi schŏla , cŏr , cŏrium , cŏcus ) in -uò- ( /wɔ/ ). Ne esiste una variante popolare o poetica non dittongata: scola , core , coio e coco , ma il dittongo permane anche nei derivati , alterati e composti , anche se a volte tende a scomparire se sono fuori d'accento.
  • autoscuola , doposcuola , scuolabus , ecc.
  • batticuore , crepacuore , cuoriforme , malincuore , rubacuori , ecc.; ( r ) incuorare
  • capocuoco , sottocuoco , ecc.; ( s ) cuoce , ricuocere , ecc.
  • cuoiaceo , cuoiaio , cuoiame , cuoieria , scuoiatore , scuoiamento , scuoiatura , semicuoio ecc.; discuoiare , incuoiare , scuoiare

I verbi derivati: ( r ) inc ( u ) orare ; disc ( u ) oiare , inc ( u ) oiare , sc ( u ) oiare , tutti regolarmente coniugabili con -uo-, possono ammettere -o- semplice nelle voci rizoatone in ossequio alla regola del dittongo mobile [14] .

Verbi in - cuotere e - cuocere Questi verbi solitamente lemmatizzati: scuotere , riscuotere , percuotere , ripercuotere ; cuocere , scuocere , stracuocere , ecc.

presentano nella coniugazione dittongo - uo - nelle voci con - t - o - c - nella radice, ma può diventare -o- semplice se non colpito da accento.

cospicuo , (in) nocuo , perspicuo , proficuo , promiscuo , traspicuo e vacuo Sono parole provenienti dal latino il cui etimo terminava in - cuus ; diversamente dagli altri esempi, stando alla fonologia normativa dell'italiano, non ci si trova di fronte a un dittongo /wo/ , ma a uno iato /uo/ .

E sempre di fronte a iato ci si trova nei suffissati in - ità (vacuità), /ui/ , o in - amente (vacuamente), /ua/ ; e altri come: vacuometro , vacuoscopio , vacuostato , vacuista .

NB : Si scrivono con - quo finale: equo , iniquo , obliquo , ubiquo e le parole in - loquo ( ventriloquo , ecc.)

vacuolo , circùito e derivati Si scrivono sempre con la C:
  • vacuolo (derivante da vacuo ) ei suoi derivati:
    vacuoma , vacuolare , vacuolizzare , vacuolizzato , vacuolizzazione ; vacuometro , vacuoscopio , vacuostato ecc.
  • e circùito ei suoi derivati:
    circuitale , circuitazione , circuiteria ; cortocircuito , cortocircuitare , microcircuito , provacircuiti , ecc.
I verbi acuire , arcuare , circuire , evacuare e derivati Si scrivono con la C anche i presenti verbi che giungono dal latino praticamente inalterati (eccetto acuire da acuĕre ) ei loro derivati
  • acuito , acuità , acuizione
  • arcuato , arcuatura
  • circuìto , circuitore , circuizione , circuimento
  • evacuato , evacuatore , evacuativo , evacuazione , evacuamento .
cui , lacuale , taccuino Si scrivono infine sempre con la c e non la q :
  • cui ( /ˈkui/ ) pronome - da non confondere con qui ( /kwi/ )
  • lacuale ( /lakuˈale/ ) aggettivo per 'del lago' - da non confondere con la quale ( /la ˈkwale/ )
  • taccuino unica parola con -cc- prima di u + vocale.

Grafemi -z- e -zz-

Un'altra delle maggiori difficoltà ortografiche dell'italiano è la resa grafica della z intervocalica, che, come è già stato detto, in tale posizione è sempre di grado intenso ma può essere resa sia con la lettera scempia - z - sia doppia - zz -.

Di seguito verrà presentato un quadro, il più completo possibile, di quando la zeta intervocalica è scritta scempia - z -, dando per scontato che in tutti gli altri casi sia invece doppia.

  1. la z è scempia, in mezzo o in fin di parola, nei seguenti nessi: zia , zie , zio , ziu , zoo , zoi , con le eccezioni dei seguenti derivati:
    • aggettivi in - zziano , derivanti da personaggi o luoghi:
      fantozziano , gozziano , guerrazziano , pestalozziano , rattazziano ; milazziano
    • parole in - zziere /- zziera :
      arazziere, battezziere, biscazziere, capezziera, carrozziere, capezziera, corazziere, gavazziere, mazziere, razziera, tappezziere, strozziere, terrazziere
    • parole in - zzìo :
      frizzio, guazzio, scarozzio, schiamazzio, sghignazzio, sguazzio, singhiozzio, spennazzio, starnazzio, svolazzio
    • Derivati di cazzo , mazzo , razza :
      cazziare, cazziatone, cazziata; mazziare, mazziato; razziale, razzialmente,
    • Razzìa e pazzìa e loro derivati: raz ziare, razziatore, pazziare, pazzoide, ecc.
  2. in parole composte o prefissate in cui la seconda parola inizia per z -: capozona, rizappare , ecc.
  3. in diversi prefissiodi ( nazi-, rizo- schizo-, azeo-, azo-, diazo-, idraz- orizo-, piezo- ) e suffissoidi ( -riza –mizide, -mizo –rriza –zigote –azina -zima ) e nella radice di alcune parole, tra le più comuni: azimut, azalea, Azerbaigian, azero, azolla, azoto; bazar(-orio), bizantino; calaza, coniza, coriza; dazebao, gazebo; lazulite, lazurite, lazo; mazurca, mesozona, mezereo, monazite, Mozambico, mozarabico, mozartiano; nazareno, nazireato, nazireo, neozelandese; ozono; perizoma; rizoma; scazonte, sinizesi, sizigia, spinozismo; trapezista, trapezita; Venezuela .

