Oximoron
Oximoronul (din greacă ὀξύμωρον, compusă din ὀξύς, „acută“ și μωρός, „obtuz“) este o figură retorică , care constă în juxtapunerea a doi termeni cu sens opus sau , în orice caz , în puternic antiteză între ele. [1] [2] Exemple: plăcere dezgustătoare, străin ilustru, tăcere asurzitoare, nebunie lucidă. Având în vedere etimologia termenului, chiar cuvântul oximoron este el însuși un oximoron.
Caracteristici
Spre deosebire de figura retorică a antitezei , cei doi termeni sunt adesea incompatibili și unul dintre ei are întotdeauna o funcție determinantă în raport cu celălalt: este deci o combinație aleasă în mod deliberat de către scriitor sau, în orice caz, stilistic niciodată aleatorie, cum ar fi creați un contrast original, obținând deseori efecte stilistice surprinzătoare.
Oximoronul este lipsit de sens logic atunci când există predicate contradictorii (despre mișcări nemeritate, mișcare staționară = imobile) sau antonime (claritate obscură, viteză lentă), dar are sens dacă predicarea se referă la diferite aspecte ale expresiei sau dacă există o sens tradus: un merit nemeritat semnalează diferența dintre recunoașterea colectivă a meritului și judecata personală a vorbitorului, mișcarea nemișcată indică o mișcare decisivă, claritatea obscură a gândirii lui Heraclit (de exemplu) distinge substanța gândirii și formă expresivă, viteza lentă introduce o noțiune comparativă de viteză.
Dacă unii oximoroni au fost imaginați pentru a atrage atenția cititorului sau interlocutorului, alții se nasc pentru a indica o realitate care nu are nume. Acest lucru se poate întâmpla deoarece un cuvânt nu a fost creat niciodată sau deoarece codul limbajului, în virtutea unor limite formale, trebuie să se contrazică pentru a indica unele concepte deosebit de profunde. Acest lucru se întâmplă adesea în poezie ; Iată câteva versuri din S'amor è non , un sonet al lui Petrarca :
- O moarte vie , o rău încântătoare ,
- cum poți să faci atât de mult în mine, dacă nu sunt de acord?
și din Infinitatea lui Giacomo Leopardi , [3] exemplu clasic care ilustrează că relația de antiteză nu trebuie neapărat să fie perfectă:
- Este dulce pentru mine să fiu naufragiat în această mare .
Sau din cor moartea lui Ermengarda în Manzoni lui Adelchi , în cazul în care oximoronul este abordat de enjambement :
- ai plasat provida
- nenorocire printre oprimati
Pumnul remarcabil și puterea expresiilor bazate pe oximoron au fost exploatate pe scară largă în limbajul cotidian și, de asemenea, într-o gamă întreagă de forme de artă pentru a produce titluri de lucrări:
- Lumina nesuferită a ființei , un roman de Milan Kundera ;
- Allegria di naufragi , [4] din colecția Allegria de Giuseppe Ungaretti , poet a cărui producție este descrisă în cheia unui oximoron permanent , dat fiind că contradicția deliberată dintre cuvinte joacă un rol fundamental în poezia sa.
Acesta a fost cazul mai ales din secolul al XX-lea.
Notă
- ^ împletituri
- ^ Stefano Arduini și Matteo Damian, Dicționar de retorică , Labcom Books 2010, lema, oximoron sau oximoron
- ^ S. Levi della Torre, Zone de turbulență , Milan Feltrinelli 2003, p. 101.
- ^ italialibri
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre oximoron -
Wikționarul conține dicționarul lema « oximoron » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe oximoron
linkuri externe
- ( EN ) Oxymoron , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | Tezaur BNCF 13027 · LCCN (EN) sh85096347 · GND (DE) 4173035-5 · BNF (FR) cb12222107c (data) |
|---|
