Otogizōshi
Această intrare sau secțiune pe această temă Japonia nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Otogizōshi (御 伽 草 子otogi-zōshi ?, „Cărțile companiei”) indică un grup de aproximativ 350 de povești de proză scrise în Japonia în principal în epoca Muromachi ( 1392 - 1573 ); în limba japoneză de astăzi a devenit sinonim cu fabulă . Aceste scurte povești ilustrate, realizate de un autor anonim, formează împreună una dintre cele mai reprezentative opere literare din Evul Mediu japonez.
Prezentare generală
Acest tip de proză narativă scurtă japoneză este adesea considerat un gen de tranziție, care formează puntea de legătură între literatura de curte din epoca Heian ( 794 - 1160 ) și cele mai populare kanazōshi (povești scrise în kana ) și ukiyozōshi (povești ale lumii plutitoare) din perioada Edo ( 1600 - 1868 ). Poveștile sunt ilustrate în stilul Nara-ehon , un stil care leagă în sine picturile de pergament din epoca Heian cu cărțile blocate în lemn din perioada Edo. Aceasta sugerează că otogizōshi ar fi trebuit citit cu voce tare, ilustrațiile servind drept ghid pentru text.
Deoarece poveștile au fost interpretate în fața unui public, narațiunea este simplă, cu puține descrieri, perspective sau evoluții. Majoritatea poveștilor sunt povești de aventuri , adesea centrate pe o singură figură eroică. Pentru a avansa intriga, schimbările de timp sunt rapide, personajele îmbătrânind uneori cu ani sau decenii în intervalul unei singure propoziții.
Otogizōshi acoperă numeroase subiecte, inclusiv materiale (dragoste, căsătorie, familie) și spirituale (căutarea iluminării, aparițiile lui Buddha ), aventuri marțiale și probleme fantastice ; în timp ce unele povești au un caracter didactic clar, o mare parte din otogizōshi pare să fi fost compuse (așa cum sugerează și numele) doar pentru divertisment.
Categorii de otogizōshi
Otogizōshi a fost împărțit în mai multe categorii:
- istoriile aristocrației , derivate din lucrări anterioare precum Povestea lui Genji , Istoria familiei Taira și Taiheiki ;
- povești cu fond religios;
- povești de războinic, adesea bazate pe Povestea lui Soga și Povestea lui Yoshitsune ;
- povești despre țări străine, bazate pe monogatari Konjaku .
Cu toate acestea, cele mai faimoase dintre aceste povești sunt reformulările miturilor japoneze, cum ar fi Issun-bōshi , povestea unui băiat înalt de un centimetru care depășește nenumărate obstacole în calea succesului în capitală.
Originea termenului otogizōshi
Termenul otogi înseamnă literalmente „tovarăș”, deci traducerea literală este „poveste însoțitoare”; acest termen, însă, nu a fost folosit decât în 1725 , când un editor din Osaka a publicat un grup de 23 de broșuri ilustrate intitulate Shūgen otogibunko ( Fortuitous Company Bookstore): pe măsură ce alți editori au publicat propriile versiuni ale Shūgen otogibunko , au început să se refere la versiunea completă ansamblu ca otogizōshi . Treptat, termenul a ajuns să identifice toate lucrările din perioada Muromachi sau perioada Edo timpurie care au prezentat același stil general ca și poveștile Shūgen otogibunko .
Istoria criticii otogizōshi
Otogizōshi a ajuns în atenția criticilor la sfârșitul secolului al XIX-lea . În cea mai mare parte, savanții au criticat acest gen, reducându-l pentru pierderile sale de stil în comparație cu literatura aristocratică din epocile Heian și Kamakura; în consecință, manualele școlare din Japonia omit adesea orice referință la otogizōshi în disertațiile lor despre literatura japoneză medievală. Cu toate acestea, studii recente au încercat să răstoarne această poziție critică, subliniind vitalitatea și farmecul intrinsec al acestui gen puțin apreciat.
| Controlul autorității | NDL ( EN , JA ) 00568994 |
|---|