Le lettere straniere

Vengono considerate lettere straniere i grafemi j , k , w , x e y , poiché nell'attuale grafia dell'italiano tali lettere compaiono per lo più in parole di origine straniera. Vi è però da dire che j , k e x erano presenti anche nel latino, che in passato hanno fatto regolarmente parte dell'ortografia italiana e che anche attualmente sono usate nei toponimi e negli antroponimi italiani.

  • La lettera j è stata fino agli inizi del novecento regolarmente usata nella grafia italiana per indicare:
    1. la i semiconsonantica /j/ in posizione iniziale, Jugoslavia , o intervocalica, notajo , ma mai postconsonantica (* bjanco );
    2. il plurale maschile delle parole terminanti in -io : studiostudj .
Oggi la j sopravvive come iniziale in diversi toponimi, Jugoslavia , Jesolo ecc., o antroponimi Jacopo , Jolanda , ma sempre più spesso si trova rimpiazzata dalla i per grafie più moderne: Iugoslavia , Iacopo , ecc. Sopravvive, invece, ancora stabilmente nei nomi esotici, Jago , e nei cognomi, sia come iniziale sia in mezzo: Scajola .
Nella maggior parte dei forestierismi acclimatati nell'italiano (di origine inglese: jazz , jeans , jeep ecc.; francese: abat-jour , déjà-vu ecc.; giapponese: judo ecc.) ha valore [dʒ] oppure [ʒ] . Ciò è alla base della doppia pronuncia odierna della parola junior : alla latina /ˈjunjor/ o semi-adattata all'inglese /ˈdʒunjor/, di cui solo la prima è quella caldeggiata e corretta essendo la seconda uno storpiamento dell'inglese /ˈdʒuːnɪər/.
  • La lettera k , con valore /k/ , venne ereditata dal latino nella prima ortografia dell'italiano antico - così come testimoniano le prime testimonianze di volgare : i Placiti di Capua - per poi essere dimenticata fino alla seconda metà del '900, quando tornò in voga con valore iconico negativo nella pubblicistica dei movimenti di protesta, come espressione di «ostilità e disprezzo» [15] , ad esempio kapitale , maskio , ecc.
    Oggi la k si trova solo nelle parole d'origine straniera: bikini , koala , o derivazioni, rockettaro , ma può essere sostituita da c ( coala ) o ch - ( bichini , rocchettaro ) per dar vita a grafie totalmente italianizzate in parole acclimatate.
  • La lettera w ha valore oscillante tra /v/ e /w/ , (talvolta /u/ ); anche se nelle pronunce straniere originarie ha quasi sempre valore semiconsonantico, in italiano è decisamente netta la tendenza a trasformarla in consonante - anche graficamente sostituendolo con v -, ma la situazione varia caso per caso:
    • ci sono casi di pronuncia oscillante: kiwi /ˈkiwi/ o /ˈkivi/ (anche kivi ) [16] ; hawaiano /awaˈjano/ o /avaˈjano/ [17] ;
    • in principio di parola ha quasi costantemente valore /v/: water /ˈvater/, walzer /ˈvaltser/, wafer /ˈvafer/, wattora /vatˈtora/, fanno eccezione le parole che sono ancora sentite come straniere: welfare /ˈwɛlfɛr/;
    • interessante caso è la pronuncia del nome di Wikipedia , che presenta varie interpretazioni: sebbene teoricamente in italiano vada resa con /v/ , molto comuni sono le versioni con /w/ .
  • La lettera x ha valore biconsonantico /ks/ (talvolta [ɡz] in posizione intervocalica); si trova perlopiù in parole e locuzioni latine, nella particella latina ex , in parole d'origine inglese ( mixer , texano ), in voci dotte di derivazione greca e in diversi prefissi ( auxo -, coxo -, maxi -, maxillo -, mixo -, extra -, toxo -, xanto -, xeno -, xero -, xifo -, xilo -, uxor -), nella toponomastica italiana (Arbatax, Cixerri e altri casi). Non mancano casi in cui è sostituita dal nesso - cs - ( fucsi(n)a > fuxi(n)a , facsimile > faxsimile ), ma anche casi in cui essa è sostituita da - s - ( extra - > estra -) o - ss - ( taxi(sta) > tassi(sta) , saxofono(-ista) > sassofono(-ista) , texano > tessano ). Inoltre è presente anche in diversi cognomi ( Craxi , Bixio , ecc.) e toponimi, tuttavia nell'Italia meridionale spesso può avere valore di fricativa /ʃ/, come nella lingua catalana .
  • La lettera y ha valore /i/ (ma in parole d'origine inglese può anche avere valore /ai/: bypassare ); è presente in diverse parole d'origine inglese ( authority, bye-bye, body, brandy, bypass, city, coyote, derby, floppy, gay, geyser, hippy, hobby, yoga, yogurt, lobby, pony, rally, rugby, sexy, spray , ecc), ed è in voga nei diminutivi : Mary, Tony, Bobby , ecc.
    Non mancano casi in cui viene sostituita da i : coyote > coiote , Paraguay > Paraguai , ecc.; e addirittura con ai : bypassare > baipassare, byroniano > baironiano .

