Ortografia limbii portugheze
Portugheza , ca și alte limbi latine , este scrisă cu alfabetul latin . Cu toate acestea, se adaugă vocale cu patru tipuri diferite de accente și, uneori, anumite litere sunt pronunțate diferit de italiană . Alfabetul portughez este format din 26 de litere în această succesiune: A , B , C , D , E , F , G , H , I , J , K , L , M , N , O , P , Q , R , S , T , U , V , W , X , Y , Z.
La acestea se mai adaugă vocalele cu diacritice À , Á , Â , Ã , É , Ê , Í , Ó , Õ , Ú și Ç
Accentuarea cuvintelor
În portugheză , ca și în alte limbi latine, sunt accentuate cuvintele care nu respectă regula generală de accentuare. Cu toate acestea, trebuie amintit că portugheza distinge vocalele și diftongii în patru tipuri:
- vocale deschise (" vogais abertas ") à , á , é , ó ;
- vocale medii (" vogais médias ") ê , ô ;
- vocale închise (" vogais fechadas ") í , ú ;
- Vocalele nazale („ vogais nasais ”) â , ã , an , am , en , em , in , im , õ , on , om , an , um .
În portugheză sunt accentuate
1) cuvintele trunchiate (" palavras agudas ") când:
- se termină cu vocalele deschise „a”, „e”, „o” sau cu vocalele medii „și„ și „o", urmate eventual de „s": acest lucru se aplică și monosilabelor, atâta timp cât au un cuvânt accent (de ex.: " sofá ", " pés ", " após ", " lê ", " avô ")
- se termină cu diftongii „ei”, „oi”, „eu”, în care vocala tonică este deschisă, posibil urmată de „s” (de exemplu: „ anéis ”, „ herói ”, „ céu ”)
- având două sau mai multe silabe, acestea se termină cu „em” și „ens” (de exemplu: „ alguém ”, „ parabéns ”)
- se termină cu vocalele „i” și „u” care nu formează diftong cu vocala care le precedă, urmate sau nu de „s” (ex.: „ aí ”, „ país ”, „ baú ”)
2) cuvintele simple („ palavras graves ”) când:
- se termină cu „i” sau „u” urmat sau nu de „s” (ex: „ júri ”, „ bónus ” sau „ bônus ”)
- se termină în diftong sau vocală nazală urmată sau nu de „s” (ex.: „ bênção ”, „ órgão ”, „ túneis ”, „ fósseis ”)
- au „i” tonic sau „u”, dar precedat de o vocală cu care nu formează diftong (de exemplu: „ baía ”, „ ruído ”). Cu toate acestea, dacă „i” sau „u” sunt urmate de „nh”, sau de mai multe consoane, dintre care prima aparține silabei tonice, accentul nu este marcat (de exemplu: „ rainha ”, „ Coimbra ”)
- accentul cade pe diftongul "oi" în care "o" este deschis (de exemplu: " jóia ", " heróico ")
- În portugheza europeană, accentele sunt, de asemenea, marcate în unele cazuri pentru a distinge cuvintele cu vocală deschisă sau închisă de omografele lor (de exemplu: voci verbale în forma perfectă, cum ar fi " saudámos ", " secámos ", " pôde ", deoarece diferă de cele ale prezentului „ saudamos ”, „ secamos ”, „ podium ”). În portugheza braziliană în astfel de cazuri avem întotdeauna „ saudamos ”, „ secamos ”, „ pode ”
3) cuvintele alunecoase (" palavras esdrúxulas ") sunt întotdeauna accentuate cu accentul acut atunci când vocala este deschisă și cu accentul circumflex atunci când vocala este medie (de exemplu: " rapid ", " fenóminus " sau " fenôminus ", " ânfora " , " fôssemos ", " área "). Cuvântul este considerat alunecos chiar dacă accentul cade pe silaba care precede grupurile finale "ia", "ie", "I", "iu", "ua", "ue", "ui", "uo", urmate sau nu de o consoană (de exemplu: „ ignorância ”, „ inócuos ”).
4) în cazurile foarte rare în care accentul cade pe a patra până la ultima silabă, se adaugă întotdeauna accentul grafic, acut sau circumflex în funcție de calitatea vocalei (de exemplu: " lavávato-nos ").
Elemente conexe
linkuri externe
- Dicționar portughez online , la priberam.pt .