I segni paragrafematici dell'italiano

Nella scrittura dell'italiano alcuni caratteri speciali o modificati vengono obbligatoriamente usati in aggiunta ai 21 caratteri di base dell'alfabeto latino, ai 5 caratteri usati prevalentemente per la scrittura di parole straniere e ai segni di punteggiatura. Rientrano in questa categoria gli accenti grafici riportati su alcune vocali e gli apostrofi, ma anche i criteri di uso delle maiuscole o minuscole e quelli di divisione delle parole.

L'accento grafico

Gli accenti grafici attualmente presenti nell'ortografia italiana sono tre:

  • accento grave ( ` ) presente sui suoni vocalici più aperti à ( /a/ ), è ( /ɛ/ ) ò ( /ɔ/ ), ma si trova normalmente pure su ì ( /i/ ) e ù ( /u/ ) anche se sono vocali "chiuse".
  • accento acuto ( ´ ) che segnala i suoni vocalici più chiusi, o meglio dal timbro più chiuso, é ( /e/ ) e ó ( /o/ ), e nelle grafie più ricercate í e ú .
  • il circonflesso (ˆ) oggi possibile solo sulla î e in determinate parole, è tipico di un tipo di grafia piuttosto ricercata o specialistica e non ha alcuna valenza prosodica ; un tempo invece era possibile anche sulle altre vocali ( â , ê , ô , û ), ma perlopiù in ambito poetico e con finalità distintive o per indicare la contrazione di una parola.

In italiano, l'accento grafico può essere segnato soltanto sulla vocale su cui cade l' accento tonico della parola, e il suo uso può essere obbligatorio, così come accade in fin di parola, o opzionale, come avviene in mezzo alla parola generalmente per ragioni distintive. Fino a qualche decennio fa si usava soltanto l'accento grave ( ` ), perché, come spiega Migliorini , "gli stampatori del Cinquecento avevano seguito una norma ricalcata sul greco : accento acuto all'interno della parola, accento grave alla fine. Ma siccome nel corpo della parola l'accento non s'usava quasi mai, l'accento più frequente era il grave" [18] . Più di recente, invece, si è approfittato, grazie anche al progresso tecnico, dell'esistenza di entrambi i segni grafici, per indicare anche nella scrittura la differenza di timbro tra le vocali chiuse é ( /e/ ) ed ó ( /o/ ) e quelle aperte è ( /ɛ/ ) e ò ( /ɔ/ ).

Sulle lettere e , o , perciò, la norma ortografica oggi in vigore (e codificata nel 1967 dall'UNI, Ente nazionale di unificazione ) richiede di usare l'acuto se la vocale è chiusa (come in perch é ), il grave se la vocale è aperta (come in cio è ).

Sulla a si usa invece solo l'accento grave, à (come in carit à )

Sulla i e u si usa generalmente l'accento grave ì (come in part ì ), ù (come in virt ù ), anche se una corrente minoritaria sostiene e predilige l'uso dell'acuto í e ú . I fautori dell'acuto su i e u (come il fonetista Luciano Canepàri ) giustificano la propria posizione con il fatto che le vocali i e u sono chiuse per loro natura [19] . A questo sistema s'attenne nell'Ottocento Carducci , e ancor oggi vi si attengono alcune case editrici, come l' Einaudi .

I sostenitori dell'uso più comune (più numerosi anche tra linguisti e filologi: Sensini, Camilli , Migliorini , Fiorelli , Serianni , ecc.) affermano invece l'inutilità di abbandonare il grave per l'acuto quando non ci sia nulla da distinguere, com'è il caso delle tre lettere a , i , u , ognuna delle quali simboleggia un solo suono vocalico.

«Importa servirsi della distinzione dove c'è da distinguere, e cioè solo per le vocali e , o , mentre in tutti gli altri casi è più semplice adoperare un accento unico. In nota: Con la terminologia moderna, si direbbe che l'accento grafico va adoperato per segnare le differenze fonologiche e non quelle fonetiche.»

( Migliorini , op. cit. , pag. 33 )

L'uso di ì , ù (col grave) è raccomandato anche dal prestigioso Dizionario d'ortografia e di pronunzia , e dalla già citata norma dell'UNI [20] . Anche sulle tastiere italiane delle macchine da scrivere e dei computer si trovano di regola solo ì e ù .

Gli accenti acuti su i e u possono pertanto considerarsi una raffinatezza ulteriore da riservare a quegli autori, già particolarmente raffinati per altri aspetti linguistico-stilistici.

Accento in fin di parola (obbligatorio)

L'accento grafico è obbligatorio sulla vocale finale della parola:

  • sui polisillabi (cioè sulle parole di almeno due sillabe): città , cioè , perché , così , però , ahó , Perù ;
  • sui monosillabi terminanti con due grafemi vocalici ( a , e , i , o , u ), sia dove questi rappresentano un dittongo ascendente , come in piè ( /pjɛ/ ), più ( /pju/ ), può ( /pwɔ/ ), sia dove la lettera i è un puro segno diacritico , cioè muto, come in ciò ( /tʃɔ/ ), già ( /dʒa/ ), giù ( /dʒu/ ). Solo qua e qui fanno apparente eccezione, non volendo mai l'accento [21] .
  • su determinati monosillabi, con valore distintivo : (indicativo di dare ), ("giorno"), ché ("poiché, affinché"), è (voce del verbo essere ), e (avverbi di luogo), (negazione), (pronome), (affermazione), (bevanda).

Per quanto riguarda la scelta tra accento grave e acuto si ricorda che:

  1. In italiano la o tonica finale è praticamente sempre aperta, quindi di fatto si usa solo l'accento grave ò ( parlò , canterò , oblò , però , perciò , ecc.); per questo motivo il carattere ó manca alle comuni tastiere italiane. Rarissime le eccezioni: l'interiezione romanesca ahó pronunciata [aˈo] [22] , ma si trova scritta anche ahò (come nel titolo del libro di Francesco Totti « Quando i bambini fanno Ahò »); le grafie metró [23] e a gogó [24] , rifacentisi alle pronunce francesi con o chiusa [meˈtro] e [a ɡoˈɡo] delle originali métro e à gogo , accanto alle forme metrò [25] e a gogò [26] con relativa pronuncia aperta [27] .
  2. La é sui composti di che ( affinché , benché , cosicché , finché , giacché , macché , nonché , perché , poiché , purché , sicché , ecc.); i composti di tre ( ventitré , trentatré , centotré , ecc.); i composti di re ( viceré , interré ); i monosillabi ("e non") e (pronome personale); le terze persone singolari del passato remoto in ( poté , credé ) con l'eccezione di diè e stiè ; altre parole come scimpanzé , nontiscordardimé , mercé , testé , (per fece e per fede ), affé , autodafé , ecc.
  3. La è per la voce del verbo essere è e il suo composto cioè ; per altre parole, soprattutto d'origine straniera o non recenti: ahimè (e ohimè ), diè e stiè (antiquati o letterari per diede e stette ), piè (= piede ), e caffè , bebè , , evoè , coccodè , canapè , tupè , croscè , buffè , cabarè , gilè , relè , lacchè , ramiè , musmè , macramè , narghilè , Noè , Mosè , Giosuè , Salomè , ecc.

Accento all'interno della parola (opzionale)

L'accento grafico è opzionale all'interno della parola, dove l'uso è motivato da ragioni d'ordine fonologico o distintive sugli omografi .

Sono principalmente ragioni fonologiche quando si vuole indicare al lettore la pronuncia della parola, grossomodo nei seguenti casi:

  • in parole insolite o inventate, in cognomi , neologismi , arcaismi , ecc., di cui si può ritenere opportuno indicare al lettore l'esatta pronuncia: si pensi a Pirandello nella novella La patente , che scrive " Chiàrchiaro " per indicare la pronuncia sdrucciola del cognome del protagonista;
  • in parole estremamente rare o tecnicismi , di cui si pensa che il lettore non conosca la corretta pronuncia, specie se non è piana;
  • in parole d'uso comune, di cui però si sbaglia spesso la pronuncia e dunque se ne vuole rimarcare quella corretta: ad es. la parola rubrìca , spesso pronunciata rùbrica ;
  • in parole con più pronunce possibili, se se ne vuole suggerire al lettore una in particolare, ad es. frùscio o fruscìo [28] .

Il circonflesso

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Circonflesso .

In italiano il circonflesso non dà alcuna indicazione fonologica (come invece può accadere in alcune ortografie dialettali), ma segnala semmai l'avvenuta contrazione della parola, ed è anche ormai quasi del tutto scomparsa la coscienza di questo fatto. L'uso del circonflesso all'interno dell'ortografia italiana comunque può essere così sintetizzato:

  1. Sulle î finali dei plurali delle parole in - io (vario > varî) per segnalare la contrazione della antica grafia con doppia - ii ( varii /ˈvari/ ), oggi comunque rimpiazzata da - i , semplice perché più rispondente sotto il profilo fonologico. Oggi tale uso sopravvive solo nelle scritture ricercate, o per vezzo, o per fini disambiguanti ( principi /ˈprintʃipi/ vs principî /prinˈtʃipi/ ), o nei linguaggi tecnici, sempre per esigenze di maggior chiarezza ( condomini pl. di condomino , condominî pl. di condominio ); è più comune però che, senza ricorrere a scritture ricercate, queste ambiguità vengano risolte dalle grafie prìncipi , princìpi , condòmini e condomìni .
  2. Nella lingua poetica segnala la contrazione di una parola per distinguerla dalle omografe: fûr per furono , côrre per cogliere , tôrre per togliere , ecc.
  3. Con uso estremamente raro, può distinguere su parole omografe e omofone quella usata più raramente ( vôlta , come 'arco', volta come 'momento; turno'), tuttavia anche in questi casi si preferisce solitamente utilizzare l'accento normale ( vòlta ).

L'apostrofo

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Apocope ed Elisione .

In italiano l'attuale norma ortografica prevede l'uso dell' apostrofo in presenza di tre fenomeni linguistici:

  1. l' elisione , dove è obbligatorio,
  2. alcuni casi di troncamento ,
  3. alcune forme di aferesi .

Come già detto con l' elisione l'uso dell'apostrofo è obbligatorio, e in alcuni casi è addirittura fondamentale per distinguerla dal troncamento e definire il genere delle parole, si pensi al caso di un artista maschile e un'artista femminile. In altri casi invece è fonte di alcuni dei più comuni errori ortografici per la sua erronea presenza, come " qual'è " o tal'è (la grafia corretta è sempre qual è e tal è [29] ), oppure mancanza, come in " pover uomo " (la grafia corretta è pover'uomo ), casi per cui comunque a volte vi sono divergenze di opinioni fra i linguisti.

L'uso, inoltre, soprattutto scolastico, di considerare come errore l'apostrofo in fin di rigo, è una norma destituita di qualsiasi fondamento grammaticale, trattandosi invece di una consuetudine puramente tipografica , oggi desueta, quella di andare a capo o con la parola intera o spezzandola secondo l'uso di sillabazione , in quanto ritenuta esteticamente sgradevole la presenza di un apostrofo isolato in fin di rigo. La diffusione di tale falso errore, una volta fortemente stigmatizzato nelle scuole dell'obbligo, va oggi ridimensionandosi grazie al fatto che nel linguaggio stampato si sono ricominciati ad ammettere "a capo" del tipo dell'/oro [30] .

Nel troncamento oggi l'apostrofo viene usato soltanto in un ristretto numero di casi - in passato più numerosi -, dove tra l'altro può dirsi obbligatorio solo in una minima parte, essendo spesso ampiamente attestate anche grafie alternative.

  1. Apocope vocalica : si usa l'apostrofo per indicare la caduta della vocale finale di alcuni monosillabi uscenti per dittongo discendente , tra cui si annoverano i seguenti casi:
    • i quattro imperativi : da' , fa' , sta' e va' , rispettivamente apocopi di dai , fai , ' stai e vai , scrivibili anche da , fa , sta e va ; le prime grafie sono però caldeggiate dai linguisti essendo invece le ultime confondibili con le rispettive terze persone dell'indicativo presente. Si può ricordare come curiosamente questi quattro imperativi siano quelli degli unici quattro verbi (base) irregolari della prima coniugazione , e che grafie apostrofate ( rifa' , sfa' , ecc.) sono caldeggiate anche per gli imperativi dei verbi derivati in luogo di quelle accentate ( ridà , sfà , ecc.) per il medesimo motivo;
    • le forme letterarie e desuete delle preposizioni articolate : de' , a' , da' , ne' , co' , su' , pe' , tra' / fra' e degli aggettivi que' e be' , rispettivamente apocopi di dei , ai , dai , nei , coi , sui , pei , trai / frai e quei , bei , tutte varianti posizionali in uso che la norma prevede per quei casi in cui si userebbe l'articolo i .
  2. Apocope sillabica : si usa l'apostrofo per indicare la caduta della sillaba finale, quando lascia un troncamento uscente per vocale, tra cui annoveriamo i seguenti casi
    • l'imperativo di' , apocope di dici scritto anche ; anche in questo caso viene caldeggiata la forma con l'apostrofo sia per questioni di omogeneità, sia per evitare confusione con indicante il giorno:
    • negli avverbi : po' e a mo' di , rispettivamente apocopi di poco e modo ;
    • nelle interiezioni be' , te' , to' , va' , ve' rispettivamente apocopi di bene , tene (tieni), togli (col valore di prendi), varda (guarda) e vedi , tutte esclamazioni che si sono anche un po' distaccate dal loro valore originari, spesso iussivo , e per le quali spesso si preferiscono le grafie con la h : beh , teh , toh , vah , veh .

Nell' aferesi l'uso dell'apostrofo era diffuso, soprattutto nella lingua poetica, per segnalare la caduta della prima vocale di una parola, specialmente in concomitanza di una parola precedente che finisce per vocale e strettamente legate nella catena del parlato (un fenomeno simmetrico all'elisione). Oggi questa prassi è praticamente scomparsa, tranne in pochissime parole ( 'ndrangheta ) nelle quali non è comunque obbligatorio; mentre invece è obbligatorio nell'indicazione degli anni in cifre.

  • Oggi sopravvive praticamente soltanto nelle forme contratte: 'sto , 'sta , 'sti 'ste , forme dialettali particolarmente enfatiche per la loro concisione, usate in luogo di questo ecc., per dare coloritura al discorso, ma in realtà derivanti dall'arcaica forma esto , ecc. Tali forme possono anche essere scritte semplicemente sto , sta , sti , ste .
  • Nella lingua poetica erano frequenti le aferesi delle particelle 'n e 'l per in e il : « e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle » ( Dante Inf . I 38 ), e di altre parole.
  • L'apostrofo è invece obbligatorio quando si vogliono indicare in forma accorciata e in cifre gli anni, il ' 68 (il 1968), i secoli dopo il mille, il '400 (il 1400, il XV secolo), ovviamente solo se scritti in cifre arabe . Qualora vi sia concomitante anche un'elisione, si usa un solo apostrofo: la musica dell'800 .


Il punto di abbreviazione

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Abbreviazione .

Il punto nelle abbreviazioni , pur graficamente identico ( . ), va distinto dal punto fermo che è un segno d'interpunzione vero e proprio, mentre il punto di abbreviazione è solamente un segno paragrafematico .

È possibile dare delle regole valide in generale sul suo uso, tenuto conto della distinzione tra abbreviazione, sigla e simbolo, nella varietà delle consuetudini tipografiche e editoriali.

Approfondimento

Un discorso a parte va fatto per le seguenti abbreviazioni per contrazione: ca [31] , dr , jr , sr , vs , tutte provenienti da parole di origine latina: circa , doctor , junior , senior , versus , ed entrate nell'uso italiano dalla lingua inglese. Queste possono essere scritte sia senza punto (forma preferita nell'inglese britannico) sia col punto finale (forma tipica dell'inglese americano), forma oggi nettamente prevalente in italiano per analogia con le altre abbreviazioni per troncamento e per sequenza consonantica.

Osserva Patota , a tal proposito, che il punto è come "un segnale che va interpretato: la sigla [32] non può essere letta come una parola sola («il dr Bianchi»), né lettera per lettera («il di-erre Bianchi»), ma sostituita con una parola («il dottor Bianchi»)" [33] . Emblematico è il caso della parola prof , scritta rigorosamente senza punto per indicare l' accorciamento colloquiale (letto prof ) usato dagli studenti per menzionare il professore, scritta invece prof. col punto per indicare l'abbreviazione (letta professor ) del titolo o della professione (es.: «il prof. Giovanni Rossi»).

Il punto di abbreviazione si usa obbligatoriamente:

  • nelle abbreviazioni per troncamento, alla fine: sig. (signore), p. (pagina);
  • nelle abbreviazione per contrazione, in mezzo: f.lli (fratelli), gent.ma (gentilissima), sig.na (signorina);
  • nelle abbreviazioni per sequenza consonantica, alla fine: sg. (seguente), ss. (santissimo), cpv. (capoverso), cfr. ( confer , confronta).

La posizione finale si tiene anche quando si raddoppia l'ultima lettera per indicare un plurale: pp. (pagine), sgg. (seguenti).

Quando a essere abbreviata non è una singola parola, ma una locuzione , l'abbreviazione diventa praticamente una sigla , composta solitamente dalle sole iniziali delle singole parole, che richiedono un punto dopo ciascuna di loro come qualsiasi abbreviazione per troncamento: slm (sul livello del mare), ac (anno corrente), aC (avanti Cristo).

Invece nelle sigle vere e proprie, quelle che indicano nomi o sostantivi e non semplici abbreviazioni di locuzioni, non è più consuetudine mettere il punto. Una volta si preferiva inserirlo nelle sigle che si leggevano lettera per lettera: CNR /ˈtʃi ˈɛnne ˈɛrre/, mentre si ometteva in quelle che rappresentavano un gruppo pronunciabile ( acronimo ): FIAT /ˈfiat/.

Il punto non si usa in quelli che sono considerati simboli , seppure scritti utilizzando caratteri di scrittura, come per esempio sigle automobilistiche, unità di misura, simboli chimici , ecc.

Il trattino

Consideriamo qui l'uso del trattino ( - ) sotto l'aspetto più prettamente paragrafematico, tralasciando quello più propriamente interpuntivo, cioè di relazioni logico-sintattiche tra le parole.

Il trattino si usa per indicare:

  • la continuazione nella riga successiva di una parola spezzata in fin di rigo;
  • la scansione di parola in sillabe, sia come esemplificazione sia anche nella prosa [34] ;
  • negli scritti scientifici, l'abbreviazione di una parola al solo primo elemento per evitare la ripetizione del secondo in una serie di termini vicini: ad esempio, si scrive «nel caso di epato- e nefropatie» per evitare di scrivere «nel caso di epato patie e nefropatie» [35] .

Inoltre, il trattino si può anche utilizzare nella citazione di spezzoni di parola per rimarcare la mancanza di autonomia del frammento: è questo il caso dei prefissi ( a -, ri -, pre - ecc.) o dei suffissi (- ato , - olo ecc.) riportati a lemma nei dizionari.

L'uso del corsivo

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Corsivo .

A differenza del grassetto , che non è regolato da norma ortografica ma solo da consuetudini ed esigenze editoriali, l'uso del corsivo è invece previsto in determinati casi:

  • nel riportare i titoli di opere (spettacoli, canzoni, libri, quadri, ecc.) e di prodotti editoriali (quotidiani, riviste, periodici ecc.) all'interno di un testo; se l'eventuale articolo iniziale del titolo è inglobato in una preposizione articolata, si scrive in corsivo comunque il resto, es.: «nel romanzo dei Promessi sposi » anche se il titolo completo è I promessi sposi ;
  • nei nomi scientifici delle specie;
  • nelle parole straniere non acclimatate ( locuzioni latine comprese), e nelle parole in dialetto . In questo caso il confine tra parola acclimatata e non acclimatata è molto labile: può variare a seconda del contesto (si pensi ai contesti settoriali come l'informatica o l'economia che fanno un uso massiccio di anglicismi), della sensibilità linguistica dello scrivente, ecc;
  • quando una parola è utilizzata in funzione metalinguistica , cioè non è usata per il suo significato ma lo è praticamente in quanto forma d'interesse linguistico; o quando una lettera è citata per mezzo del suo segno grafico.

Al di fuori dei casi sopra menzionati, dove l'uso del corsivo è praticamente d'obbligo, il corsivo viene di norma usato discrezionalmente quando si intende dare una particolare enfasi grafica alle parole, come nelle esemplificazioni o per mettere in mostra un termine tecnico , o come concorrente delle virgolette nelle citazioni brevi o per indicare l'uso improprio o traslato di un'espressione, o anche per semplice evidenziamento di un passo.

L'uso del maiuscolo

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Maiuscolo .

L'ortografia italiana prevede tassativamente l'iniziale maiuscola in due casi:

  1. all'inizio di un periodo o di una frase ,
  2. con i nomi propri .

Al di là di questo, l'uso della maiuscola è guidato da fattori stilistici, scelte o consuetudini editoriali e infine reverenziali (le cosiddette maiuscole reverenziali ), ma vi è una tendenza a evitare le maiuscole non più sentite come necessarie.

In principio di frase

Per esemplificare i casi di maiuscola all'inizio della frase si possono elencare:

  • i titoli in vario genere: di testi, ma anche parti di essi come capitoli, articoli e altre suddivisioni;
  • il principio di un qualsiasi testo o paragrafo;
  • dopo un punto fermo ;
  • dopo un punto interrogativo o esclamativo , ma può essere ammessa l'iniziale minuscola se vi è una forte continuità logica e di pensiero;
  • all'inizio di un discorso diretto .

Se in principio di frase sono presenti i puntini di sospensione (...), normalmente i casi sopra descritti iniziano con la minuscola, salvo che la prima parola non sia un nome proprio, il che allora obbliga comunque all'uso della maiuscola.

Affine, ma trattasi più di scelta tipografica, a questo caso è l'uso della maiuscola in poesia all'inizio di ogni verso , espediente che a volte viene usato anche quando non vengono scritti senza l'accapo, per questioni di spazio, al posto della sbarretta ( / ), la quale in genere è preferibile per evitare ambiguità.

Nei nomi propri

Per quanto riguarda l'uso coi nomi propri , sintetizza preventivamente così Serianni ogni tentativo di darne un quadro organico: «le norme che regolano l'uso della maiuscola sono più facili a enunciarsi che ad applicarsi, anche perché non è sempre ovvio distinguere tra "nome proprio" e "nome comune".» [36] .

In generale, però, si può dire che vogliono l'iniziale maiuscola i nomi propri (concreti o immaginari), e tutto ciò che può farne le veci ( ipocoristici , pseudonimi , soprannomi , antonomasie ), di:

  • persona (nomi e cognomi), animali, divinità;
  • nomi di entità, luoghi o zone geografiche (naturali o urbane), entità astronomiche (e per continuità anche astrologiche);
  • nomi di vie e suddivisioni urbane , edifici e altre strutture architettoniche;
  • nomi di gruppi, associazioni, movimenti, organizzazioni, enti istituzionali ed entità geopolitiche;
  • titoli di opere artistiche, nomi commerciali di prodotti, servizi, aziende, eventi, società, ecc.;
  • nomi di festività religiose o laiche.

Vi sono poi casi in cui si ricorre all'iniziale maiuscola anche con nomi comuni, per ragioni che vanno dalla necessità di distinzione dai concetti comuni, alla personificazione , all' antonomasia , alla reverenza; tuttavia non sono casi in cui la norma ortografica prevede tassativamente la maiuscola, che quindi può mancare. Tra questi ricordiamo:

  • i nomi dei grandi eventi o delle epoche storiche e persino dei periodi geologici, dei secoli e dei decenni; specie questi ultimi possono essere scritti con la minuscola, ma è meglio usare la maiuscola se intesi come periodo storico;
  • i nomi dei popoli, anche se solitamente si segue la consuetudine di indicare con la maiuscola i popoli storici del passato ( i Romani ), e con la minuscola i popoli del presente ( gli italiani ); [37] [38]

Decisamente più confusa è invece la questione grammaticale sulle maiuscole, dopo la prima, nei nomi composti, ovvero in quei nomi costituiti da una sequenza di parole; pochi punti certi possono essere dati al riguardo:

  • vogliono obbligatoriamente tutte le iniziali maiuscole le sequenze nome + cognome ( Carlo Rossi ) o di più nomi ( Gian Carlo Rossi );
  • ei nomi propri utilizzati all'interno di queste sequenze nominative: Camillo Benso conte di Cavour , Leonardo da Vinci .

Non vogliono invece la maiuscola le particelle preposizionali da , di , de o d' usati nei nomi dei personaggi del passato, quando non esistevano i cognomi, per introdurre patronìmici ( de' Medici , ) o toponìmici ( Francesco da Assisi , Tommaso d'Aquino ); la vogliono invece negli attuali cognomi di cui fanno parte integrante ( De Nicola , D'Annunzio , Di Pietro ).

Ma il fenomeno trova la sua maggior diffusione all'interno dei nomi delle istituzioni, delle associazioni, dei partiti politici e affini; la motivazione di questa profusione di maiuscole di solito è un intento apologetico ( Chiesa Cattolica ), o la tendenza a mantenere le iniziali di una sigla anche nella forma sciolta ( CSM = Consiglio Superiore della Magistratura ), ma la maiuscola può anche limitarsi alla sola parola iniziale che è l'unica ortograficamente obbligatoria: Chiesa cattolica , Consiglio superiore della magistratura (art. 104, Cost ).

Sono scritte in maiuscolo in genere le lettere degli acronimi (ONU, UE, INPS, ...), benché sia invalsa la norma stilistica, atta a migliorare la leggibilità, di scrivere in maiuscolo solo la prima lettera dell'acronimo (in particolare, per gli acronimi di almeno tre lettere), omettendo i punti (Onu, Ue, Inps, ...) [39] .

La "maiuscola reverenziale" è utilizzata ancora di frequente per i pronomi e aggettivi possessivi che si riferiscono a Dio , a persone o cose sacre, a persona di riguardo ( pregare Dio e avere fiducia in L ui; mi rivolgo alla S ua attenzione, signor P residente ). L'uso moderno ha portato una diffusione nell'utilizzo soprattutto per quanto riguarda comunicazioni formali e corrispondenza commerciale (es. in merito alla richiesta da L ei inviata ) estendendone l'adozione anche ai pronomi (es. colgo l'occasione per porger L e cordiali saluti ). La spiegazione dei grammatici risiede nel fatto che "la terza persona di cortesia, singolare e plurale, nell'uso scritto richiede l'iniziale maiuscola per evitare confusione con l'uso delle terze persone ordinarie, e che tale uso si estende alle forme degli aggettivi possessivi ( S uo, S ua, L oro) e dimostrativi clitici (La, Li) e alle forme pronominali oblique (Le, Loro; rarissimo il plurale Glielo e simili)" [40] .

L'uso delle maiuscole è talvolta utilizzato come modo di dare enfasi a un testo, in luogo del grassetto. Nella netiquette , tuttavia, tale uso è deprecato in quanto equivale a urlare.

Divisione delle parole

L'ortografia italiana prevede che le parole vengano normalmente scritte con separazione di spazio le une dalle altre, indipendentemente dal modo in cui queste vengono effettivamente pronunciate nella catena parlata. Di regola non viene quindi segnato, per esempio, neanche un fenomeno molto frequente come il raddoppiamento fonosintattico .

Fanno eccezione alcune forme tradizionalmente univerbate: dappertutto , tuttora e così via.

Note

  1. ^ Luca Serianni, Grammatica italiana , I, 11.
  2. ^ Maraschio, Grafia e ortografia , p. 141.
  3. ^ Maraschio, Grafia e ortografia , p. 139.
  4. ^ Castellani, Neopurismo e glottotecnica , p. 31.
  5. ^ Nella tradizione di studi di lingua inglese l'italiano viene classificato tra le lingue con ortografia shallow , in cui i grafemi rappresentano prevalentemente fonemi e non morfemi: Rogers, Writing systems , pp. 176-177.
  6. ^ Lemma «che»
  7. ^ a b Elenco tratto dal DOP
  8. ^ Luca Serianni. Italiano . XI. 71g
  9. ^ DOP , Terminazioni con varianti di forma : « -cero »
  10. ^ Ricerca termini con *[cg]iero sul DOP
  11. ^ DOP lemma «cieco»
  12. ^ DOP lemma «accecare»
  13. ^ Vedi pronuncia sul DOP delle parole italiane con «-n[bp]-»
  14. ^ DOP , lemmi: incuorare , discuoiare, incuoiare, scuoiare
  15. ^ Treccani lemma « k »
  16. ^ DOP lemma « kiwi »
  17. ^ DOP lemma « havaiano »
  18. ^ Bruno Migliorini . La lingua italiana nel Novecento . Firenze 1990, p. 32
  19. ^ Vedi questo articolo a proposito dell'accento grave su i e u .
  20. ^ Copia archiviata , su ilsitopiperito.it . URL consultato il 26 febbraio 2010 (archiviato dall' url originale il 18 settembre 2010) . ; si veda il punto 4.1.
  21. ^ Quà e quì erano grafie accettate fino all'800, ma in seguito l'accento fu ritenuto superfluo poiché, in presenza del grafema q , la u può avere soltanto valore semiconsonantico /w/ ed è quindi impossibilitata a ospitare l'accento tonico, il quale non può che ricadere sulla vocale successiva, impedendo ogni ambiguità di pronuncia. Diverso è il caso dei monosillabi del tipo di piè , o del tipo di ciò , che senza il segnaccento si dovrebbero leggere /ˈpie/ (come il plurale femminile di pio ), /ˈtʃio/ (come l'acronimo del Comitato Internazionale Olimpico ), ecc.
  22. ^ DOP lemma «ahó»
  23. ^ Metró , in Grande Dizionario di Italiano , Garzanti Linguistica.
  24. ^ Gogò , in Grande Dizionario di Italiano , Garzanti Linguistica.
  25. ^ Treccani, lemma « métro »
  26. ^ Treccani, lemma « à gogo »
  27. ^ DOP , lemma « métro »
  28. ^ DOP lemma « fruscio »
  29. ^ Esatta grafia di qual è Archiviato il 2 gennaio 2008 in Internet Archive . - sito dell' Accademia della Crusca
  30. ^ Apostrofo in fin di rigo Archiviato il 6 maggio 2009 in Internet Archive . - sito dell' Accademia della Crusca
  31. ^ Ma sia nel Vocabolario Treccani , ad vocem Circa , sia in quest'enciclopedia, come abbreviazione di circa si preferisce c.
  32. ^ S'intende, puntata; invece, pm (pubblico ministero) può essere anche letto pi-emme e ct (commissario tecnico) ci-ti .
  33. ^ Giuseppe Patota , Glossario e dubbi linguistici , in Luca Serianni, Italiano: grammatica, sintassi, dubbi , Milano, Garzanti, 2000.
  34. ^ Un esempio di divisione delle sillabe in prosa, per indicare una pronuncia scandita è data da Pirandello: "Vivo capisci? de-li-zi-o-sa-men-te" ( Il piacere dell'onesta ).
  35. ^ Esempio citato dalla grammatica di Serianni: Italiano I.234
  36. ^ Serianni. Italiano I.191
  37. ^ Crusca , su accademiadellacrusca.it .
  38. ^ Treccani , su treccani.it .
  39. ^ Università degli studi di Palermo, Manuale di stile [ collegamento interrotto ]
  40. ^ Paolo Belardinelli, Sui pronomi di cortesia, pubblicato su La Crusca per voi (n. 35, ottobre 2007, pp. 13-14).

Bibliografia

  • Luca Cignetti, Silvia Demartini, L'ortografia , Roma, Carocci, 2016.
  • Nicoletta Maraschio, Grafia e ortografia: evoluzione e codificazione, in: Storia della lingua italiana , vol. I, I luoghi della codificazione , a cura di Luca Serianni e Pietro Trifone, Torino, Einaudi, 1993, pp. 139-227.
  • Henry Rogers, Writing Systems: A Linguistic Approach , Oxford, Blackwell, 2005.
  • Luca Serianni , con la collaborazione di Alberto Castelvecchi, Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria , Torino, UTET, 1988, ISBN 88-02-04154-7 .
  • Luca Serianni, Italiano: grammatica, sintassi, dubbi , Milano, Garzanti, 2000, ISBN 88-11-50488-0 .

Voci correlate

Collegamenti esterni

Linguistica Portale Linguistica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica